Übersetzung für "Abbilden" in Englisch
Wählen
Sie
den
Punkt,
auf
den
die
Ähnlichkeit
abbilden
soll...
Select
the
point
onto
which
the
similitude
should
map
the
first
point...
KDE4 v2
Die
Zugangspreise
sollten
den
richtigen
Wert
der
betreffenden
Infrastruktur
einschließlich
der
Abschreibung
abbilden.
Access
prices
should
capture
the
proper
value
of
the
infrastructure
concerned,
including
its
depreciation.
DGT v2019
Ich
wollte
Mut
und
auch
Opfer
abbilden.
I
have
tried
to
show
both
courage
and
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
dich,
Shelley,
auf
einem
weißen
Blatt
abbilden.
We
would
be
mapping
you,
Shelley,
onto
a
blank
slate.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Treffen
mit
dem
Nizam
abbilden?
Mapping
out
your
meeting
with
the
Nizam?
OpenSubtitles v2018
Damit
lassen
sich
die
bioelektrischen
Felder
lebender
Organismen
abbilden.
Captures
the
bioelectric
energy
fields
around
living
organisms.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
früheren
Zeichnungen
konnte
man
keine
Bewegung
abbilden.
Unlike
earlier
drawings,
action
could
not
be
shown.
WikiMatrix v1
Er
muß
die
sicherheitsspezifischen
Funktionen
auf
Mechanismen
und
Funktionseinheiten
abbilden.
It
shall
map
security
enforcing
functions
to
mechanisms
and
functional
units.
EUbookshop v2
Er
muß
die
sicher
heitsspezifischen
Funktionen
auf
Mechanismen
und
Komponenten
abbilden.
It
shall
map
security
enforcing
functions
to
mechanisms
and
components.
EUbookshop v2
Der
Umsatzindex
soll
die
Entwicklung
des
Marktes
für
Waren
und
Dienstleistungen
abbilden.
The
objective
of
the
turnover
index
is
to
show
the
evolution
of
the
market
for
goods
and
services.
EUbookshop v2