Übersetzung für "Ab dem ersten tag" in Englisch
Er
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
nach
dem
Tag
seiner
Annahme.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
the
day
of
its
adoption.
DGT v2019
Die
Lizenzen
sind
ab
dem
ersten
Tag
des
beantragten
Zeitraums
gültig.
The
last
period
of
the
Protocol
shall
end
at
the
end
of
its
period
of
application.
DGT v2019
Die
größten
Barrieren
werden
ab
dem
ersten
Tag
des
Abkommens
aufgehoben.
The
most
substantial
barriers
will
be
removed
from
day
one
of
the
agreement.
Europarl v8
Sie
ist
ab
dem
ersten
Tag
des
vierten
Monats
nach
ihrem
Inkrafttreten
anwendbar.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
fourth
month
following
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
nach
dem
Monat
ihres
Inkrafttretens.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
that
of
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
ersten
Monats
nach
ihrem
Inkrafttreten.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
first
month
following
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
nach
ihrem
Inkrafttreten.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
that
of
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
zweiten
Monats
nach
ihrem
Inkrafttreten.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
second
month
following
the
month
of
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
dritten
Monats
nach
ihrem
Inkrafttreten.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
third
month
following
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
ist
ab
dem
ersten
Tag
des
dritten
Monats
nach
ihrem
Inkrafttreten
anwendbar.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
third
month
following
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
auf
ihr
Inkrafttreten
folgenden
Monats.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
its
entry
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Beendigung
ist
ab
dem
ersten
Tag
des
nächsten
Kalenderquartals
wirksam.
Cessation
shall
be
effective
as
of
the
first
day
of
the
next
calendar
quarter.
DGT v2019
Ich
wette,
sie
besuchen
Sie
ab
dem
ersten
Tag.
I
bet
they'll
visit
you
on
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
gilt
ab
dem
[ersten
Tag
des
sechsten
Monats
nach
Veröffentlichung].
It
shall
apply
from
[first
day
of
the
sixth
month
following
publication].
TildeMODEL v2018
Du
hat
mich
ab
dem
ersten
Tag
angelogen.
You've
been
lying
to
me
since
day
one.
OpenSubtitles v2018
Versicherte
erhalten
das
Arbeitslosengeld
ab
dem
ersten
Tag
nach
Ende
des
Arbeitsverhältnisses.
Subject
to
conditions
laid
down
by
law,
the
father
or
another
person
can
exercise
the
entitlement
to
parental
allowance
during
the
first
77
days
after
the
birth
of
the
child.
EUbookshop v2
Als
Arbeitnehmer
haben
Sie
ab
dem
ersten
Tag
der
Arbeitsunfähigkeit
Anspruch
auf
Tagegeld.
The
total
value
of
pensions
granted
to
survivors
of
a
victim
of
an
accident
at
work
may
not
exceed
85%
of
the
deceased
person’s
annual
earnings.
EUbookshop v2
Tag,
gerechnet
ab
dem
ersten
Tag
der
Gewährung
von
Mutterschaftsgeld.
Leave
for
family
reasons
is
to
look
after
a
child
under
3,
with
a
further
period
for
a
child
over
3.
EUbookshop v2
Die
Leistungszahlung
erfolgt
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
nach
dem
Todesfall.
The
benefit
is
paid
from
the
first
day
of
the
month
following
the
death
of
the
insured.
EUbookshop v2
Was
bietet
Ihnen
DooFinder
in
Ihrem
JTL-Shop
Business
ab
dem
ersten
Tag?
What
does
Doofinder
offer
in
your
JTL-Shop
store
from
day
one?
CCAligned v1
Ab
dem
ersten
Tag
erhalten
Sie
mit
unseren
Best
Practice-Paketen
ein
Best-in-Class-Programm.
Get
a
best-in
class
program
on
day
1
with
our
Best
Practice
Packages.
CCAligned v1
Das
zertifizierte
Material
ist
ab
dem
ersten
Tag
des
Lebens
geeignet.
All
made
of
certified
materials
and
adapted
from
the
very
first
day
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Mietpreis
enthält
sieben
Nächte
ab
dem
ersten
Tag
ihrer
Reservierung.
The
price
includes
seven
nights
which
applies
from
the
first
day
of
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Chinese
New
Year
ist
ab
dem
ersten
Tag
des
Mondkalender.
Chinese
New
Year
is
from
the
first
day
of
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1