Übersetzung für "Stimme abgeben" in Englisch
Die
Bürger
sollten
nicht
nur
ihre
Stimme
abgeben
und
nach
Hause
gehen.
Citizens
should
not
just
cast
their
vote
and
go
home.
Europarl v8
Amerikaner
unter
achtzehn
Jahren
dürfen
nicht
in
Präsidentschaftswahlen
ihre
Stimme
abgeben.
Americans
under
the
age
of
eighteen
aren't
allowed
to
vote
in
presidential
elections.
Tatoeba v2021-03-10
Werden
Sie
in
der
kommenden
Wahl
Ihre
Stimme
abgeben?
Are
you
going
to
vote
in
the
upcoming
election?
Tatoeba v2021-03-10
Wirst
du
in
der
kommenden
Wahl
deine
Stimme
abgeben?
Are
you
going
to
vote
in
the
upcoming
election?
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
kann
bei
einer
Wahl
mehr
als
eine
Stimme
abgeben.
No
person
may
vote
more
than
once
at
the
same
election.
JRC-Acquis v3.0
Kein
Wähler
darf
in
mehr
als
einem
Wahlkreis
seine
Stimme
abgeben.
No
person
may
vote
in
more
than
one
constituency.
Wikipedia v1.0
Du
kannst
auch
eine
Stimme
abgeben,
aber
du
verlierst.
You
can
vote
too,
but
you'll
lose.
OpenSubtitles v2018
Die
Stimme
laut
einzeln
abgeben,
wissen
Sie?
Call
out
our
votes,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Der
Vizepräsident
wird
nicht
sein
Vorrecht
ausüben
und
eine
positive
Stimme
abgeben.
The
vice
president
will
not
exercise
his
constitutional
privilege...
to
break
this
tie
with
an
affirmative
vote.
OpenSubtitles v2018
Für
wen
sollen
wir
unsere
Stimme
abgeben?
Who
are
we
to
vote
for?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bereits
diese
Seite
bewertet,
sie
können
nur
eine
Stimme
abgeben!
You
have
already
rated
this
page,
you
can
only
rate
it
once!
CCAligned v1
Sie
können
für
diese
CDs
hier
Ihre
Stimme
abgeben.
To
help
these
discs
win,
please
cast
your
vote
here.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
nur
eine
Stimme
abgeben
können.
Please
note
that
you
may
only
vote
once.
ParaCrawl v7.1
Unter
welchen
Voraussetzungen
kann
ich
am
Tag
der
Wahl
meine
Stimme
abgeben?
Under
what
conditions
am
I
allowed
to
vote
on
election
day?
ParaCrawl v7.1
Richtig
und
völlig
informiert,
würden
die
Bürger
dann
ihre
Stimme
abgeben.
Properly
and
fully
informed,
the
citizens
would
then
cast
their
vote.
ParaCrawl v7.1
Jeder
User
konnte
nur
eine
einzige
Stimme
abgeben.
Each
user
was
only
able
to
vote
once.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
direkt
in
der
Vorschau
Deine
Bewertung
bzw.
Stimme
abgeben.
You
can
also
submit
your
vote
directly
in
the
preview.
CCAligned v1
Der
Präsident
kann
ebenfalls
bei
Abstimmungen
seine
Stimme
abgeben.
The
President
can
also
vote
the
proposed
laws.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
meine
Stimme
nicht
abgeben?
Am
I
not
allowed
to
vote?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Obdachlose
ihre
Stimme
abgeben?
How
can
homeless
people
vote?
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
können
Benutzer
ihre
Stimme
zu
Beiträgen
abgeben.
By
default,
users
can
vote
on
articles.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stimmengleichheit
wird
der
Tagungsleiter
die
entscheidende
zusätzliche
Stimme
abgeben.
In
case
of
a
tie
the
person
chairing
the
meeting
will
cast
the
deciding
additional
vote.
ParaCrawl v7.1
Abwesende
Mitglieder
können
ihre
Stimme
schriftlich
abgeben.
Absent
members
may
cast
their
vote
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
für
maximal
zwei
Produkte
Deine
Stimme
abgeben.
You
can
submit
a
maximum
of
two
products
your
voice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Stimme
nur
einmal
abgeben.
You
can
only
vote
once.
ParaCrawl v7.1