Übersetzung für "Kanal" in Englisch
Das
ist
der
einzige
Kanal,
den
es
noch
gibt.
This
is
the
only
channel
for
aid
still
open.
Europarl v8
Der
Kanal
wird
nicht
von
russischen
Geschäftsleuten,
sondern
von
russischen
Propagandisten
finanziert.
The
channel
is
funded
not
by
Russian
businessmen,
but
by
Russian
propagandists.
Europarl v8
Für
den
&
kontact;
Teil
im
#kontact
Kanal:
For
the
&
kontact;
part
in
#kontact
channel:
KDE4 v2
Versionsanfrage
von
%1
an
Kanal
%2
empfangen.
Received
Version
request
from
%1
to
channel
%2.
KDE4 v2
Unbekannte
CTCP-%1-Anfrage
von
%2
an
Kanal
%3
empfangen.
Received
unknown
CTCP-%1
request
from
%2
to
Channel
%3.
KDE4 v2
Der
Kanal
%1
hat
kein
Thema.
The
channel
%1
has
no
topic
set.
KDE4 v2
Sie
haben
%1
in
den
Kanal
%2
eingeladen.
You
invited
%1
to
channel
%2.
KDE4 v2
Geben
Sie
das
neue
Benutzerlimit
für
den
Kanal
ein:
Enter
the
new
user
limit
for
the
channel:
KDE4 v2
Er
ist
draussen
über
dem
Kanal.
He's
out
over
the
channel.
TED2013 v1.1
Und
sie
laufen
in
diesen
Kanal
zusammen,
der
in
diese
Region
abfließt.
And
they
converge
into
this
channel
here,
which
drains
into
this
region.
TED2020 v1
Er
läuft
direkt
in
den
Kanal.
He
comes
straight
into
the
channel.
TED2020 v1
Es
war
mein
persönlicher,
intimer
Kanal
um
mit
den
Lesern
zu
sprechen.
It
was
my
personal
intimate
channel
to
talk
to
the
readers.
TED2020 v1
Über
diesen
Kanal
wird
bei
Hochwasser
das
Wasser
der
Dreisam
dem
Rhein
zugeführt.
This
canal
is
used
to
drain
water
to
the
Rhine
if
the
Dreisam
has
high-water.
Wikipedia v1.0
An
vielen
Stellen
verkrautet
der
Kanal.
The
river
Ragöse
flows
into
the
canal.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Bau
der
Eisenbahn
1850
wurde
der
Kanal
immer
weniger
benutzt.
The
canal
fell
into
disuse
after
the
coming
of
the
railway
in
the
1850s,
but
has
been
restored
for
leisure
uses.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1778
erreichte
der
Kanal
Banbury.
Construction
soon
started
again
and
by
1778
the
canal
had
reached
Banbury.
Wikipedia v1.0
Weiter
westlich
verbindet
Kanal
durch
Zuid-Beveland
die
Ooster-
und
Westerschelde.
The
Canal
through
Zuid-Beveland
connects
the
Western
and
Eastern
Scheldt.
Wikipedia v1.0
Westlich
von
Strullendorf
unterquert
der
Zeegenbach
den
Rhein-Main-Donau
Kanal
mit
Hilfe
eines
Dükers.
West
from
Strullendorf,
the
Zeegenbach
crosses
the
Rhine–Main–Danube
Canal.
Wikipedia v1.0