Übersetzung für "Der kanal" in Englisch
Das
ist
der
einzige
Kanal,
den
es
noch
gibt.
This
is
the
only
channel
for
aid
still
open.
Europarl v8
Der
Kanal
wird
nicht
von
russischen
Geschäftsleuten,
sondern
von
russischen
Propagandisten
finanziert.
The
channel
is
funded
not
by
Russian
businessmen,
but
by
Russian
propagandists.
Europarl v8
Der
Kanal
%1
hat
kein
Thema.
The
channel
%1
has
no
topic
set.
KDE4 v2
An
vielen
Stellen
verkrautet
der
Kanal.
The
river
Ragöse
flows
into
the
canal.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Bau
der
Eisenbahn
1850
wurde
der
Kanal
immer
weniger
benutzt.
The
canal
fell
into
disuse
after
the
coming
of
the
railway
in
the
1850s,
but
has
been
restored
for
leisure
uses.
Wikipedia v1.0
Die
größten
Zuflüsse
sind
Svartån
und
der
Kvismare-Kanal
(Täljeån).
The
town
of
Örebro
is
situated
at
the
western
end
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1778
erreichte
der
Kanal
Banbury.
Construction
soon
started
again
and
by
1778
the
canal
had
reached
Banbury.
Wikipedia v1.0
Heute
wird
der
Kanal
nahezu
ausschließlich
durch
die
Freizeitschifffahrt
genutzt.
The
gates
allow
the
lock
to
be
used
at
most
states
of
the
tide.
Wikipedia v1.0
Der
Kanal
wird
heute
aber
nur
mehr
touristisch
von
Sport-
und
Hausbooten
genutzt.
By
this
canal,
Rennes
has
a
connection
with
the
English
Channel
coast
at
St.
Malo.
Wikipedia v1.0
Der
Kanal
ist
einer
der
wichtigsten
Meeresstraßen
Patagoniens.
It
is
a
fjord
in
the
Scandinavian
sense
of
the
word.
Wikipedia v1.0
Der
Lachine-Kanal
(,
)
ist
ein
Kanal
in
der
kanadischen
Provinz
Québec.
The
canal
gets
its
name
from
the
French
word
for
China
(La
Chine).
Wikipedia v1.0
Eine
Verbindung
zwischen
dem
Razelm-
und
dem
Babadag-See
ist
der
"Enisala-Kanal".
All
these
lakes
cover
an
area
of
about
1000
km²,
500
km²
of
it
being
the
area
of
lake
Razelm
alone.
Wikipedia v1.0
Politisch
ist
der
Kanal
mit
dem
Chaldean
Syriac
Assyrian
Popular
Council
verbunden.
Politically,
the
channel
is
affiliated
with
the
Chaldean
Syriac
Assyrian
Popular
Council.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Monat
erreichte
der
Kanal
die
Zahl
von
1
Million
Abonnenten.
During
September
2012,
the
main
Vsauce
channel
reached
1
million
subscribers.
Wikipedia v1.0
Durch
Södertälje
führt
ein
Kanal,
der
den
Mälarsee
mit
der
Ostsee
verbindet.
From
Södertälje
Syd,
it
is
possible
to
take
the
Stockholm
public
transport
to
all
stations
in
the
Södertälje
area.
Wikipedia v1.0
Seine
anfängliche
Bedeutung
erlangte
der
Kanal
nie
wieder.
However
the
waterway
did
not
regain
its
importance.
Wikipedia v1.0
In
früheren
Jahren
war
der
Kanal
ein
wichtiger
Wasserweg
nach
London.
During
the
English
Civil
War,
the
city
was
garrisoned
for
Charles
I.
Wikipedia v1.0
Januar
2004
geriet
der
Kanal
in
die
Schlagzeilen.
On
January
27,
2004,
the
canal
became
an
international
news
item.
Wikipedia v1.0
Der
Kanal
wurde
schließlich
1931
in
der
heutigen
Form
eröffnet.
It
was,
however,
later
reopened
with
the
establishment
of
a
lock
in
1931.
Wikipedia v1.0
Der
Kanal
führt
in
unebenem
Gelände
entlang
der
Höhenlinien
eines
Bergsattels.
It
is
the
oldest
contour
canal
in
the
world,
receiving
its
water
from
the
Xiang.
Wikipedia v1.0
Eigentümer
ist
das
Bundesland
Niedersachsen,
betrieben
wird
der
Kanal
durch
den
NLWKN.
The
canal
is
owned
by
the
state
of
Lower
Saxony
and
is
operated
by
NLWKN.
Wikipedia v1.0
Der
gegenwärtige
Kanal
kam
durch
die
Initiative
von
König
Karl
XIV.
The
decision
to
build
the
canal
was
taken
by
King
Charles
XIV
in
1825.
Wikipedia v1.0
Der
Grand-Union-Kanal
in
England
ist
Teil
des
britischen
Kanalsystems.
The
Grand
Union
Canal
in
England
is
part
of
the
British
canal
system.
Wikipedia v1.0
Von
einem
in
der
Antike
angelegten
Kanal
ist
noch
Opus
reticulatum
erhalten.
There
are
remains
of
other
villas
on
the
shores
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
Der
neue
Kanal
soll
ungefähr
40
bis
50
km
lang
werden.
Its
width
will
be
on
the
surface
and
at
the
canal
bed.
Wikipedia v1.0
Der
Kanal
wird
in
verschiedenen
Abschnitten
von
der
Transkaspischen
Eisenbahn
begleitet.
The
canal
is
also
a
major
factor
leading
to
the
Aral
Sea
environmental
disaster.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Gemeindegrenze
ist
der
Kanal
wieder
bis
Schloss
Schleißheim
vorhanden.
Outside
the
city
limit
the
original
canal
continues
on
to
Schloss
Schleißheim.
Wikipedia v1.0