Übersetzung für "Schlemm-kanal" in Englisch
Ergebnisse:
Die
Sondeneinführung
in
den
Schlemm-Kanal
ließ
sich
in
vitro
und
in
vivo
problemlos
vornehmen.
Results:
Probe
placement
into
the
canal
of
Schlemm
was
easily
performed
in
vitro
and
in
vivo
.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlemm-Kanal
befindet
sich
auf
der
Peripherie
der
Iris,
des
farbigen
Teils
des
Auges,
und
auf
ihrer
Verbindung
mit
der
inneren
Oberfläche
der
Hornhaut.
The
angle
is
located
in
the
periphery
of
the
iris,
the
colored
part
of
that
eye
and
the
junction
with
the
inner
surface
of
the
cornea.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
von
dominant-negativem
RhoA
bewirkt
wahrscheinlich
über
eine
Reduktion
der
interzellulären
Verbindungen
im
Schlemm-Kanal
und
eine
Relaxation
infizierter
Trabekelmaschenwerkzellen
eine
Augeninnendrucksenkung
im
humanen
Perfusionsmodell.
Transfer
of
dominant-negative
RhoA
results
in
decreased
intraocular
pressure
probably
by
reduction
of
intercellular
attachments
in
Schlemm's
canal
cells
together
with
a
relaxation
of
infected
trabecular
meshwork
cells
in
a
human
perfusion
model.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Schlemm-Kanal
durch
irgendeine
Ursache
blockiert
ist,
kann
die
produzierte
Flüssigkeit
nicht
entfernt
werden,
was
zu
ihrer
Akkumulation
und
zum
erhöhten
Augeninnendruck
führt.
If
the
drainage
system
(angle)
is
obstructed
for
any
reason,
then
the
produced
fluid
cannot
be
removed
resulting
in
its
accumulation
and
increase
of
eye
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Das
Einführen
der
Spültrabekulotomiesonde
in
den
mit
hoch-visköser
Hyaluronsäure
dilatierten
Schlemm-Kanal
gelang
in
allen
Fällen
problemlos.
Results:
The
introduction
of
the
cannula
was
easy
to
perform
in
all
cases
after
Schlemm`s
canal
was
dilated
with
viscoelastics.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
des
intraokularen
Drucks
erfolgt
im
gesunden
Auge
durch
die
Zirkulation
von
Kammerwasser,
das
im
Ziliarepithel
mit
einer
Rate
von
ca.
2
µl/min
gebildet
wird,
von
der
Hinterkammer
über
die
Iris
in
die
Vorderkammer
des
Auges
strömt
und
von
dort
über
das
Trabekelmaschenwerk
in
den
Schlemm-Kanal
abgeleitet
wird.
The
intraocular
pressure
is
regulated
in
the
healthy
eye
by
the
circulation
of
aqueous
humor,
which
is
formed
in
the
ciliary
epithelium
at
a
rate
of
about
2
?l/min,
flows
from
the
posterior
chamber
through
the
iris
into
the
anterior
chamber
of
the
eye
and
from
there,
is
diverted
via
the
trabecular
meshwork
into
the
Schlemm's
canal.
EuroPat v2
Das
Trabekelmaschenwerk,
ein
Filtersystem
im
Winkel
zwischen
Hornhaut
und
Regenbogenhaut
(Kammerwinkel),
besteht
aus
feinen
Poren
Da
deren
Größe
aus
bisher
unbekannten
Gründen
vermindert
ist,
kann
der
Abfluss
des
Kammerwassers
nicht,
wie
bei
einem
gesunden
Auge,
über
das
Trabekelmaschenwerk
und
weiter
durch
den
sogenannten
Schlemm-Kanal
in
die
episkleralen
Venen
erfolgen.
The
trabecular
meshwork,
a
filter
system
positioned
in
the
angle
between
the
cornea
and
the
iris
(chamber
angle),
consists
of
fine
pores.
Since
their
dimensions
are
reduced
for
so
far
unknown
reasons,
the
ocular
humor
cannot
be
discharged
via
the
trabecular
meshwork,
and
further
on
via
the
so
called
Schlemm's
canal,
into
the
episcleral
veins
as
in
a
healthy
eye.
EuroPat v2
Während
der
BSS-Injektion
wurde
zunächst
der
Flüssigkeits-abstrom
über
die
Kammerwasservenen
auch
injektionsortfern
beobachtet,
bei
Spüldrucksteigerung
war
der
retrograde
Flüssigkeitsübertritt
aus
dem
Schlemm-Kanal
in
die
Vorderkammer
zu
erkennen.
While
BSS
was
gently
injected,
the
bleaching
phenomenon
could
be
observed
at
the
sites
of
the
aqueous
veins.
An
increase
in
irrigation
pressure
resulted
in
a
retrograde
fluid
shift
from
Schlemm`s
canal
into
the
anterior
chamber.
ParaCrawl v7.1
Beim
"phakolytischen"
Glaukom
kann,
zum
Beispiel,
die
Freisetzung
von
"Material"
aus
einer
Linse
mit
überreifem
Katarakt,
den
Schlemm-Kanal
blockieren,
was
zu
einer
schmerzhaften
Erhöhung
des
Augeninnendrucks
führt.
For
example,
with
"phacolytic"
glaucoma,
the
release
of
"material"
from
a
lens
with
overripe
cataract
can
block
the
angle,
causing
a
painful
increase
in
intraocular
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Excimer-Laser-Trabekuloplastik
ab
interno
(ELT)
soll
zu
einer
laserchirurgisch
hergestellten
offenen
Verbindung
zwischen
der
Vorderkammer
und
dem
Schlemm-Kanal
führen.
Excimer
laser
trabeculotomy
(ELT)
ab
interno
is
supposed
to
provide
openings
from
the
anterior
chamber
to
Schlemm`s
canal.
ParaCrawl v7.1
Diskussion:
Die
ersten
vorläufigen
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
durch
die
retrograde
Photoablation
des
Trabekelmaschenwerkes
aus
dem
Schlemm-Kanal
in
Richtung
Vorderkammer
eine
kontrollierte
Reduktion
des
Abflusswiderstandes
realisierbar
wird.
Discussion:
Our
first
results
indicate
that
retrograde
photoablation
of
the
trabecular
meshwork
from
the
inside
of
the
canal
of
Schlemm
may
allow
for
a
controlled
reduction
of
the
outflow
resistance.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Leuten
befindet
sich
die
Iris
(der
farbige
Teil
des
Auges)
sehr
nah
am
Schlemm-Kanal
des
Auges,
was
zu
einer
Verengung
und
reduzierten
Funktionalität
führt.
In
some
people,
the
iris
(the
colored
part
of
eye)
is
very
close
to
the
angle
/
drainage
canal
of
the
eye,
resulting
in
narrowing
and
reducing
its
functionality.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
einer
tiefen
Sklerektomie
mit
Viscokanalostomie
wurden
bei
10
Augen
von
10
Patienten
die
Spülsonden
(Krümmungsradius
6
mm,
abgerundeter
Sondenkopf,
Spülöffnung
an
der
Innenkurvatur)
nasal
und
temporal
in
den
Schlemm-Kanal
eingeführt
und
BSS-Lösung
injiziert.
Irrigation-Trabeculotomy
(cannula
curvature
6mm,
rounded
tip,
irrigation
opening
at
the
inner
curvature)
was
performed
by
injecting
BSS
solution
into
Schlemm`s
canal
nasally
and
temporally
in
10
eyes
of
10
patients
after
deep
non-penetrating
sclerectomy
and
visco-canalostomy.
ParaCrawl v7.1