Übersetzung für "Jahrzehnt" in Englisch

In diesem Jahrzehnt war die Europäische Union überwiegend mit internen institutionellen Debatten beschäftigt.
For most of this decade the European Union has been engaged in internal institutional debates.
Europarl v8
Das nächste Jahrzehnt wird entscheiden, wo Europa hinsteuert.
The next decade will decide where Europe is going to be.
Europarl v8
Fast ein Jahrzehnt später kam es nun soweit.
Almost a decade later it has now arrived.
Europarl v8
Die Zahl der Straßenkinder ist im vergangenen Jahrzehnt erschreckend gestiegen.
Over the past decade, the number of children on the streets has grown at an alarming rate.
Europarl v8
Die Lebenserwartung ist allein im letzten Jahrzehnt um zwei bis drei Jahre gestiegen.
Over the last decade alone, life expectancy has increased by two to three years.
Europarl v8
Das vergangene Wirtschaftsjahr war eines der schlechtesten in diesem Jahrzehnt.
The last financial year was one of the worst of the decade.
Europarl v8
Das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts nähert sich seinem Ende.
The first decade of the 21st century is coming to an end.
Europarl v8
Ich denke nicht, dass Europa ein Jahrzehnt der Diskussionen über Vertragsänderungen benötigt.
I do not think that what Europe needs is a decade of discussions about treaty changes.
Europarl v8
Das ist die Strategie im neuen Jahrzehnt.
That is the strategy for the new decade.
Europarl v8
Im letzten Jahrzehnt ist die Produktion von Eiweißpflanzen in der EU zurückgegangen.
The last decade has seen a decline in plant protein production in the EU.
Europarl v8
Für die europäische Wirtschaft werden im nächsten Jahrzehnt dringend berufliche Qualifikationen benötigt.
The European economy very much needs vocational qualifications in the next decade.
Europarl v8
Die UNESCO hält im September den Solargipfel zum Jahrzehnt der Solarenergie ab.
UNESCO will be holding the solar summit on the solar energy decade in September.
Europarl v8
Die zehn Jahre Lissabon-Strategie waren ein verlorenes Jahrzehnt.
The ten years of the Lisbon strategy were a lost decade.
Europarl v8
Die Industrie ist im vergangenen Jahrzehnt stetig geschrumpft.
The industry has been declining steadily over the last decade.
Europarl v8
In diesem Jahrzehnt ist die Arbeitslosigkeit nie unter 10 % der Beschäftigtenzahlen gesunken.
Throughout this decade we have never had unemployment less than 10 % of the labour force.
Europarl v8
Dieses Prinzip wurde im vergangenen Jahrzehnt immer weiter durchgesetzt.
This principle has been carried out more and more during the past decades.
Europarl v8
Es bleibt nicht viel Zeit, ein Jahrzehnt vielleicht, nicht mehr.
There is not much time left, perhaps a decade, but not much more.
Europarl v8
Jetzt, über ein Jahrzehnt später, ist die Bilanz ganz eindeutig positiv.
Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive.
Europarl v8
Vor einem Jahrzehnt wurde das Binnenmarktprogramm mit Volldampf vorangetrieben.
A decade ago, there was much steam behind the internal market programme.
Europarl v8
Eine Europäische Union ohne Einwanderungspolitik ist in einem Jahrzehnt unvorstellbar.
A European Union in one decade is impossible without an immigration policy.
Europarl v8
Seine Organisation beobachtet seit über einem Jahrzehnt Wahlen und berichtet über Wahlbetrug.
His organization has been involved in observing elections for over a decade, reporting on election fraud.
GlobalVoices v2018q4
Und ich finde, er lag richtig damit, vor fast einem Jahrzehnt.
And I would say he got it right almost a decade ago.
TED2013 v1.1
Das ist in nur einem Jahrzehnt.
That's just a decade away.
TED2013 v1.1
In einem Jahrzehnt wurden 15 Millionen Kerzen angezündet.
And there have been 15 million candles lit in one decade.
TED2020 v1
Mit Pivot können sie eintauchen in ein Jahrzehnt.
With Pivot, you can drill into a decade.
TED2020 v1
Die Auswirkungen des möglichen Dollarverfalls im kommenden Jahrzehnt könnten ebenso wichtig sein.
The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important.
News-Commentary v14
In dem darauffolgenden Jahrzehnt dagegen sank der Unterschied wieder um 2 %.
But there were also unlucky periods; in the next decade (1961-1970), when the average differential was -2%.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

jahrzehnte langen zwei jahrzehnte halben jahrzehnt kommenden jahrzehnts
halbes Jahrzehnt kommenden jahrzehnt Jahrzehnt jahrzehnte vor
über jahrzehnte vergangene jahrzehnte