Übersetzung für "Zwei jahrzehnte" in Englisch

Über die letzten zwei Jahrzehnte wurden sie verdrängt von diesen bahnbrechenden Digitalisierungstechniken.
They've been swept away over the last two decades by these types of world-flattening digitization technologies, right?
TED2020 v1
Er lehrte Philosophie in Kalkutta für zwei Jahrzehnte.
He taught philosophy at the University of Calcutta for two decades.
Wikipedia v1.0
Eine Besonderheit waren zwei über Jahrzehnte verkehrenden langlaufenden Personenzüge.
A special feature for two decades was the operation of long-distance passenger trains.
Wikipedia v1.0
Die folgenden zwei Jahrzehnte wurden erneut von Kriegen dominiert.
The next twenty years were dominated by war.
Wikipedia v1.0
Der Frieden hielt zwei Jahrzehnte an, bevor ein weiterer Krieg 1578 ausbrach.
Peace lasted for two decades before another war began in 1578.
Wikipedia v1.0
Über zwei Jahrzehnte läge die Gesamtsubvention dann bei etwas über 13 Milliarden.
Over two decades, the total subsidy would come to slightly more than €13 billion.
News-Commentary v14
Zwei Jahrzehnte später hat Russland bewiesen, dass die Skeptiker falsch lagen.
Two decades later, Russia has proved the skeptics wrong.
News-Commentary v14
Zwei Jahrzehnte des langsamen weltweiten Wachstums sollten uns nicht überraschen.
We should not be surprised to see two decades of slow global growth.
News-Commentary v14
Im Falle der Nukleartechnologie dauerte es zwei Jahrzehnte.
It took two decades in the case of nuclear technology.
News-Commentary v14
Trotzdem blieb die römische Ostgrenze nach 506 etwa zwei Jahrzehnte lang friedlich.
However, two of his nephews sat on the same couch, and the one with the concealed message remained empty.
Wikipedia v1.0
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan’s regional clout.
News-Commentary v14
Warum geht es Afrika trotz zwei Jahrzehnte struktureller Reformen weiterhin wirtschaftlich so schlecht?
Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural reform?
News-Commentary v14
Die Verwirklichung eines solchen Projekts wird ein bis zwei Jahrzehnte in Anspruch nehmen.
A project of this nature will take between 10 and 20 years to complete.
TildeMODEL v2018
Mit ihm wurden mehr als zwei Jahrzehnte des Bürgerkriegs beendet.
It brought more than two decades of civil war to an end.
TildeMODEL v2018
Das ist fast zwei Jahrzehnte her.
But that was almost two decades ago.
OpenSubtitles v2018
Meine Vermutung ist, dass Sie zwei Jahrzehnte keine ganze Nacht durchgeschlafen haben.
My guess is that you haven't slept a solid night in two decades.
OpenSubtitles v2018
Und es ist über zwei Jahrzehnte älter als das Iter-Auto.
And it predates the Iter Auto by over two decades.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahrzehnte versteckte er Samar vor mir und allen anderen.
For two decades, he hid Samar from me, my mother, everyone.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahrzehnte wurden wir beschützt und bedient.
Four two decades, we protected and served.
OpenSubtitles v2018
Dass ich zwei Jahrzehnte bezüglich meines Sohnes gelogen habe?
That I lied about my son for two decades?
OpenSubtitles v2018
Du hast gerade auf zwei Jahrzehnte Bruderschaft geschissen.
You just shit on two decades of brotherhood.
OpenSubtitles v2018
Die nächsmn zwei Jahrzehnte über tobte der Streit mischen den Lagern.
Over the next two decades, the discussion brought fierce arguments from both camps.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass wir beide schon zwei Jahrzehnte in dem Job sind.
That means the both of us have about two decades on the job.
OpenSubtitles v2018
Über zwei Jahrzehnte waren sie an vorderster Front der isländischen Drogenindustrie.
They had been on the front lines of the Icelandic drug business for more than two decades.
OpenSubtitles v2018
Danach gab es den stärksten Kursverlust der letzten zwei Jahrzehnte.
We saw the single largest decline in the stock market in two decades.
OpenSubtitles v2018
Wir waren über zwei Jahrzehnte getrennt, aber verlassen hat er mich nie.
We've been apart for over two decades... But he never left me.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahrzehnte lang setzte er seine Hoffnung... auf einen einzigen Augenblick.
And for nearly two decades, he fixed all his hope on just one single moment.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahrzehnte war es ein Rätsel, wer diese CIA-Agenten umbrachte.
It's been a mystery for two decades, who murdered those CIA officers.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahrzehnte neoliberaler Wirtschaftspolitik haben in den Entwicklungsländern zu enttäuschenden Ergebnissen geführt.
Two decades of applying neoliberal economic policies to the developing world have yielded disappointing results.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Jahrzehnt an zwei zwei von zwei in zwei fällen
zwei nachkommastellen zwei hoch zwei zwei jahrzehnte in zwei ebenen
zwei tage her zwei