Übersetzung für "Freitag morgens" in Englisch

Wir werden dann am Freitag vögeln... morgens.
We'll have sex on Friday... morning.
OpenSubtitles v2018
Am Freitag: PARGA Morgens lossegeln nach Parga.
Friday: PARGA Morning sail to Parga.
ParaCrawl v7.1
Apotheken sind von Montag bis Freitag morgens und abends oft am Samstag Morgen.
Pharmacies are open from Monday morning to Friday evening and often on Saturday morning.
ParaCrawl v7.1
Es ist Freitag morgens und was für ein Unterschied - strahlend blauer Himmel und Sonnenschein.
What a difference when we got up Friday morning - sunshine, blue skies and everything dry.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, die angesprochenen Sozialvorschriften betreffen auch in meinen Augen vorrangig Lenk- und Ruhezeiten, und wenn wir die zwei Zahlen, die eben genannt wurden, in Erinnerung rufen, drei Millionen Fahrer und ca. 50.000 Tote, dann wissen wir, daß dieser Bericht kein kleiner Bericht ist, den man vielleicht Freitag morgens noch kurz über die Bühne bringen kann, sondern ein Bericht, der eine Transportkommission, Sozialkommission und alle Parlamentarier und Menschen beschäftigten muß, die es wirklich ernst meinen mit der Sicherheit auf den Straßen in Europa und auch außerhalb.
Mr President, I too believe that the social provisions in question relate first and foremost to driving times and rest periods, and if we remember the two figures that were just cited, three million drivers and about 50 000 lives lost, we realise that this is not a minor report that could perhaps be briefly discussed on a Friday morning but a report that needs to be considered by the Committee on Transport, the Committee on Social Affairs and by all the MEPS and people who really are seriously concerned about safety on the roads of Europe and elsewhere.
Europarl v8
Abgesehen davon, Sie wissen sehr wohl, daß es zahlreiche Präzedenzfälle gegeben hat, vor allem für Berichte, die Freitag morgens vorgelegt werden, und bei denen es Probleme gibt, weil sich der Berichterstatter nicht freimachen kann.
Having said that, I am sure you know that there have been many precedents, particularly with regard to reports submitted on Friday mornings, which cause problems when the rapporteur has other commitments.
Europarl v8
Herr Präsident, es könnte schließlich ein Präzedenzfall geschaffen werden, den einige Kollegen gerne sehen möchten, daß nämlich die Präsidentin des Parlaments Freitag morgens hier sein sollte, um sich anzuhören, was wir über die Führung unseres Parlaments denken.
It might also constitute a precedent for a practice that some of us would like to see, namely, that the President of Parliament should be here on Friday mornings to hear what we think about the running of our Parliament.
EUbookshop v2
Ich stehe normalerweise Montag bis Freitag, morgens und abends zur Verfügung und an Wochenenden bin ich zu allem bereit.
I'm generally free mondays through Fridays, mornings and evenings, and my weekends are wide open. I may have a wedding to go to in June, but--
OpenSubtitles v2018
Nach einer anderthalbjährigen Sperrung wegen der Sanierung des anschließenden Lloydbahn-Abschnittes verkehrten die Züge seit Juni 2007 wieder zwischen Rostock, Plaaz und Güstrow im Zweistundentakt, der Montag bis Freitag morgens und nachmittags auf einen Stundentakt verdichtet wurde.
After a year and half of closure due to the renovation of the adjoining section of the Lloyd Railway, trains have run since June 2007 between Rostock, Plaaz and Güstrow every two hours; on Monday to Friday mornings and afternoons services were hourly.
WikiMatrix v1
Da der Express von Montag bis Freitag nur morgens und nachmittags bzw. abends verkehrt, gibt es dann (vereinzelt auch am Wochenende) zusätzliche Züge in der Zwischenzeit von Brilon Stadt nach Brilon Wald.
Since the express runs only from Monday to Friday in the morning and afternoon or evening, there are (sometimes even on weekends) additional trains from Brilon Stadt to Brilon Wald.
WikiMatrix v1
Im Juli und August ist der Col d'Allos Freitag morgens von 8 Uhr bis 11 Uhr für Radfahrer reserviert.
In July and August the Col d'Allos is reserved for bicycles on Friday mornings (8am-11am).
WikiMatrix v1
Abgesehen davon, Sie wissen sehr wohl, daß es zahlreiche Präzedenzfalle gegeben hat, vor allem für Berichte, die Freitag morgens vorgelegt werden, und bei denen es Probleme gibt, weil sich der Berichterstatter nicht freimachen kann.
Having said that, I am sure you know that there have been many precedents, particularly with regard to reports submitted on Friday mornings, which cause problems when the rapporteur has other commitments.
EUbookshop v2
Die Bediensteten stürmen die Ausgänge Freitag morgens offenbar bereits ab 9.00 Uhr, so daß es kaum überrascht, daß die Freitage so gering geschätzt werden.
The staff are apparently running for the exits from 9 a.m. on Friday mornings, so it is hardly surprising that Fridays are being devalued.
Europarl v8
Die CI P-Pool-Räume 28A202 (mit Schlüssel), 203 und 204 sind i.d.R. von Montag bis Freitag ab morgens bis 19:00 Uhr geöffnet.
General Information The CIP-Pool rooms 28A202 (key necessary), 203, and 204 are open Monday to Friday from the morning to 7pm.
ParaCrawl v7.1
Besuchstage: nach Verfügbarkeit, bitte Uhrzeiten einsehen (von Montag bis Freitag morgens und nachmittags, Sonnabends nur morgens).
Tours days: upon availability from Monday to Friday (morning and afternoon) and Saturday morning.
CCAligned v1
Der Bereich der Ausgrabungen ist eingezäunt und um die Überreste des Hafens zu besichtigen, sollten Sie von Dienstag bis Freitag morgens zwischen 9 und 15 Uhr hier sein.
The area of ??the excavations is fenced and to visit the remains of the port you should come here in the morning between 9 and 15 from Tuesday to Friday.
CCAligned v1
Der Unterricht findet von Montag bis Freitag statt, morgens oder nachmittags. Eine Stunde dauert 45 Minuten.
Classes are held from Monday to Friday, mornings or afternoons. Each class (1 lesson) lasts 45 minutes.
CCAligned v1
Sehr geehrte Damen und Herren, das Eur Hotel empfängt Sie in Lido di Camaiore - Vertrauen Sie Ihre Kinder von 3 bis 10 Jahren unseren Animateuren an, die sich von Sonntag bis Freitag morgens, nachmittags und abends um die Kleinen und Großen kümmern.
Dear Sirs and Madams, the Eur Hotel welcomes you to Lido di Camaiore – Entrust your children from 3 to 10 years to our entertainers, who will take care of them from Sunday to Friday in the morning, afternoon and evening.
CCAligned v1
Wir könnten Sie z.B. Freitag morgens vom Flughafen abholen - und am Nachmittag laufen Sie schon Ski auf den Pisten.
As an example, we could collect you from Salzburg airport Friday morning and have you skiing on the slopes by the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 5 Projekte sind von Februar bis Juni 2009 in unregelmäßiger Folge immer Freitag morgens an verschiedenen Orten von Bahrain realisiert worden.
The first 5 projects were realized intermittently on Friday mornings between February and June 2009 at different localities in Bahrain.
ParaCrawl v7.1
So war ich am Freitag dieser Woche morgens in meinem Hotel und die Meerjungfrau kam, um zu bestätigen, dass sie mich am Mittwoch um 11:55 Uhr abholen wird, um mich in das Königreich der Unterwassersirenen zu bringen.
So the Friday of that week, I was in my hotel in the morning and the mermaid came to confirm that she will come to take me on Wednesday at 11:55 to take me to the kingdom of mermaids under water.
ParaCrawl v7.1
Ebensogut wie Robinson sich einen Degen verschaffen konnte, ebensogut dürfen wir annehmen, daß Freitag eines schönen Morgens erscheint mit einem geladnen Revolver in der Hand, und dann kehrt sich das ganze »Gewalt«-Verhältnis um: Freitag kommandiert, und Robinson muss schanzen.
If Crusoe could procure a sword for himself, we are equally entitled to assume that one fine morning Friday may appear with a loaded revolver in his hand, and then the whole "force" relationship is inverted.
ParaCrawl v7.1
Bukarest: Die Kampagne für das Referendum zur Ehedefinition in der rumänischen Verfassung geht am Freitag, 7 Uhr morgens zu Ende.
REFERENDUM - The campaign for the referendum on redefining family in the Romanian Constitution, due on October 6-7 ends on Friday, 7 a.m. local time.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, morgens um 11:00 Uhr, veranstaltet Blizzard einen Artist Workshop für alle Kunststudenten, Künstler und Fans!
On Friday morning (11:00), Blizzard will host an artist workshop for all art students, artists and fans.
ParaCrawl v7.1
Dienstag, Freitag und Sonntag morgens, die Halle und Ort der Innenstadt begrüßen einen hochwertigen Markt als einer der schönsten Île-de-France anerkannt.
Tuesday, Friday and Sunday mornings, the Halle and place downtown welcome a high quality market recognized as one of the most beautiful Île-de-France.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Tagesschule (d.h. keine Internatschule, obwohl einige SchülerInnen in einem Internat leben) mit Unterrichtsstunden von jeweils 45 Minuten vom Montag bis einschließlich Freitag, die täglich morgens um 8:00 Uhr (manchmal auch um 7:10 Uhr) beginnen und zwischen 12:35 Uhr und 14:55 enden, je nach Jahrgangsstufe und Stundenplan.
We are a daily school with 45-minutes long lessons from Monday to Friday. Lessons start every morning at 8:00 (sometimes at 7:10) and finish between 12:35 and 14:40, depending on the grade and day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

morgen morgen am Freitag Morgen am Morgen Freitag
Freitag Morgens bis freitag morgen Freitag Morgen am freitag
morgens Morgen