Übersetzung für "Film noir" in Englisch

Stil und Inhalte des Film noir fanden auch nach 1958 Verwendung.
The clichés of film noir have inspired parody since the mid-1940s.
Wikipedia v1.0

Ähnlich essenziell für den Film noir ist das Werk von W. R. Burnett.
Another crucial literary source for film noir was W. R. Burnett, whose first novel to be published was "Little Caesar", in 1929.
Wikipedia v1.0

Film Noir ist so... nihilistisch auf eine gute Art.
Film noir is so... Nihilistic in a good way.
OpenSubtitles v2018

Für einen Film Noir ungewöhnlich spielt die Handlung im ländlichen England.
"Hollywood Heroines: Women in Film Noir and the Female Gothic Film.
Wikipedia v1.0

Als Verna Jarrett ging sie in die Geschichte des Film Noir ein.
As Verna Jarrett, she firmly established herself in the annals of film noir.
OpenSubtitles v2018

Die "Mystery"-Serie hatte die Qualität eines Film Noir mit extremer erzählerischer Verdichtung.
The 'Mystery' series had a film Noir quality and an extreme narrative compression.
WikiMatrix v1

Er erfindet eine Welt, die man normalerweise im Film Noir findet.
In what? In a kind of a universe which we usually found in film noir.
OpenSubtitles v2018

Als wären wir in einem "film noir".
Like we're in a "film noir".
OpenSubtitles v2018

Wie ein guter Film Noir entführt es uns zu lustvollen Orten.
Like a good film noir, he takes us to lustful places.
ParaCrawl v7.1

Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Film Noir Films und Columbia Pictures.
Commercially distributed this film: Film Noir Films and Columbia Pictures.
ParaCrawl v7.1

Ja, das war ein sogenannter Film Noir.
Yes, it's a Film Noir.
CCAligned v1

Film Noir - Verwandeln Sie Ihre Bilder in stilvollen Schwarz-Weiß-Fotos.
Film Noir - Turn your images into stylish black and white photos.
ParaCrawl v7.1

Die ganze Sache hat sorta ein Film noir, es zu fühlen.
The whole thing sorta has a film noir feel to it.
ParaCrawl v7.1

Welche Filme der Film Noir Ära haben dich besonders beeinflusst?
Which films of the film noir era left the most influence on you?
ParaCrawl v7.1

Ein raffiniertes Drehbuch verknüpft die drei Geschichten zu einem meisterhaften Film noir.
A smart screenplay ties all three stories to an expertly made film noir.
ParaCrawl v7.1

Als Filme dieses Stils aufkamen, entstand der "Film Noir".
The arrival of films of this fictional style led to them becoming 'Film Noir'.
ParaCrawl v7.1

Die typischen Tropen des Film Noir sind immer noch in der Mode aber.
The typical tropes of the film noir are still in fashion though.
ParaCrawl v7.1

Trotz seines frühen Entstehungsjahres wird dieser Film von manchen Kritikern bereits als Film noir angesehen.
At least one important reference work identifies the latter as a film noir despite its early date.
Wikipedia v1.0

Mein Lehrer an der Hochschule sagt, er ist der Meister des Film Noir.
My film teacher says he's one of the true masters of film noir.
OpenSubtitles v2018

Diebe der Nacht wurde von Regisseur André Téchiné im Stil des Film noir inszeniert.
Thieves was directed by André Téchiné in the style of film noir.
WikiMatrix v1

Film noir ist grundsätzlich pessimistisch.
Film noir is often described as essentially pessimistic.
WikiMatrix v1

Stattdessen bekommt man mit 101 Minuten Laufzeit einen eng gestrickten Thriller mit film noir Elementen.
Instead, we get 101 minutes of running time and a neatly packed thriller with film noir elements.
ParaCrawl v7.1