Übersetzung für "Schlechter film" in Englisch
Es
ist
wie
ein
schlechter
Film
aus
den
80ern.
It's
like
a
bad
80's
movie.
OpenSubtitles v2018
Mann,
das
klingt
wie
ein
schlechter
X-Men-Film.
Jeez,
that
sounds
like
a
bad
X-Men
movie.
OpenSubtitles v2018
Gott,
diese
ganze
Nacht
fühlt
sich
an
wie
ein
schlechter
Fellini
Film.
God,
this
whole
night
just
felt
like
a
bad
Fellini
film.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
schlechter
Film.
It's
just
a
cheap
movie.
OpenSubtitles v2018
Das
war
unser
5.
schlechter
Film.
This
was
our
fifth
bad
movie
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ein
schlechter
Film
und
dann
sowas?
I
mean,
one
bad
movie
and
this
is
what
happens?
OpenSubtitles v2018
Ein
schlechter
Film
ist
nichts
Unüberwindbares.
One
bad
movie
can
be
overcome.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
also
dein
schlechter
Film?
So
that's
your
go-to
bad
movie?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wart
da
drin
wie
ein
schlechter
Meg
Ryan-Film.
You
were
like
a
bad
Meg
Ryan
movie
in
there.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
also
kein
schlechter
Film,
aber
das
Buch
war
besser…
So
all
in
all,
it’s
not
a
bad
film,
but
the
book
was
better…
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
es
ein
schlechter
Film
ist
und
du
dort
bleiben
musst,
But
if
it’s
a
bad
movie
and
you
have
to
stay
in
there
CCAligned v1
War
es
damals
so
ein
schlechter
Film?
Was
it
such
a
bad
movie
back
than?
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
schlechter
Film.
It
was
a
bad
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Idee
einer
empathischen
menschlichen
Rasse,
ist
nicht
mehr
als
ein
schlechter
Science-Fiction-Film.
The
whole
notion
of
an
empathic
human
race
is
nothing
more
-
than
a
bad
science
fiction
movie.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
"Hwayi"
kein
schlechter
Film,
aber
ihm
fehlt
es
einfach
an
etwas.
This
doesn't
make
"Hwayi"
a
bad
movie,
but
it
nonetheless
lacks
something
essential.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wirklich,
aber
ein
schlechter
Film
ist
"Over
the
Border"
dennoch
nicht.
Not
really,
but
this
doesn't
make
"Over
the
Border"
a
bad
movie.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
ahnte,
dass
es
ein
schlechter
Film
werden
würde,
als
ich
das
Skript
las
und
den
Titel
sah:
I
think
I
started
to
suspect
it
was
a
bad
movie
when
I
looked
at
the
script
and
saw
the
title,
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sagen
würde:
"Kalinka
ich
liebe
dich",
klingt
das
wie
ein
schlechter
amerikanischer
Film?
If
I
say...
KaIinka?
If
I
say,
"I
Iove
you."
Does
that
sound
like
a
bad
American
movie?
OpenSubtitles v2018
Kritik:
"A
Taxi
Driver"
ist
ein
historisches
Drama,
dass
alleine
wegen
seiner
Thematik
unmöglich
als
schlechter
Film
angesehen
werden
kann.
Review:
"A
Taxi
Driver"
is
a
historical
drama
which
for
its
subject
alone
could
by
no
means
turn
out
to
be
a
bad
movie.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei,
das
soll
alles
keineswegs
bedeuten,
dass
"Memory
of
Love"
ein
wirklich
schlechter
Film
ist.
Anyway,
all
of
this
isn't
to
say
that
"Memory
of
Love"
is
a
completely
bad
movie.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
dann
leider
ein
ziemlich
schlechter
Film,
da
die
Enttäuschung
über
den
Mangel
an
Spannung
und
der
Weiterführung
der
Geschichte
einfach
zu
groß
ist.
What
remains
is
sadly
a
pretty
bad
film
since
the
disappointment
about
the
lack
of
tension
and
continuation
of
the
story
is
simply
too
severe
to
ignore.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
habe
ich
nicht
den
Eindruck
erweckt,
dass
dies
ein
schlechter
Film
sei,
denn
das
ist
er
mit
Sicherheit
nicht.
Hopefully,
I
didn't
make
the
impression
that
it
is
a
bad
movie,
though,
because
it
surely
isn't.
ParaCrawl v7.1
Regisseur
Ahn
Byeong-ki
schafft
dies
leider
nicht
vollständig,
zeigt
aber
dass
er
mittlerweile
genügend
Erfahrung
im
Genre
hat,
dass
selbst
ein
schlechter
Film
von
ihm
nicht
wirklich
ohne
Stil
ist.
Director
Ahn
Byeong-ki
doesn't
fully
succeed
in
creating
such
an
atmosphere,
yet
proves
that
he
has
gained
enough
experience
in
this
genre
over
the
years,
that
even
a
bad
movie
of
his
doesn't
lack
some
style.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
ein
schlechter
Film,
den
man
schonmal
gesehen
hat
und
nicht
in
der
Endlosschleife
immer
wieder
ansehen
will.
It
is
like
a
replay
of
a
bad
film
that
has
already
been
seen
once
and
which
one
has
no
desire
to
watch
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
My
Week
with
Marilyn
ist
wahrscheinlich
kein
schlechter
Film,
aber
anscheinend
ist
Marilyn
Monroe
einfach
nicht
die
Protagonistin
die
ich
ertragen
kann.
My
week
with
Marilyn
is
probably
not
a
bad
film,
but
Marilyn
Monroe
is
just
not
the
kind
of
protagonist
I
can
handle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
dieses
Review
so
liest
könnte
man
meinen,
dass
"Dolls"
ein
schlechter
Film
ist,
oder
dass
es
sich
beim
Verfasser
sogar
um
einen
Kitano-Hasser
handelt.
Reading
this
review
you
might
be
thinking
that
"Dolls"
is
a
bad
movie,
or
that
the
writer
of
this
article
is
in
truth
a
Kitano-hater.
ParaCrawl v7.1