Übersetzung für "Je schlechter" in Englisch

Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.
Tom's memory's getting worse as he gets older.
Tatoeba v2021-03-10
Perverserweise bekommt es mehr Unterstützung, je schlechter die Wirtschaftsleistung des Landes ausfällt.
Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives.
News-Commentary v14
Die werden immer schlechter, je länger du mich hier warten lässt.
Some manners on you. They're getting a lot worse the longer you keep me standing here.
OpenSubtitles v2018
Und je schlechter sie läuft, desto launenhafter ist sie.
And the worse business is, the crankier she gets.
OpenSubtitles v2018
Je schlechter die Fakten sind, desto besser musst du sie verkaufen.
The worse the facts are, the more you've got to sell it.
OpenSubtitles v2018
Je schlechter es ist, desto mehr klatschen sie.
The worse it is, the more they clap.
OpenSubtitles v2018
Je schlechter es dir geht, umso schädlicher ist dein Einfluß auf Bess.
The poorlier you are, the more detrimental your influence on Bess.
OpenSubtitles v2018
Je schlechter du über ihn redest, desto mehr interessiert er mich.
Listen, the more you knock him, the more interesting he gets.
OpenSubtitles v2018
Je schlechter es dem Insekt geht, desto besser geht es dem Händler.
The worse off the insect, the better off the trader.
EUbookshop v2
Außerdem werden die Bedieneigenschatten umso schlechter, je größer der Bremskraftverstärker ist.
In addition, the larger the brake power assist unit, the more the operating characteristics deteriorate.
EuroPat v2
Je schlechter ein Gebäude gedämmt ist, umso kompakter sollen die Heizzeiten sein.
The less a building is insulated, the more reduced should be the heating times.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ihr überlegt und auswählt, je schlechter sind die Chancen.
The more delibrations you will have, the worse it will be.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter der Gesamtkontakt, desto stärker ist die Temperaturabhängigkeit der Ultraschalldurchlässigkeit.
The worse the overall contact, the greater the temperature dependency of the ultrasonic transmittance.
EuroPat v2
Dazu wird der Längsabstand umso geringer gewählt, je schlechter die Endflächenqualität ist.
For this purpose, the longitudinal spacing is selected to be shorter the poorer the end face quality.
EuroPat v2
Verbessert die Raumakustik umso mehr, je schlechter diese ist,
Improves the room acoustics even more, the worse this is,
CCAligned v1
Kanada und Japan, je schlechter die Wirtschaft ist besser?
Canada and Japan, the worse the economy is better?
CCAligned v1
Je mehr depressive Faktoren festgestellt wurden, je schlechter das funktionelle Ergebnis.
The more depression the less functional outcome score was found.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter ein Häftling handelt, desto mehr begünstigen ihn die Wachen.
The worse an inmate acts, the more the guards favour them.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise ist es schlechter, je näher man sich beim Flugzeug befindet.
Surprisingly, the closer you are to the aircraft, the worse.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter die wirtschaftliche Situation des Kreditnehmers, desto höher ist das Ausfallrisiko.
The worse the borrower's economic situation, the higher the default risk.
ParaCrawl v7.1
Je größer es ist - je schlechter der Zustand der Psoriasis.
The bigger it is - the worse the condition of psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Das R wird schlechter, je näher Sie Ihrem Gewinnziel kommen.
The R gets worse the closer you get to your profit target.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter der Schnee, desto mehr taugt's mir.
The worse the snow, the more it suits me.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter der Q-Faktor, desto schneller geht das Encodieren.
The worse the Q-factor, the faster the encoding.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter die Erdung eines Menschen, desto empfindlicher reagiert er auf Störenergien.
The worse the earthing of a human being, the more sensitive he/she reacts to interference energies.
ParaCrawl v7.1
Je schlechter die Menschen sind, desto mehr Katastrophen gibt es.
The worse human beings are, the more disasters there are.
ParaCrawl v7.1
Das Licht wird dramatisch schlechter, je weiter Sie sich von der Oberfläche entfernen.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
WMT-News v2019
Je schlechter das für uns ist, desto besser dient es dem Auftreiben von Geld.
The worse that it is for us, the better that it is for this fundraising.
TED2020 v1
Wie erwartet, ist der Gewinn infolge Soft-Decisions umso größer, je schlechter der Kanal ist.
As expected, the worse the channel, the larger the gain because of soft decisions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

je je früher je besser und je schlechter und schlechter
je je schlechter Dienst je länger je mehr schlechter
schlechter verfassung