Übersetzung für "Je länger" in Englisch

Generell sind die klinischen Symptome umso ausgeprägter, je länger die Vögel überleben.
Generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.
DGT v2019
Denn je länger wir das hinausschieben, desto ineffizienter wird die Arbeit.
We must be made a part of this. We should also like there, for the time being, to be a time limit of thirty months on the Agency' s work, for the longer we extend this, the more inefficient it becomes.
Europarl v8
Je länger diese andauert, umso schwärzer wird diese Wolke!
The further that operation progresses, the darker that cloud becomes!
Europarl v8
Je länger wir jedoch warten, desto gravierender wird dieses Problem.
The longer we wait, however, the more serious it becomes.
Europarl v8
Je länger man einen Unfall unkontrolliert lässt, desto weitreichender sind seine Folgen.
The longer an accident is allowed to go unchecked the wider the impact.
Europarl v8
Je länger man die bestrahlt, umso mehr Details bekommt man.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
TED2013 v1.1
Je länger man zusieht, desto mehr sieht man in den Wolken.
And the more time you spend looking at this, the more things you also will see in the clouds.
TED2020 v1
Je länger das so weiter geht, desto ernster wird das Problem werden.
The longer this goes on, the more serious the problem will become.
News-Commentary v14
Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more I listen to her, the less I like her.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst.
A decision will be even more difficult the longer you delay it.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger man lebt, desto näher kommt man dem Tod.
The longer a man lives, the closer he comes to death.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger man lebt, desto älter man wird.
The longer you live, the older you get.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.
The more you wait, the worse it's going to get.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger ich nachdenke, desto unsicherer werde ich.
The longer I think about it the more uncertain I become.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger die Rebellion dauerte, desto gewalttätiger wurden die Übergriffe.
The general pattern around the country was that the attacks intensified the longer the rebellion went on.
Wikipedia v1.0
Je länger die QE anhält, desto verwundbarer werden sie.
The longer QE continues, the more vulnerable they will be.
News-Commentary v14
Je länger die Blase hält, desto größere Schäden verursacht sie.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.
News-Commentary v14
Je länger wir warten, desto gravierender werden unsere Probleme.
The longer we wait, the worse our problems will become.
News-Commentary v14
Je länger sie es unterlassen sich anzupassen, desto größer die Risiken.
The longer they fail to adjust, the greater the risks.
News-Commentary v14
Grob gesagt: Je länger Ihre Telomere sind, umso älter werden Sie.
Generally speaking, the longer your telomeres, the better off you are.
TED2020 v1
Denn je länger wir warten, desto höher wird der Preis sein.
In fact, the longer we wait, the more expensive the work will be.
TildeMODEL v2018
Die Kosten der Integration steigen jedoch, je länger sie aufgeschoben wird.
The cost of integration will rise the further it is delayed, however.
TildeMODEL v2018
Und je länger man damit wartet, desto schwerer wird es.
And the longer you put it off, the harder it'll be.
OpenSubtitles v2018
Je länger du gewartet hast, desto böser wurdest du.
And the longer you waited, the sorer you got.
OpenSubtitles v2018
Je länger ich warte, desto schlimmer für dich.
The longer I stay here, the worse it will be for you.
OpenSubtitles v2018
Je länger Sie zusammen sind, desto mehr wird sie leiden.
The longer you're together, the harder it'll be for her to get over you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je je länger desto besser je länger desto je länger wir warten
je je je länger je länger je mehr je länger es dauert
je früher je besser je länger desto mehr