Übersetzung für "Amtsgericht" in Englisch
Dieser
Fall
wurde
uns
vom
Amtsgericht
Mailand
übermittelt.
That
is
referred
from
the
Milan
court.
Europarl v8
Der
Angeklagte
wird
voraussichtlich
am
Montag
beim
Amtsgericht
von
Belfast
erscheinen.
The
defendant
is
expected
to
appear
before
Belfast
Magistrates'
Court
on
Monday.
WMT-News v2019
Feuchtwangen
wurde
Sitz
eines
Landgerichts,
aus
dem
Bezirks-(Landrats-)amt
und
Amtsgericht
entstanden.
Feuchtwangen
became
the
seat
of
a
regional
court
set
up
by
the
regional
office
and
the
local
court.
Wikipedia v1.0
Juni
2014
bestätigte
das
Amtsgericht
Bonn
den
Insolvenzplan.
The
Amtsgericht
Bonn
confirmed
the
insolvency
plan
on
June
13,
2014.
Wikipedia v1.0
Eine
Ausbildung
zur
Justizfachangestellten
schloss
sie
am
Amtsgericht
Rheda-Wiedenbrück
erfolgreich
ab.
She
completed
her
vocational
training
as
a
judicial
clerk
at
the
Amtsgericht
Rheda-Wiedenbrück.
Wikipedia v1.0
Das
alte
Amtsgericht
wird
heute
von
zahlreichen
Gruppen
genutzt.
The
old
district
court
is
used
nowadays
by
numerous
groups.
Wikipedia v1.0
Das
Brackenheimer
Amtsgericht
ist
mit
einem
Richter
eines
der
kleinsten
in
Baden-Württemberg.
The
district
court
of
Brackenheim
with
one
judge
is
one
of
the
smallest
in
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Juli
1973
wurde
das
Amtsgericht
Bergen
aufgelöst.
On
1
July
1973
the
Bergen
District
Court
was
closed.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2009
hat
Qimonda
beim
Amtsgericht
München
Insolvenz
beantragt.
In
January
2009,
Qimonda
filed
for
bankruptcy
with
the
district
court
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Das
neue
Amtsgericht
steht
nun
in
der
Seilerbahn.
The
court
now
stands
on
Seilerbahn.
Wikipedia v1.0
Er
soll
am
23.
September
vor
dem
Amtsgericht
in
Karratha
erscheinen.
He
is
due
to
appear
in
Karratha
Magistrates
Court
on
September
23.
WMT-News v2019
Das
Amtsgericht
war
jedoch
anderer
Ansicht
und
wies
die
Klage
als
unzulässig
ab.
The
District
Court,
which
did
not
share
that
view,
dismissed
the
action
as
inadmissible.
TildeMODEL v2018
Im
Amtsgericht
nennen
sie
mich
Johnny
Pisspott.
Down
at
the
courthouse
they
call
me
Johnny
Piss
Pot.
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
Amtsgericht
wurde
kein
Totenschein
eingereicht.
But
there
was
no
death
certificate
filed
with
the
Magistrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
Amtsgericht
in
Westlake
ist
außerhalb
der
Kuppel.
I
mean,
county
court's
in
Westlake
outside
of
the
dome.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
Richter
beim
Amtsgericht
ist.
He's
a
county
court
judge.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
auch
was
vom
Pasadena
Amtsgericht
da.
You've
also
got
something
from
the
Pasadena
Municipal
Court.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
die
haben
die
Gegend,
um
das
Amtsgericht
sichergestellt.
Look,
they
have
cleared
the
area
around
the
courthouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
gingen
einfach
an
einem
Dienstag
zum
Amtsgericht.
We
just
went
down
to
the
courthouse
on
a
Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Fingerabdrücke,
Anklageschrift,
und
ich
muss
am
Dienstag
zum
Amtsgericht.
Fingerprints,
charge
sheet,
and
I've
got
to
be
in
magistrates'
court
on
Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
vom
Amtsgericht,
und
ich
habe
eine
Vorladung
für
Sie!
I
am
from
the
city
court
and
I
have
a
writ
to
serve
on
you.
OpenSubtitles v2018