Übersetzung für "Amtsgericht bonn" in Englisch
Juni
2014
bestätigte
das
Amtsgericht
Bonn
den
Insolvenzplan.
The
Amtsgericht
Bonn
confirmed
the
insolvency
plan
on
June
13,
2014.
Wikipedia v1.0
Gegen
Herrn
Graefe
zu
Baringdorf
wurde
vom
Amtsgericht
Bonn
ein
Ermittlungsverfahren
eingeleitet.
Mr
Donnez
(L),
rapporteur.
—
(FR)
Ladies
and
gentlemen,
legal
proceedings
have
been
taken
against
our
colleague,
Mr
Graefe
zu
Baringdorf,
by
the
Local
Court
in
Bonn.
EUbookshop v2
Mit
Beschluss
vom
13.
Juni
2014
bestätigte
das
Amtsgericht
Bonn
den
Insolvenzplan.
The
Amtsgericht
Bonn
confirmed
the
insolvency
plan
on
June
13,
2014.
WikiMatrix v1
November
2013
hat
das
Amtsgericht
Bonn
dem
Antrag
des
Unternehmens
auf
Eröffnung
eines
Verfahrens
in
Eigenverwaltung
stattgegeben.
On
November
1,
2013,
the
Amtsgericht
Bonn
granted
the
request
of
the
company
to
initiate
protection
proceedings
under
self-administration.
Wikipedia v1.0
Am
20.
März
2014
stimmte
die
Mehrheit
der
Verfahrensbeteiligten
(Gläubiger
und
Aktionäre)
im
Insolvenzplanverfahren
der
IVG
Immobilien
AG
bei
dem
vom
Amtsgericht
Bonn
als
zuständigem
Insolvenzgericht
angesetzten
Erörterungs-
und
Abstimmungstermin
dem
vom
Vorstand
erstellten
Insolvenzplan
zu.
On
March
20,
2014,
the
majority
of
the
parties
(creditors
and
shareholders)
agreed
at
the
insolvency
court
in
Bonn
to
the
insolvency
plan
prepared
by
the
Executive
Board.
WikiMatrix v1
Am
1.
November
2013
hat
das
Amtsgericht
Bonn
dem
Antrag
des
Unternehmens
auf
Eröffnung
eines
Verfahrens
in
Eigenverwaltung
stattgegeben.
On
November
1,
2013,
the
Amtsgericht
Bonn
granted
the
request
of
the
company
to
initiate
protection
proceedings
under
self-administration.
WikiMatrix v1
Gegen
diesen
Bescheid
haben
beide
Berufung
eingelegt
und
sich
an
das
zuständige
Gericht,
also
das
Amtsgericht
Bonn,
gewandt,
das
derzeit
mit
dem
Antrag
von
Herrn
Rogalla
auf
Aussetzung
der
Strafverfolgung
be
faßt
ist.
In
this
instance
we
are
not
dealing
with
a
request
to
waive
parliamentary
immunity.
On
the
basis
of
our
Rules
of
Procedure,
Mr
Rogalla
has
asked
that
the
proceedings
against
Mrs
Simons
and
Mr
Walter
in
the
competent
court
in
Bonn
be
dropped.
EUbookshop v2
Aircraft
GmbH
als
übernehmende
Gesellschaft
wurde
im
Handelsregister
(HRB
20736)
beim
zuständigen
Amtsgericht
in
Bonn,
Deutschland,
eingetragen
und
zum
01.07.2016
rechtswirksam.
Aircraft
GmbH
as
the
receiving
company
was
filed
to
the
commercial
register
HRB
20736
at
the
district
court
of
Bonn,
Germany,
and
is
effective
as
of
the
01.07.2016.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schließt
die
Sommerschule
wieder
einen
Besuch
von
Verhandlungen
einer
Zivil-
und
Strafkammer
beim
Landgericht
und
Amtsgericht
Bonn
sowie
Gespräche
an
der
Universität
Bonn
mit
ein,
bei
denen
sich
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
über
Studienmöglichkeiten
für
ausländische
Studierende
und
Postgraduierte
erkundigen
können.
The
Summer
School
once
again
includes
a
visit
to
hearings
at
a
civil
and
criminal
division
of
the
Regional
and
Local
Courts
of
Bonn,
as
well
as
talks
at
the
University
of
Bonn,
during
which
participants
can
find
out
about
the
opportunities
for
study
courses
for
foreign
students
and
post-graduates.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektvorhaben
EE-Office
wird
als
Pilot
im
Land-
und
Amtsgericht
in
Bonn
umgesetzt,
eine
Liegenschaft
des
Bau-
und
Liegenschaftsbetrieb
Nordrhein-Westfalen
(BLB
NRW).
The
project
proposal
EE-Office
will
be
implemented
in
the
land
court
(LuAG)
in
Bonn,
Germany,
as
a
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Das
DZNE
ist
im
Vereinsregister
des
Amtsgerichts
Bonn
eingetragen
(VR
9021).
DZNE
is
registered
at
the
associations´
register
of
the
Bonn
municipal
court
(VR
9021).
ParaCrawl v7.1
Libereco
–
Partnership
for
Human
Rights
e.V.
ist
im
Vereinsregister
des
Amtsgerichtes
Bonn
unter
der
VR-Nummer
9002
eingetragen.
Libereco
–
Partnership
for
Human
Rights
e.V.
has
been
registered
with
the
register
of
associations
of
the
Local
Court
Bonn
under
VR-Nubmer
9002.
CCAligned v1
Im
März
2015
suchte
das
Bundeskartellamt
die
AGRAVIS-Zentrale
in
Hannover
auf
und
leitete
Untersuchungen
auf
Grundlage
eines
Beschlusses
des
Amtsgerichtes
Bonn
ein.
In
March
2015
the
German
Federal
Cartel
Office
got
in
contact
with
the
central
AGRAVIS
offices
in
Hanover,
Germany,
and
initiated
investigations
based
on
a
provision
of
the
Bonn
Local
Court.
ParaCrawl v7.1
Mit
Eintragung
der
Durchführung
der
Sachkapitalerhöhung
in
das
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Bonn
wurde
die
finanzielle
Restrukturierung
der
SolarWorld
AG
heute
planmäßig
vollzogen.
With
the
entry
of
the
implementation
of
the
swap
capital
increase
against
contributions
in
kind
in
the
Commercial
Register
of
the
Bonn
District
Court,
the
financial
restructuring
of
SolarWorld
AG
was
closed
today
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
in
das
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Bonn
eingetragene
Deutsche
Post
AG
hat
ihren
Sitz
in
Bonn,
Deutschland.
Deutsche
Post
AG,
whose
regis-
tered
office
is
in
Bonn,
Germany,
is
entered
in
the
commercial
reg-
ister
of
Bonn
Local
Court.
ParaCrawl v7.1