Übersetzung für "Amtsgericht frankfurt" in Englisch
Sie
werden
zunächst
als
Richter
am
Amtsgericht
Frankfurt
eingesetzt.
You
will
be
used
as
judge
in
Frankfurt...
...
later
on
maybe
as
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Das
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
gab
der
Klage
von
Herrn
Schenkel
statt.
The
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
allowed
Dr
Schenkel’s
claim.
EUbookshop v2
Die
Sache
ist
zur
erneuten
Entscheidung
an
das
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
zurückverwiesen
worden.
The
matter
has
been
referred
back
to
the
Local
Court
(Amtsgericht)
of
Frankfurt
am
Main
for
a
new
ruling.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
erhobenen
Klage
erstrebt
die
Klägerin
nunmehr
eine
Erhöhung
ihrer
Unterhaltsbezüge.
In
proceedings
before
the
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
the
plaintiff
sought
an
increase
in
the
amount
of
maintenance.
EUbookshop v2
Die
LSV
Rechtsanwalts
GmbH
ist
als
GmbH
eingetragen
im
Handelsregister
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
unter
HRB80957
und
hat
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
(USt-IdNr.
The
company
LSV
Rechtsanwalts
GmbH
is
registered
as
a
limited
liability
corporation
(GmbH)
in
the
trade
register
at
the
district
court
of
Frankfurt
am
Main
under
HRB80957
and
was
assigned
the
value
added
tax
identification
number
(USt
ID
no.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschmelzung
und
die
Firma
der
Gesellschaft
wurden
am
2.
Mai
1957
in
das
Handelsregister
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
eingetragen.
The
merger
and
the
name
were
entered
in
the
Commercial
Register
of
the
District
Court
Frankfurt
am
Main
on
2nd
May,
1957.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
floh
er
aus
den
Heimen
und
Pflegestellen,
so
dass
für
ihn,
als
er
14
Jahre
alt
war,
das
Amtsgericht
Frankfurt
Fürsorgeerziehung
anordnete.
He
repeatedly
fled
from
institutions
and
foster
homes,
causing
the
Frankfurt
District
Court
(Amtsgericht)
to
order
correctional
education
(Fürsorgeerziehung)
for
him
when
he
was
14
years
old.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
AG
ist
ein
Kreditinstitut
und
eine
Aktiengesellschaft
nach
deutschem
Recht,
die
im
Handelsregister
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
unter
der
Registernummer
HRB
30
000
eingetragen
ist.
Deutsche
Bank
AG
is
a
banking
institution
and
a
stock
corporation
incorporated
under
the
laws
of
Germany
under
registration
number
HRB
30
000
of
the
Commercial
Register
of
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Das
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
verurteilte
die
Beschwerdeführerin
2013
zur
Zahlung
der
begehrten
Zinsen
sowie
Schadensersatz
(2
BvR
825/15)
beziehungsweise
zur
Zahlung
des
Nominalbetrages
und
Zinsen
(2
BvR
824/15)
aus
den
von
der
Beschwerdeführerin
jeweils
ausgegebenen
Inhaberschuldverschreibungen
an
die
klagenden
Privatpersonen.
In
2013,
the
Frankfurt
am
Main
Local
Court
(Amtsgericht)
found
the
complainant
liable
vis-à-vis
the
respective
private
creditor
plaintiffs
to
pay
the
interest
and
damages
claimed
(2
BvR
824/15),
respectively
to
pay
the
nominal
amount
together
with
interest
(2
BvR
825/15),
on
the
bearer
bonds
it
had
issued.
ParaCrawl v7.1
Schalast
ist
eine
Partnerschaftsgesellschaft
mit
beschränkter
Berufshaftung
mit
Sitz
in
Frankfurt/Main
und
im
Partnerschaftsregister
Frankfurt/Main,
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main/Main,
PR
1087,
eingetragen.
Schalast
is
a
limited
liability
partnership
with
registered
office
in
Frankfurt/Main
and
is
entered
in
the
Frankfurt
am
Main
Partnership
Register
of
the
Frankfurt
am
Main
Local
Court
under
PR
1087.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzverlegung
wurde
rechtlich
mit
Eintragung
ins
Handelsregister
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
unter
dem
Aktenzeichen
HRB
112163
am
20.Juni2018
wirksam.
The
relocation
became
legally
effective
when
it
was
entered
in
the
commercial
register
at
the
Frankfurt
am
Main
local
court
under
reference
HRB112163
on
20June2018.
ParaCrawl v7.1
Die
KIONGROUPAG
mit
Sitz
in
der
Thea-Rasche-Straße
8,
60549Frankfurt
am
Main,
Deutschland,
ist
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
unter
dem
Aktenzeichen
HRB
112163
eingetragen.
KIONGROUPAG,
whose
registered
office
is
at
Thea-Rasche-Strasse
8,
60549
Frankfurt
am
Main,
Germany,
is
registered
at
the
Frankfurt
am
Main
local
court
under
reference
HRB
112163.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
dient
den
Zwecken
von
Bulpros
Consulting
AD
-
Niederlassung
Frankfurt
am
Main,
eingetragen
und
ansässig
unter
der
Adresse:
Friedrich-Ebert-Anlage
35-37,
60327
Frankfurt
am
Main,
BRD,
eingetragen
im
Handelsregister,
HRB
98223,
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main,
Steuer-ID:
DE296065994,
vertreten
durch
Ivaylo
Slavov.
This
website
is
published
to
serve
for
the
purposes
of
Bulpros
Consulting
AD
-
Frankfurt
am
Main
Branch,
having
its
office
and
registered
address
at
Friedrich-Ebert-Anlage
35-37,
60327
Frankfurt
am
Main,
Germany,
registered
within
the
Trade
Register
of
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main,
HRB
98223,
VAT
number:
DE296065994,
represented
by
Ivaylo
Slavov
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
unter
der
Nummer
HRB
31040
eingetragen.
It
is
listed
in
the
commercial
register
for
the
Frankfurt
district
court
under
the
number
HRB
31040.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Partnerschaftsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
PR
2198
eingetragen.
It
is
registered
in
the
partnership
register
of
the
Local
Court
of
Frankfurt
am
Main
under
PR
2198
.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
ist
beim
Vereinsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
auf
Registerblatt
VR
14030
eingetragen.
The
association
is
registered
in
the
Register
of
Associations
at
the
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
on
page
VR
14030.
CCAligned v1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Nummer
HRB
57036
eingetragen.
The
Company
is
entered
in
the
commercial
register
at
the
local
court
in
Frankfurt
am
Main
under
HRB
57036.
ParaCrawl v7.1
August
2002
wurde
die
neue
Eurohypo
AG
ins
Handelsregister
des
Amtsgerichts
der
Stadt
Frankfurt
am
Main
eingetragen.
Hypothekenbank
Frankfurt
AG
(previously
Eurohypo
AG)
is
a
leading
international
specialist
bank
for
real
estate
and
public
finance.
Wikipedia v1.0
Das
Deutsche
Arzneiprüfungsinstitut
e.V.
(DAPI)
ist
ein
unter
der
Nummer
7519
in
das
Vereinsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
eingetragener
und
vom
Finanzamt
Hofheim
am
Taunus
als
gemeinnützig
anerkannter
Verein.
The
DAPI
-
German
Institute
for
Drug
Use
Evaluation
(Deutsches
Arzneipruefungsinstitut
e.V.
(DAPI))
is
registered
atthe
local
court
in
Frankfurt
at
Main(registration
no.7519).
It
is
recognized
as
a
non-for-profit
association
by
the
fiscal
authorities
of
Hofheim
at
Taunus.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Nummer
HRB
30
000
eingetragen
und
zur
Erbringung
von
Bankgeschäften
und
Finanzdienstleistungen
zugelassen.
It
is
registered
with
the
district
court
('Amtsgericht')
in
Frankfurt
am
Main
under
No
HRB
30
000
and
licensed
to
carry
on
banking
business
and
to
provide
financial
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschmelzung
und
die
Firma
der
Gesellschaft
wurden
am
2.
Mai
1957
in
das
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
eingetragen.
The
merger
and
the
name
were
entered
in
the
Commercial
Register
of
the
District
Court
Frankfurt
am
Main
on
2nd
May,
1957.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
AG
ist
ein
Kreditinstitut
und
eine
Aktiengesellschaft
nach
deutschem
Recht,
die
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Registernummer
HRB
30
000
eingetragen
ist.
Deutsche
Bank
AG
is
a
banking
institution
and
a
stock
corporation
incorporated
under
the
laws
of
Germany
under
registration
number
HRB
30
000
of
the
Commercial
Register
of
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Nummer
HRB
45298
eingetragen
und
bei
der
Industrie
und
Handelskammer
Frankfurt
am
Main
zur
Erbringung
von
Finanzanlagenvermittlung
nach
der
Gewerbeordnung
zugelassen.
It
is
registered
in
the
Commercial
Register
of
the
Local
Court
of
Frankfurt
am
Main
under
no.
HRB
45298
and
is
licensed
by
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce
in
Frankfurt
am
Main
to
act
as
a
broker
of
financial
investments
according
to
the
Commercial
Code.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernabschluss
zum
31.
Oktober
2004
wird
beim
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
(HR
B
52491)
hinterlegt.
The
consolidated
financial
statements
at
31
October
2004
will
be
filed
with
the
Commercial
Register
at
the
District
Court
in
Frankfurt
am
Main
(HR
B
52491).
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Wohnen
AG
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Nummer
HRB
42388
eingetragen.
Deutsche
Wohnen
AG
is
registered
in
the
commercial
register
of
the
Frankfurt
am
Main
Local
Court
under
the
number
HRB
42388.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Nummer
HRB
50912
eingetragen
und
bei
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
zur
Erbringung
von
Finanzdienstleistungen
zugelassen.
It
is
entered
in
the
commercial
register
of
the
district
court
Frankfurt
am
Main
under
the
register
number
HRB
50912
and
authorised
by
the
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(Federal
Financial
Supervisory
Agency)
to
supply
financial
services.
ParaCrawl v7.1