Übersetzung für "Beim amtsgericht" in Englisch

Der Angeklagte wird voraussichtlich am Montag beim Amtsgericht von Belfast erscheinen.
The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
WMT-News v2019

Im Januar 2009 hat Qimonda beim Amtsgericht München Insolvenz beantragt.
In January 2009, Qimonda filed for bankruptcy with the district court in Munich.
Wikipedia v1.0

Aber beim Amtsgericht wurde kein Totenschein eingereicht.
But there was no death certificate filed with the Magistrate.
OpenSubtitles v2018

Weil er Richter beim Amtsgericht ist.
He's a county court judge.
OpenSubtitles v2018

Herr Grilli legte beim Amtsgericht Einspruch gegen den Strafbefehl ein.
As the Advocate General states at point 19 of his Opinion, that competence must none the less be exercised in compliance with the fundamental freedoms provided for in the EC Treaty, in particular in Article 29 EC.
EUbookshop v2

Die Eintragung ins Vereinsregister erfolgte 1953 beim Amtsgericht Hannover.
It was entered in the register of associations at the district court of Hanover in 1953.
WikiMatrix v1

Der Gerichtsstand ist beim Amtsgericht Siegen begründet.
The Amtsgericht Siegen has exclusive jurisdiction.
ParaCrawl v7.1

Der Verein ist im Vereinsregister beim Amtsgericht eingetragen.
The society is registered in the register of societies at the district court.
ParaCrawl v7.1

Dafür fallen Gebühren beim Notar und beim Amtsgericht an.
There are fees at the notary as well as at the district court.
ParaCrawl v7.1

Der Verein ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen.
It is registered at the register of associations of the District Court of Berlin-Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1

Antrag auf Pfändungsschutz des pfändungsfreies Einkommens beim Amtsgericht stellen (keine Gerichtskosten)
Apply for "Exemption of attachment of wages" Pfändungsschutz at the Civil Court (no court costs)
ParaCrawl v7.1

Sie wird beim Amtsgericht München unter der Nummer HRB 159705 geführt.
It is registered at the Munich District Court (Amtsgericht) under HRB 159705.
ParaCrawl v7.1

Sie ist beim Amtsgericht Wiesbaden im Handelsregister unter dem Aktenzeichen HRB 27060 eingetragen.
It is entered in the commercial register at the Wiesbaden local court under reference HRB 27060.
ParaCrawl v7.1

Die ATTO-TEC GmbH ist beim Amtsgericht Siegen unter HRB 5196 registriert.
The ATTO-TEC GmbH is registered with Amtsgericht Siegen under HRB 5196.
ParaCrawl v7.1

Partnerschaftsgesellschaft im Partnerschaftsregister beim Amtsgericht Hamburg unter Nummer PR 450 eingetragen.
Society in partnership, registered in the Partnership Register at Amtsgericht Hamburg at PR 450.
ParaCrawl v7.1

Er ist beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg eingetragen.
It is registered at the district court Berlin-Charlottenburg.
CCAligned v1

Der Verein ist beim Amtsgericht Mannheim unter dem Aktenzeichen Vr 2367 eingetragen.
The association is registered at the Amtsgericht Mannheim with the reference number Vr 2367.
CCAligned v1

Im Handelsregister beim Amtsgericht Aachen unter der Registernummer HRB 21193 eingetragen.
Registered in the commercial register (Handelsregister) at the district court (Amtsgericht) Aachen under the register number HRB 21193.
CCAligned v1

Der Verein ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Garmisch-Partenkirchen eingetragen.
The association is listed in the register of associations at the district court of Garmisch-Partenkirchen.
CCAligned v1

Der Verein ist beim Amtsgericht München unter der Vereinsregisternummer VR 205741 registriert.
The organization is registered at the District Court of Munich under the registration number VR 205741.
CCAligned v1

Die Firma ist beim Amtsgericht Prag unter Aktenzeichen C 188380 eingetragen.
The company is registered at Municipal Court in Prague under file number C 188380.
CCAligned v1

Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht Potsdam unter der Handelsregisternummer HRB 29102 P eingetragen.
The company is registered with the commercial court of Potsdam Brandenburg under the commercial registry number HRB 29102 P.
CCAligned v1

Er ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht in Essen eingetragen.
It is entered in the register of associations at the district court in Essen.
CCAligned v1