Übersetzung für "Akt der selbstverteidigung" in Englisch

The bombing was an act of self-defense against American war criminals.

We are told it was an act of self-defence.

Colombian Foreign Minister Fernando Araujo called it an act of self defence.

"for his act of self-defense... one of extraordinary heroism," "saving the lives of other officers."

This was also an act of self-defence, so that we would not be led into recognising the pseudo-state.

What we saw, instead, was a moral surge among the French – an act of self-defense by the body politic.

Israel struck first, but most observers regarded what it did as a legitimate act of self-defense against an imminent threat.

Rice imported from Guyana is not milled (it consists of so-called ‘paddy rice’) and therefore falls outside the scope of the investigation and is not included in the above import statistics and not relevant here.

Since, in addition, the average resale price levels were significantly higher than the Chinese import prices, it was considered that imports of this Community producer were rather an act of self-defence against the dumped imports than self-inflicted injury.

This indicated that the producer in question was committed to the production in the Community and that imports were rather an act of self-defence.

It is true, as pointed out by some interested parties, that this may have led to a decrease of employment in the Community, but this should also be seen as an act of self defence by companies facing vastly increasing imports at dumped prices on the Community market, thus related to the existence of dumping rather than any self-inflicted injury.

The EU declares its full solidarity with the US and its wholehearted support for the action that is being taken in self-defence and in conformity with the UN Charter and the UNSCR 1368.

What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self-defense .

Israel has been acting in self-defense in response to hostilities initiated and prolonged by Hamas.

They have destroyed some craft, but only, I would say, as an act of self-defense when there wasn't any other option.

The Chilean Court Martial threw out the case, considering shooting an unarmed young man as an act of self-defence.

At least temporarily here: shows that suicide was not a lasting success, it is an act of self defense against psychosis normal.

Pre-emption is widely seen as a legal act of self-defence under customary international law, whereas the question of the legality of a preventive use of force so far remains unanswered."

Firmly anchoring in EU law the right of trade unions to take industrial action, including solidarity action by workers not directly involved in a collective bargaining dispute, would give judicial force to an essential act of social self-defense.

It wasn't like the thought of taking lives was a pleasant one to her either, but she could more easy convince her conscience that it was a necessary act of self-defense than he could.

The US government on Tuesday recognised the Turkish air strikes against the PKK as an act of self-defence and described the PKK as an aggressor.

Finally, in self-defense, Jacson grabs an alpenstock prominently mounted on the wall of Trotsky's study and savagely strikes his victim three times.

The man gets rough and, fearing for her life, Lee shoots her client in an act of self-defence.

This measure, obviously in conflict with the spirit of Soviet democracy, the leaders of Bolshevism regarded not as a principle, but as an episodic act of self-defense.

Our denial of "national defence", as an outlived political programme for the proletariat, ceases to be a purely negative act of ideological-political self-defence, and acquires all its revolutionary content only in the event that over against the conservative defence of the antiquated national fatherland we place the progressive task, namely the creation of a new, higher "fatherland" of the revolution, of republican Europe, whence the proletariat alone will he enabled to revolutionize and to reorganize the whole world.

When Israel launched its war in Lebanon in June 1982, Prime Minister Menachem Begin described it as an act of self-defense. As he put it, he wanted to avoid another Treblinka for the Jewish people.

Abbas denounced the attack as "disgusting", but the Hamas spokesman, Sami Abu-Zuhri, said on BBC television: "It was an act of self-defence [...] a natural response to Israeli aggression [...] [the Palestinians would] continue their resistance but against the military and settlers."

Princess Silvia reserves every right to exercise physical acts of self-defense within the martial arts.

This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self-defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all-out attacks.

With Obama, the State of Israel continues to be an unconditional ally of US imperialism, which justifies every Israeli criminal action as "a legitimate defense" in view of the "terrorist" danger, and that even vetoes any international condemnation against Israel in the United Nations, while they try to impose sanctions against non-allied regimes like Iran or North Korea.