Übersetzung für "1. versuch" in Englisch
Beim
Versuch
%1
zu
schreiben
trat
ein
Fehler
auf.
An
error
occurred
when
attempting
to
write
to
%1.
KDE4 v2
Das
ist
ein
bemerkenswerter
1.
Versuch.
This
is
a
remarkable
first
effort.
OpenSubtitles v2018
Beim
1.
Versuch
geht
sie
nach
hinten
los.
At
the
first
try,
the
gun
shoots
backwards.
OpenSubtitles v2018
Perry
sagt,
weil
mein
1.
Versuch
gelang,
darf
ich
nochmal.
Perry
says
since
my
first
long
shot
paid
off
I
can
have
another
try.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinem
1.
Versuch
war
ich
jünger
als
du.
First
time
I
did
it,
younger
than
you...
OpenSubtitles v2018
Nomak
war
der
1.
Versuch,
ein
Fehlschlag.
Nomak
was
the
first.
A
failure.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
ihr
1.
Versuch.
It
wasn't
the
first
time
she
tried.
OpenSubtitles v2018
Die
Polykondensationsreaktion
wird
entsprechend
Versuch
1
geführt.
The
polycondensation
reaction
is
conducted
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
sich
anschließende
Polykondensationsreaktion
wird
entsprechend
Versuch
1
ausgeführt.
The
following
polycondensation
reaction
is
executed
in
accordance
with
Example
1.
EuroPat v2
Das
in
Versuch
1
verwendete
SAN-Copolymerisat
enthielt
kein
Schmiermittel.
The
styrene/acrylonitrile
copolymer
used
in
Experiment
1
did
not
contain
any
lubricant.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
ist
das
erhaltene
Ergebnis
mit
dem
von
Versuch
1
identisch.
In
all
cases,
an
identical
result
to
that
obtained
in
Experiment
1
was
noted.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
beschreibt
den
in
Tabelle
2
aufgeführten
Versuch
1
detailliert.
This
example
in
greater
describes
the
experiment
1
listed
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
des
Produkts
aus
Versuch
1
gibt
Tabelle
III
wieder.
Table
III
lists
the
composition
of
the
product
obtained
from
trial
No.
1.
EuroPat v2
An
Minipigs
werden,
wie
in
Versuch
1
beschrieben,
Verbrennungswunden
gesetzt.
Burn
wounds
are
made
on
minipigs
as
described
in
Experiment
1.
EuroPat v2
Der
in
Beispiel
1
beschriebene
Versuch
wurde
ohne
Wasser
im
Einsatzgemisch
wiederholt.
The
experiment
described
in
Example
1
was
repeated
without
water
in
the
input
mixture.
EuroPat v2
Die
Wirksamkeit
wurde
ebenfalls
mit
der
bei
Versuch
1
beschriebenen
Vorgehensweise
geprüft.
The
effectiveness
was
likewise
tested
by
the
procedure
described
in
test
1.
EuroPat v2
Bei
Versuch
1
wurde
dem
Dieselkraftstoff
kein
Additiv
zugesetzt.
In
test
1,
no
additive
was
added
to
the
diesel
fuel.
EuroPat v2
Versuch
1
wurde
mit
veränderten
Katalysatormengen
wiederholt.
Example
1
was
repeated
with
different
quantities
of
catalyst.
EuroPat v2
Versuch
1
wurde
mit
einer
deutlich
höheren
Menge
an
Katalysator
wiederholt.
Example
1
was
repeated
with
a
distinctly
larger
quantity
of
catalyst.
EuroPat v2
Versuch
1)
wurde
auf
die
ursprüngliche
Zusammensetzung
des
Neu-Katalysators
gebracht
und
untersucht.
Experiment
1)
was
brought
to
the
original
composition
of
the
novel
catalyst
and
investigated.
EuroPat v2
Im
Versuch
1
wurde
die
Spinnmasse
zunächst
ohne
Zusätze
erhitzt.
In
Test
1
the
spinning
material
was
firstly
heated
without
additives.
EuroPat v2
Es
wurde
die
gleiche
Versuchsanlage
wie
in
Versuch
1
verwendet.
The
experimental
set-up
used
was
the
same
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Analog
Beispiel
1
wird
ein
Versuch
jedoch
ohne
Phosphinzusatz
durchgeführt.
An
experiment
analogous
to
that
in
Example
1
was
carried
out
without
the
addition
of
phosphine.
EuroPat v2
Versuch
1
wurde
wiederholt,
jedoch
azeotropes
Ethanol
anstelle
von
Methanol
verwendet.
Test
1
was
repeated.
Instead
of
methanol,
azeotropic
ethanol
was
used.
EuroPat v2
Der
in
Beispiel
1
beschriebene
Versuch
wird
ohne
Verwendung
von
Tetrahydrofuran
wiederholt.
The
experiment,
described
in
Example
1,
is
repeated
without
using
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Der
in
Beispiel
1
beschriebene
Versuch
wird
ohne
Verwendung
der
Mahlkörper
wiederholt.
The
experiment
described
in
Example
1
was
repeated
without
using
grinding
bodies.
EuroPat v2
Schritt
#1
–
Versuch,
Ihre
Kennung
eingeben
5
oder
mehrere
Male.
Step
#1
–
Attempt
to
enter
your
passcode
5
or
more
times.
ParaCrawl v7.1
Versuch
1:
Machen
Sie
ein
Rechteck.
Experiment
1:
Make
a
square.
ParaCrawl v7.1