Übersetzung für "Ab 1.1.2015" in Englisch
Ab
dem
1.1.2015
gilt
grundsätzlich
für
Arbeitnehmer
aller
Branchen
ein
Mindestlohn
von
8,50
EUR/Stunde.
As
of
1
January
2015
a
minimum
wage
of
8.50
euros
per
hour
will
fundamentally
apply
to
employees
in
all
branches.
ParaCrawl v7.1
Preisliste
gültig
ab
1.1.2015,
Preise
sind
mit
MWS,
(Preisänderungen
vorbehalten.)
Price
list
is
valid
from
1.1.
2015,
all
prices
include
tex
(Prices
subject
to
change
without
notice.)
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2006/112/EG
in
der
geänderten
Fassung
können
die
Preise
ab
1.1.2015
je
nach
Wohnsitzland
des
Kunden
variieren
(die
Preise
in
den
Angeboten
sind
Preise
inklusive
Mehrwertsteuer
für
die
Bundesrepublik
Deutschland).
From
January
1st
2015,
in
accordance
with
the
amended
Directive
2006/112/EC,
prices
inclusive
of
VAT
may
vary
depending
on
the
country
of
residence
of
the
customer
(by
default,
the
prices
displayed
are
inclusive
of
the
UK
VAT
in
force)
.
CCAligned v1
Die
Preise
ab
1.1.2015
sind
zuzüglich
2,00
€
Gemeindeaufenthaltsabgabe
pro
Person
(ab
14
Jahren)
und
Tag,
welche
vor
Ort
bezahlt
wird.
From
1.1.2015
a
tourist
tax
of
€
2.00
per
person
(aged
14
years
and
over)
per
day,
will
be
charged,
payable
on
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
in
Österreich
beschränkt
steuerpflichtigen
natÃ1?4rlichen
Personen
aus
Nicht-EU-Staaten
werden
ab
1.1.2015
auf
Zinsen
25
%
KESt
seitens
der
Bank
einbehalten.
25%
Austrian
capital
yields
tax
will
be
deducted
by
the
bank
from
interest
income
of
individual
investors
from
non-EU
countries
with
limited
tax
liability
in
Austria
beginning
on
1
January
2015.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2006/112/EG
in
der
geänderten
Fassung
können
die
Preise
ab
1.1.2015
je
nach
Wohnsitzland
des
Kunden
variieren.
From
January
1st
2015,
in
accordance
with
the
amended
Directive
2006/112/EC,
prices
inclusive
of
VAT
may
vary
depending
on
the
country
of
residence
of
the
customer
(by
default,
the
prices
displayed
are
NET
in
force).
If
your
place
of
residence
is
not
in
Germany,
the
prices
are
net.
CCAligned v1
Für
alle
Personen
ab
14
Jahren
wird
ab
1.1.2015
eine
Ortstaxe
in
Höhe
von
0,90
€
pro
Person
und
Nacht
eingehoben.
Persons
aged
14
years
and
over
will
from
1.1.2015
have
to
pay
a
local
tax
of
€
0,90
per
person
per
night.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
ab
1.1.2015
zuzüglich
1,70
€
Ortstaxe
pro
Person
(ab
14
Jahren)
und
Tag,
welche
vor
Ort
bezahlt
wird.
Prices
shown
will
from
1.1.2015
attract
a
local
tax
of
€
1,70
per
person
(aged
14
years
and
over)
per
day,
payable
on
departure.
ParaCrawl v7.1
Allweiler-Pumpen
von
Colfax
Fluid
Handling,
einem
Unternehmensbereich
der
Colfax
Corporationerfüllen
bereits
ab
dem
1.1.2015
die
Vorgaben
Ecodesign
Directive
ErP
2005/32/EC
–
zwei
Jahre
bevor
diese
Vorschriften
verbindlich
werden.
Colfax
Fluid
Handling
announced
that
pumps
produced
by
its
Allweiler
brand
will
meet
the
Ecodesign
Directive
ErP
2005/32/EC
energy
efficiency
directive
beginning
January
1,
2015
–
two
years
ahead
of
required
compliance.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Personen
ab
14
Jahren
wird
ab
1.1.2015
eine
Gemeindeaufenthaltsabgabe
in
Höhe
von
1,50
€
pro
Person
und
Nacht
eingehoben.
Persons
aged
14
years
and
over
will
from
1.1.2015
have
to
pay
a
tourist
tax
of
€
1,50
per
person
per
night.
ParaCrawl v7.1