Translation of "Überhaupt noch" in English

Angehört wurde dieses Parlament in ordnungsgemäßer Weise nämlich überhaupt noch nie.
The fact of the matter is that this Parliament has never been properly consulted at all.
Europarl v8
Die deutsche Präsidentschaft hat auch überhaupt noch keinen Kompromißvorschlag gemacht.
Nor has the German Presidency made any compromise proposal at all at this stage.
Europarl v8
Trifft denn diese Zielbeschreibung, diese Definition des Problems überhaupt noch zu?
Does this definition of the goal or problem still apply?
Europarl v8
Viele Mitgliedstaaten haben sich überhaupt noch nicht mit der Umsetzung beschäftigt.
There are many Member States that have not even started to look at implementation.
Europarl v8
Leider muss ich sagen, dass drei Mitgliedstaaten überhaupt noch nicht reagiert haben.
There, unfortunately, I have to say that three Member States have not yet responded.
Europarl v8
Das gehört bisher überhaupt noch nicht zu unseren Plänen.
That has not yet been included in our plans at all.
Europarl v8
Wir haben Glück, dass wir überhaupt noch normale Schienenverbindungen haben.
We are lucky to have even ordinary railway links.
Europarl v8
Werden sie durch Labour überhaupt noch repräsentiert?
Does Labour represent them any more?
Europarl v8
Es gibt weder harmonisierte europäische Rechtsvorschriften noch überhaupt irgendwelche Vorschriften auf nationaler Ebene.
There is no harmonised European legislation, nor even any regulation at national level.
Europarl v8
Uns fragen Journalisten heute, ob sich diese Richtlinie überhaupt noch auszahlt.
Journalists today are asking us whether this directive will bring any benefits at all.
Europarl v8
Wird es überhaupt noch Säugetiere geben?
Will there even be mammals?
TED2020 v1
Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt noch Sorgen mache.
I don't know why I even bother anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnerst du dich überhaupt noch an Tom?
Do you even remember Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Erinnert ihr euch überhaupt noch an Tom?
Do you even remember Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Erinnern Sie sich überhaupt noch an Tom?
Do you even remember Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Lässt sich eine solche Unterscheidung überhaupt noch aufrechterhalten?
Indeed, do we even still dare to maintain that distinction anymore?
News-Commentary v14
Wenn es überhaupt noch einen gibt.
If there is one any more.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch abzuklären noch am überhaupt noch
noch in weder noch noch noch so überhaupt noch
noch was was noch