Translation of "Überfahren worden" in English

Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
She was almost hit by a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wäre um ein Haar überfahren worden.
Tom narrowly escaped being run over.
Tatoeba v2021-03-10
Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
He was nearly run over at an intersection.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
She was very nearly run over by a truck.
Tatoeba v2021-03-10
Er wäre um ein Haar überfahren worden.
He narrowly escaped being run over.
Tatoeba v2021-03-10
Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
He was almost hit by a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.
Tom was almost run over by a dump truck.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.
Tom was almost run over by a dump truck.
Tatoeba v2021-03-10
Die alte Frau wäre um Haaresbreite von einem Auto überfahren worden.
The old woman had a narrow escape from being run over by a car.
Tatoeba v2021-03-10
Kit wäre fast vom Bus überfahren worden.
Kit had a run-in with a bus.
OpenSubtitles v2018
Überfahren worden, aus dem Fenster gesprungen, das ja.
Getting run over, jumping out of a window, yes.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus, als wären Sie im Schlaf überfahren worden.
You look like you got run over in your sleep.
OpenSubtitles v2018
Ihr erzählt, Simon sei überfahren worden.
You told her Simon was hit by a car.
OpenSubtitles v2018
Er kann überfahren worden sein, im Fluss ertrunken sein...
Maybe he was hit by a car, drowned in a river...
OpenSubtitles v2018
Er könnte doch vom Bus überfahren worden sein.
Well, he could have been hit by a bus.
OpenSubtitles v2018
Bist du von einem Auto überfahren worden?
Did you just get hit by a car?
OpenSubtitles v2018
So als wäre sie von einem Auto überfahren worden.
Like she was walking one day and got hit by a car.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist vom Bus überfahren worden.
No, got hit by a bus.
OpenSubtitles v2018
Er ist vor 6 Monaten überfahren worden.
Six months ago he was run over by a car.
OpenSubtitles v2018
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren worden.
He looks like he's been hit by a bus.
OpenSubtitles v2018
Brian wäre damals auf dem Feld fast von einem Ü-Wagen überfahren worden.
Brian was almost hit by that news van that day in the field.
OpenSubtitles v2018
Sagen sie mal, Sie Männeken, Sie sind wohl überfahren worden?
Hey, listen, little man, were you hit by a car or something?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, er sei von einem Laster überfahren worden.
I heard he got run over by a Brinks armored truck.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

überfahren bearbeitet worden überfahren worden vertrieben worden
erfasst worden eingehalten worden worden sind worden
gebeten worden ergänzt worden