Translation of "Festgelegt worden" in English
Die
Grenze,
die
nun
festgelegt
worden
ist,
beträgt
33
000
EUR.
The
threshold
that
has
now
been
set
is
EUR
33
000.
Europarl v8
Zum
ersten
Mal
sind
rechtsverbindliche
Emissionsgrenzwerte
festgelegt
worden.
It
is
the
first
time
legally-binding
emission
limits
have
been
set.
Europarl v8
Es
sind
genügend
Prozentziele
festgelegt
worden,
und
zwar
für
Klima
und
Energie.
Sufficient
percentage
targets
have
been
laid
down,
for
both
the
climate
and
energy.
Europarl v8
Die
Prioritäten
sind
durch
die
aufeinanderfolgenden
Gipfeltreffen
festgelegt
worden.
The
priorities
have
been
agreed
by
successive
European
Councils.
Europarl v8
Da
sind
nur
73
%
der
Mittel
festgelegt
worden.
In
this
area
only
73%
of
the
funds
have
been
committed.
Europarl v8
Erstmals
ist
in
den
europäischen
Rechtsvorschriften
die
Herstellerhaftung
eindeutig
festgelegt
worden.
For
the
first
time,
European
legislation
defines
manufacturer'
s
liability
in
no
uncertain
terms.
Europarl v8
Ich
hätte
es
begrüßt,
wenn
hierfür
eine
Frist
festgelegt
worden
wäre.
I
would
have
liked
to
have
seen
a
deadline
set
for
this.
Europarl v8
Er
ist
international
in
der
Agenda
21
ausreichend
definiert
und
festgelegt
worden.
It
is
adequately
and
internationally
defined
and
set
out
in
Agenda
21.
Europarl v8
Doch
in
diesem
Bereich
ist
auf
europäischer
Ebene
noch
nichts
festgelegt
worden.
There
is
nothing
currently
laid
down
on
European
levels
in
this
area,
however.
Europarl v8
Irgendwie
kursiert
das
Gerücht,
dass
ein
Termin
festgelegt
worden
sei.
There
seems
to
be
some
idea
that
a
date
has
been
set.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
sind
Übergangsregelungen
festgelegt
worden.
As
you
know,
provision
has
been
made
for
transitional
arrangements.
Europarl v8
Wenn
Kriterien
festgelegt
worden
sind,
dann
müssen
sie
auch
ernst
genommen
werden.
If
criteria
have
been
laid
down,
then
they
must
be
taken
seriously.
Europarl v8
In
manchen
Provinzen
sind
die
Regionen
offiziell
von
der
Regierung
festgelegt
worden.
In
some
provinces,
the
regions
have
been
officially
defined
by
their
respective
governments.
Wikipedia v1.0
Bei
Kindern
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
sind
keine
Dosierungsempfehlungen
festgelegt
worden.
No
dose
recommendations
have
been
established
in
children
with
impaired
renal
function.
ELRC_2682 v1