Translation of "Übereinkunft treffen" in English

Let's have an understanding here.

Sure we can come to some sort of understanding.

That's why I had to make an accommodation with him.

Maybe... Maybe I should make a deal with them.

We were hoping we could reach some agreement.

An accommodation could be made. A truce!

I hope and pray that it does and I call on the European Union to negotiate and to enter into agreement with each of the countries whose people are calling for change and, together with the representatives of those people, to define the sectors in which the European Union could help financially and otherwise, by exchanging expertise and setting out joint programmes for the social and economic development of the area.

Fourthly, we urgently need to come to an agreement with the parliaments of the Member States about joint parliamentary supervision of the common security and defence policy.

Something else I am critical of is the fact that the negotiations have not been held at political level but that officials have been given the remit of reaching agreement on this, and that this has then virtually been presented to us as the legal basis for all these processes, and the citizens of the European Union have been expected to put up with this.

For such a deal between Brazil and the EU to go ahead, does the European Council have to give Commissioner Mandelson the mandate to conclude such an arrangement, or does Commissioner Mandelson already have this power to conclude such a deal under his negotiating terms of reference

If the problems giving rise to the objections have not been solved within the time limit of 30 days referred to in Article 10(1), the notification loses its validity and a new notification shall be made, unless the competent authorities concerned and the notifier can agree otherwise.

The only way to bring an end to these incursions is to negotiate an agreement that is good for both sides.

However, since my cousins would be deeply upset if you pressed these unfound charges against me I shall arrive at an accommodation with you.

I travel 14,000 miles to reach an understanding face-to-face, and he still thinks he can do what he damn well pleases. Can you imagine?

The best way to resolve them is by all agreeing in advance which types of issues will be decided by an overall majority of all citizens - and which by a local majority of those involved directly.

Unless the parties agree otherwise, the arbitration shall be conducted by Judicial Arbiter Group ("JAG") or any similar arbitration organisation using retired state or federal judges if JAG is no longer in existence or is unable to conduct an arbitration in the venue selected by the parties.

The only way out is for these members to consciously withdraw their allegiance and make a new commitment--if they so choose--in the light of that real freedom.

Has somebody ever seriously tried to speak with the veterinary in advance and to negotiate that it might be cheaper?

This has improved the chances of reaching a reasonable settlement before the March 2019 deadline.

In July 1982, the Tokyo High Court recommended that there should be an amicable settlement between Mr Sekiguchi and Ms Okada.

In this regard, the Namur working group wants to come to an agreement with manufacturers that the devices are directly marked with an RFID chip in parallel.

Abu Umaiyah ibn al Mughirah one of the most senior men said, "O Quraish come to an agreement over that which you are disputing.

Abu Umaiyah ibn al Mughirah one of the most senior men said, “O Quraish come to an agreement over that which you are disputing.

Unless the parties agree otherwise, the arbitration shall be conducted by Judicial Arbiter Group ("JAG") or any similar arbitration organization using retired state or federal judges if JAG is no longer in existence or is unable to conduct an arbitration in the venue selected by the parties.