Translation of "Überall vertreten" in English
Von
Langzeitarbeitslosigkeit
„bedrohte"
Arbeitslose
sind
bei
den
Ziel3Maßnahmen
überall
gut
vertreten.
The
unemployed
"threatened"
with
longterm
unemployment
are
overall
well
represented
in
Objective
3.
EUbookshop v2
Deshalb
sind
wir
überall
dort
vertreten,
wo
unsere
Kunden
und
Partner
sind.
That’s
why
you’ll
find
us
where
our
customers
and
partners
are.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überall
dort
vertreten,
wo
wir
gebraucht
werden.
Availability
We
are
represented
where
we
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
wir
überall
dort
vertreten,
wo
sich
unsere
Mandanten
befinden.
Therefore,
we
are
always
where
our
clients
are.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Frankfurt
waren
zwar
nicht
alle
Spektren
immer
überall
gleich
vertreten.
Even
in
Frankfurt,
not
all
circles
were
represented
equally
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Djarum-Produkte
sind
überall
in
Indonesien
vertreten
und
haben
einen
hohen
Wiedererkennungswert.
Djarum
products
are
some
of
the
most
recognizable
and
widely
found
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
durch
einen
Missionschef
bei
mehreren
Völkerrechtssubjekten
und
überall
durch
Wahlkonsuln
vertreten
lassen.
It
can
be
represented
by
heads
of
mission
vis-à-vis
several
subjects
of
international
law
and
it
can
be
represented
everywhere
by
honorary
consuls.
ParaCrawl v7.1
Licht
und
Finsternis
sind
überall
vertreten,
auf
Erden
sowohl
als
auch
im
geistigen
Reich.
Light
and
darkness
are
represented
everywhere,
both
on
earth
as
also
in
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
In
der
UN-Pressemitteilung
wurde
berichtet,
dass
der
palästinensische
Vertreter
Mohammad
Abu-Koash
sagte,
es
sei
„ironisch,
dass
Israel,
das
behauptete,
überall
Juden
zu
vertreten,
gegen
einen
jüdischen
Professor
kämpft,
der
zum
Sonderberichterstatter
für
die
Lage
der
Menschenrechte
in
den
besetzten
palästinensischen
Gebieten
ernannt
worden
war“.
The
UN
press
release
reported
that
the
Palestinian
representative,
Mohammad
Abu-Koash,
said
that
it
was
"ironic
that
Israel
which
claimed
to
be
representing
Jews
everywhere
was
campaigning
against
a
Jewish
professor
who
had
been
nominated
to
the
post
of
Special
Rapporteur
on
the
situation
of
human
rights
in
the
Occupied
Palestinian
Territory.'"
WikiMatrix v1
Im
Innern
befinden
sich
rund
180
Geschäfte,
darunter
auch
internationale
Marken,
die
nicht
überall
vertreten
sind,
wie
Billabong
oder
Bianco
Shoewear.
Inside,
there
are
about
180
shops,
including
international
brands
not
represented
anywhere
like
Billabong
and
Bianco
Shoewear.
ParaCrawl v7.1
Mücken
sind
überall
gut
vertreten,
jedoch
durch
den
Moskitoschutz
im
Schlafzimmer
usw.
ist
es
sehr
angenehm.
Mosquitoes
are
everywhere
well
represented,
but
by
the
mosquito
protection
in
the
bedroom
etc.
it
is
very
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die
Christenheit
der
Jetztzeit
hat
keinen
großen
Umfang,
denn
Menschen,
die
so
leben,
wie
Christus
gepredigt
hat,
gibt
es
nur
noch
wenige
auf
der
Erde,
und
diese
sind
überall
vertreten,
d.h.,
jede
Konfession
und
jede
Geistesrichtung
hat
Menschen
aufzuweisen,
denen
die
göttliche
Liebelehre
zur
Richtschnur
für
ihren
Erdenlebenswandel
geworden
ist.
Today’s
Christendom
is
not
widespread
because
there
are
only
few
people
left
on
this
earth
who
live
in
harmony
with
Christ’s
teaching,
and
they
are
found
everywhere,
i.e.
in
every
denomination
and
school
of
thought
are
people
to
whom
the
divine
teaching
of
love
has
become
the
guiding
principle
for
their
earthly
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
wir
überall
dort
vertreten,
wo
sich
in
Polen
unsere
Mandanten
befinden
–
in
Breslau,
Danzig,
Gleiwitz,
Krakau,
Posen
und
Warschau.
Therefore,
we
are
always
where
our
clients
are
in
Poland
–
in
Gdansk,
Gliwice,
Cracow,
Poznan,
Warsaw
and
Wroclaw.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Nachteilen
gehört
die
Komplexität
der
Akquisition,
da
die
ursprüngliche
Marke
nicht
überall
vertreten
ist.
The
disadvantages
include
the
complexity
of
the
acquisition,
since
the
original
brand
is
not
represented
everywhere.
ParaCrawl v7.1