Translation of "Perspektive vertreten" in English

Die Schauspielerin ist in gleich zwei Filmen der diesjährigen Perspektive Deutsches Kino vertreten.

Professor Heinrichs Aufgabe soll es sein, dabei die europäische Perspektive zu vertreten.

Damit war sowohl die Perspektive des Bahnsektors vertreten als auch die Perspektive der Betroffenen.

Damit ist sowohl die Perspektive des Bahnsektors vertreten, als auch die Perspektive der Betroffenen.

Er führt das Beispiel des EWSA an, in dem legitime Interessen in einer europäischen Perspektive manifestiert und vertreten würden.

Der für das Paradigma der lebenslangen Beratungerforderliche Wandel jedoch setzt eine entschlossene, koordiniertestrategische Führung voraus, die durch Strukturen und Mechanismen wienationale Beratungsforen gestützt wird, bei denen Interessengruppen –darunter auch diejenigen, die die Perspektive des Klienten vertreten – aktivan der Politikgestaltung beteiligt sind.

Er fuhr fort, eine völlig unrealistische Perspektive zu vertreten, daß sein Sohn sein Studium beenden könnte, Sozialarbeiter werden könnte – sein Sohn kaufte für 80 000 DM ein Piano und rannte nackt über den Bahnhof.

Inzwischen spitzt sich der Konflikt mit den "Gemäßigten" in der bolschewistischen Führung zu, welche die nationalistische Perspektive einer Koalitionsregierung vertreten.

Cosima Maria Degler (rechts), im letzten Jahr mit Zwei Mütter bei der Perspektive Deutsches Kino vertreten und in diesem Jahr Talent bei Berlinale Talents, wird im Rahmen einer Initiative der beiden Sektionen in diesem Jahr zum Durban International Film Festival, Talents Durban und dem Durban FilmMart eingeladen.

Die Fatah hat jedoch erklärt, sie lehne jede Regierungsbeteiligung von Parteien wie der KP ab, die eine nominell säkulare Perspektive vertreten.

Das Ziel soll dabei sein, alle unterschiedlichen fachlichen Erkenntnisse gewinnbringend zu vereinen und gleichermaßen die eigene fachliche Perspektive klar zu vertreten.

Sozialwissenschaftliche, Ökonomische, Politische sowie Juristische Perspektiven waren stark vertreten.

In meinem Bericht "Stärkung der Vereinten Nationen: Eine Agenda für weitere Veränderungen" hob ich das Engagement der Zivilgesellschaft als einen Aspekt des Reformprozesses der Vereinten Nationen hervor und kündigte die Zusammenstellung einer Gruppe namhafter Persönlichkeiten an, die eine Vielzahl von Perspektiven und Erfahrungen vertreten, damit sie die früheren und gegenwärtigen Praktiken prüfen und Verbesserungen für die Zukunft empfehlen, um das Zusammenwirken zwischen der Zivilgesellschaft und den Vereinten Nationen auf eine sinnvollere Grundlage zu stellen.

Angesichts der mit Sicherheit gegebenen Spannungen zwischen den Offiziellen über die relative Wichtigkeit von Inflation und Arbeitslosigkeit muss ein erfolgreicher Zentralbankchef zugleich in der Lage sein, gut mit Menschen umzugehen, die unterschiedliche Perspektiven vertreten.

Als ersten Schritt werde ich eine Gruppe namhafter Persönlichkeiten zusammenstellen, die eine Vielzahl von Perspektiven und Erfahrungen vertreten, damit sie die früheren und gegenwärtigen Praktiken prüfen und Verbesserungen für die Zukunft empfehlen, um das Zusammenwirken zwischen der Zivilgesellschaft und den Vereinten Nationen auf eine sinnvollere Grundlage zu stellen.

Um den Kreis der Experten über Brüssel hinaus zu erweitern, werden zwei externe Redner eingeladen, die alternative Perspektiven vertreten.

Bei der Auswahl der Vertreter der Zivilgesellschaft ist den Grundsätzen der ausgewogenen geografischen Vertretung und der ausgewogenen Vertretung der Geschlechter sowie einer geeigneten Mischung aus nationalen, regionalen und internationalen Vertretern der Zivilgesellschaft sowie der Notwendigkeit gebührend Rechnung zu tragen, dass eine Vielfalt von Perspektiven vertreten sind.

Gleichzeitig bleiben Sie über die weltweiten Normierungsanstrengungen, die Ihr Unternehmen oder Ihre Branche betreffen, informiert, während Sie darüber hinaus die Möglicheit haben, mit anderen Mitgliedern der CSA Group, die die unterschiedlichsten Perspektiven vertreten, zusammenzuarbeiten und berufliche Kontakte aufzubauen.

Er wird die europäische Perspektive gemeinsam mit Vertretern aus der US-amerikanischen Regierung und dem chinesischen Wirtschaftsraum diskutieren.

Damit unterschiedliche Perspektiven und Posititionen vertreten sind, haben wir uns darum bemüht, einen Diskussionszusammenhang herzustellen, der sowohl dem Kriterium der Interdisziplinarität als auch dem der Internationalität gerecht wird.

Als letztendliche Lösungen unterstützen wir die von den revolutionären Kräften des Mittleren Ostens vertretenen Perspektive eines demokratischen Staates in gesamten historischen Palästina.