Translation of "Öffentlichen netz" in English

Abgesehen vom öffentlichen Netz wurden die Infrastrukturmärkte liberalisiert.
Apart from the public network, the markets for infrastructure have been liberalised.
TildeMODEL v2018
Die Datenbanken stehen im internationalen öffentlichen Netz zur Verfügung.
The data bases are available on the international public network.
EUbookshop v2
Die Abonnenten benötigen einen PC und Zugang zu einem beliebigen öffentlichen Netz.
The subscriber must have a personal computer and access to some public network.
EUbookshop v2
Hier kannst du Wasser aus dem öffentlichen Netz oder dem eigenen Tank zapfen.
You can choose between the public water system and your own cistern.
OpenSubtitles v2018
Sie entspricht funktional der UK0-Schnittstelle im öffentlichen Netz.
It is derived from the UK0-Interface used in public networks.
WikiMatrix v1
Als Amtsleitungen verbinden diese die Anlage mit dem öffentlichen Netz.
These function as exchange lines to connect the PABX with the public network.
EuroPat v2
Im Netzbetrieb wird die benötigte „Mehrenergie“ vom öffentlichen Netz bereitgestellt.
In grid operation, the required "extra energy" is provided by the public grid.
ParaCrawl v7.1
Dies kann vom öffentlichen Netz nicht in der erforderlichen Qualität gewährleistet werden.
This cannot be ensured by the public net in the necessary quality.
ParaCrawl v7.1
Erfasst werden Wasser aus dem öffentlichen Netz und Brauchwasser aus eigener Förderung.
Water from the public mains and industrial water from GF’s own system are recorded.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabestation ist die Schnittstelle zwischen Solaranlage und dem öffentlichen Netz.
The transfer station is the interface between the PV system and the utility grid.
ParaCrawl v7.1
Generell Menschen liefern vergessen, ihre RAR-Dateien vor der Freigabe auf öffentlichen Netz.
Generally people provide password to their RAR files before sharing it on public network.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff vom öffentlichen Netz auf das Campus-Netz ist nicht möglich.
The campus network cannot be accessed from the public network.
ParaCrawl v7.1
Beim Parallelbetrieb mit dem öffentlichen Netz müssen besondere Sicherheits- und Anschlussbedingungen berücksichtigt werden.
For operation in parallel with the utility grid, particular safety and connection conditions must be taken into consideration.
EuroPat v2
Es gibt eine oder mehrere Zugangsleitungen zum öffentlichen Netz (PSTN).
One or more access lines are provided to the open network (PSTN).
EuroPat v2
Strom wird daher aus dem öffentlichen Netz bezogen.
Current is therefore taken from the public network.
EuroPat v2
Wer bestimmt die Regeln des öffentlichen Diskurses im Netz?
Who determines the rules of public discourse on the Internet?
CCAligned v1
Wir sind mit einem Generator bei Stromausfall im öffentlichen Netz ausgestattet.
We are equipped with a generator in case of power failure in the public grid.
CCAligned v1
Es hat Wasser aus dem öffentlichen Netz.
It has water from the public network.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche ISDN-Standort-Verifikation muss das Gerät aus dem öffentlichen ISDN-Netz erreichbar sein.
For ISDN location verification to function, the device must be reachable from the public ISDN telephone network.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät muss aus dem öffentlichen ISDN-Netz erreichbar sein.
The device must be reachable from the public ISDN telephone network.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden Netzteile aus dem öffentlichen Netz oder industriellen Versorgungsnetz versorgt.
As a rule, power supplies are supplied from the public mains or an industrial supply grid.
ParaCrawl v7.1
Zum öffentlichen Netz hin benötigt man nur eine einzige öffentliche IP-Adresse.
To connect to the public net, you only need one public IP address.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit ist mehr als reif für Speicher am öffentlichen Netz.
The time is more than ripe for storage systems on the utility grid.
ParaCrawl v7.1
Zudem muss auf diese Weise weniger Strom aus dem öffentlichen Netz entnommen werden.
Moreover, less electricity has to be drawn from the national grid.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Verbindung zum öffentlichen Netz.
There is no connection to the extern public supply system.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser für die Versorgung der Gebäude wurde von Beginn an vom öffentlichen Netz bezogen.
So as to supply the buildings with water it was used from the public system from the beginning.
Wikipedia v1.0
Die vom öffentlichen Netz gelieferten Wassermenge sind von 1996 bis 1998 um 6 % gestiegen.
Between 1996 and 1998, abstraction for the public water supply increased by 5% in Spain.
EUbookshop v2

Related phrases

kein netz leitungsvermitteltes Netz öffentlichen verkehr Netz
lokales Netz am netz it-netz öffentlichen zugänglichmachung
netze öffentlichen netz