Translation of "Öffentlich-rechtlichen vorschriften" in English
Benutzer
unserer
Häfen
und
Einrichtungen
sind
verpflichtet,
auch
alle
einschlägigen
öffentlich-rechtlichen
Vorschriften
zu
beachten.
Users
of
our
ports
and
facilities
are
obligated
to
obey
any
pertinent
public
law
stipulations,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Verwendbarkeit
der
Bauteile
entsprechend
den
nationalen
öffentlich-rechtlichen
Vorschriften
in
Deutschland
zu
ermöglichen
sind
neben
geregelten
Bauteilnachweisen
von
akkreditierten
Prüfstellen
oder
anerkannten
Forschungseinrichtungen
auch
Verwendbarkeitsnachweise
für
nicht
geregelte
Konstruktionen
erforderlich.
Hierfür
werden
dem
Nutzer
herstellerneutrale
und
firmenspezifische
Verwendbarkeitsnachweise
zur
Verfügung
gestellt.
In
order
to
enable
the
components
to
be
used
in
accordance
with
the
national
public-law
regulations
in
Germany,
in
addition
to
the
certificates
from
accredited
testing
institutes
or
accepted
research
institutions,
evidence
of
specified
use
are
required
for
non-regulated
structural
timber
components.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nichtbeachtung
kann
zu
einem
Verstoß
gegen
öffentlich-rechtliche
Vorschriften
(z.B.
der
Landesbauordnung)
führen!
Non-observance
can
lead
to
a
violation
of
public
law
regulations
(e.g.
the
building
code)!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einhaltung
öffentlich-rechtlicher
Vorschriften
sowie
die
Erlangung
ggf.
erforderlicher
Genehmigungen,
die
die
Durchführung
der
konkreten
Veranstaltung
betreffen,
ist
der
Kunde
verantwortlich.
The
customer
is
responsible
for
complying
with
public
law
regulations
and
for
obtaining
the
required
authorisations
that
affect
the
holding
of
the
actual
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen,
die
Sie
uns
übermitteln,
müssen
der
Wahrheit
entsprechen,
dürfen
keine
Rechte
Dritter,
öffentlich-rechtliche
Vorschriften
oder
die
guten
Sitten
verletzen
("Unzulässige
Inhalte"),
dies
bedeutet
insbesondere
aber
nicht
abschließend,
dass
keine
Profile
für
Dritte
ohne
deren
Einverständnis
oder
nicht
existente
Personen
erstellt
werden
dürfen
und
an
uns
übermittelte
Fotos
aktuell
sein
müssen
und
das
Gesicht
des
tatsächlichen
Kandidaten
abbilden
müssen.
The
information
you
send
us
must
be
accurate
and
must
not
infringe
the
rights
of
third
parties,
contravene
official
regulations
or
breach
public
policy
("Illegal
Content"),
this
includes
but
is
not
limited
there
to
that
you
may
not
create
CVs
for
third
persons
without
their
explicit
consent
or
create
CV's
for
non-existent
persons
and
that
photos
provided
to
us
must
be
up
to
date
and
display
the
face
of
the
actual
candidate.
ParaCrawl v7.1