Translation of "Öffentlich-rechtlichen bestimmungen" in English
Die
NZBen
sollen
in
ihren
vertraglichen
oder
öffentlich-rechtlichen
Regelungen
Bestimmungen
zum
Zeitpunkt
und
zur
technischen
Abwicklung
der
Zahlungstransfers
vorsehen.
The
relevant
contractual
or
regulatory
arrangements
applied
by
the
NCB
should
include
a
provision
as
to
the
timing
and
mechanics
of
the
transfer
of
payments.
DGT v2019
Anbieter
und
Mieter
sind
für
die
Einhaltung
der
öffentlich-rechtlichen
Bestimmungen,
einschließlich
kommunaler
Satzungen
betreffend
die
Wohnraumvermietung,
selbst
verantwortlich.
Providers
and
tenants
are
responsible
for
their
adherence
to
the
provisions
governed
by
public
law,
including
municipal
codes
regarding
property
rental.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
EG-Recht
können
die
Mitgliedstaaten
selbst
über
die
Einrichtung
eines
öffentlich-rechtlichen
Rundfunksystems
bestimmen
und
dessen
genauen
Auftrag
sowie
die
Finanzierungsmodalitäten
festlegen.
It
is
for
the
Member
States,
in
conformity
with
EC
law,
to
decide
whether
they
want
to
establish
a
system
of
public
service
broadcasting,
to
define
its
exact
remit
and
to
decide
on
the
modalities
of
its
financing.
TildeMODEL v2018