Translation of "Zwischen mensch und maschine" in English
Was
ist
die
ideale
Balance
zwischen
Mensch
und
Maschine?
What
is
the
ideal
balance
of
human
and
machine?
TED2020 v1
Er
wollte
immer
die
Kluft
zwischen
Mensch
und
Maschine
überbrücken.
He
was
working
on
bridging
the
gap
between
man
and
machine.
OpenSubtitles v2018
Die
Werkzeuge
sind
Verbindungsglieder
zwischen
Mensch
und
Maschine.
The
tools
are
the
intermediaries
between
man
and
machine.
EUbookshop v2
Wir
wollten
den
Kreislauf
des
Krieges
zwischen
Mensch
und
Maschine
beenden.
We
wanted
to
end
the
cycle
of
war
between
men
and
machine.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
die
Aufgabenteilung
zwischen
Mensch
und
Maschine
konkret
aussehen?
How
would
the
division
of
tasks
between
man
and
machine
look
in
practice?
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Zusammenarbeit
zwischen
Mensch
und
Maschine
aussehen
könnte,
zeigt
Festo.
Festo
shows
what
collaboration
between
man
and
machine
could
look
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollaboration
zwischen
Mensch
und
Maschine
muss
zum
Alltag
werden.
Collaboration
between
man
and
machine
must
become
part
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Aus
ergonomischer
Sicht
ist
das
benutzergerechte
Zusammenspiel
zwischen
Mensch
und
Maschine
zentral.
From
an
ergonomic
perspective,
it
is
vital
that
the
interaction
between
man
and
machine
is
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Recruiting
befindet
sich
immer
mehr
im
Spannungsfeld
zwischen
Mensch
und
Maschine.
Recruiting
is
increasingly
in
the
tension
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Cobots
gestaltet
eine
intelligente
Arbeitsteilung
zwischen
Mensch
und
Maschine.
The
use
of
cobots
promotes
a
more
intelligent
division
of
labor
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
zwischen
Mensch
und
Maschine
werde
maßgebend
sein.
The
interplay
between
human
and
machine
will
be
decisive.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegfall
der
Kommunikationsbarriere
zwischen
Mensch
und
Maschine
wird
unsere
Welt
verändern.
Removing
the
communication
barrier
between
people
and
technology
will
change
our
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
zwiespältiges
Verhältnis
–
das
zwischen
Mensch
und
Maschine.
The
relationship
between
man
and
machine
is
one
of
mixed
feelings.
ParaCrawl v7.1
Als
Schnittstelle
zwischen
Mensch
und
Maschine
werden
Displays
immer
wichtiger.
Displays
are
becoming
increasingly
important
as
an
interface
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
in
der
Prothetik
verwischen
die
Grenzen
zwischen
Mensch
und
Maschine.
But
in
prosthetics
too
the
borders
between
human
being
and
machine
are
becoming
blurred.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
neue
Art
der
Symbiose
zwischen
Mensch
und
Maschine.
This
represents
a
new
kind
of
symbiosis
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
galt,
Schnittstellen
zwischen
Mensch
und
Maschine
neu
zu
konfigurieren.
This
called
for
a
reconfiguration
of
the
interfaces
between
humans
and
machines.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
sollen
das
"Verständnis"
zwischen
Mensch
und
Maschine
erleichtern.
Their
work
is
intended
to
facilitate
"understanding"
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Kollisionen
zwischen
Mensch
und
Maschine
sind
somit
ausgeschlossen.
Collisions
between
man
and
machine
are
thus
prevented.
EuroPat v2
Wir
heben
die
Interaktion
zwischen
Mensch
und
Maschine
auf
eine
neue
Ebene!
We
raise
the
interaction
between
human
and
machine
to
a
new
level!
CCAligned v1
Was
ist
das
Neue
an
der
direkten
Zusammenarbeit
zwischen
Mensch
und
Maschine?
What
is
new
and
unusual
about
the
direct
collaboration
between
humans
and
machines?
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
die
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Maschine.
We
enable
communication
between
man
and
machine.
CCAligned v1
Wie
gestalten
wir
die
Interaktionen
zwischen
Mensch
und
Maschine
besser?
How
can
we
improve
the
interaction
between
man
and
machine?
CCAligned v1
Das
BOXFLOW
Control
Steuerungskonzept
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
Mensch
und
Maschine.
The
BOXFLOW
Control
is
the
interface
between
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
haptischen
und
optischen
Schnittstelle
zwischen
Mensch
und
Maschine.
They
are
the
haptic
and
optical
interface
between
human
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Element
ist
hier
die
Interaktion
zwischen
Mensch
und
Maschine
im
Produktionsprozess.
A
key
element
to
this
is
the
interaction
between
man
and
machine
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Wie
verändert
diese
Interaktion
zwischen
Mensch
und
Maschine
unser
Verständnis
von
Empathie?
How
does
this
interaction
between
the
human
and
the
machine
change
our
understanding
of
empathy?
ParaCrawl v7.1