Translation of "Natur und mensch" in English
Wie
die
Indianer
glauben
wir,
Natur
und
Mensch
sind
eins.
We
believe,
much
like
the
American
Indians
did,
that
nature
and
man
are
one.
OpenSubtitles v2018
Natur
und
Mensch
zung
mehr
Gewicht
erhalten.
We
should
also
listen
to
the
voice
of
everyday
people.
EUbookshop v2
Wir
stellen
unsere
Produkte
mit
grossem
Respekt
für
Natur
und
Mensch
her.
We
produce
our
materials
and
manufacture
our
products
in
the
respect
of
nature
and
the
men.
CCAligned v1
Wir
verbinden
Tradition
und
moderne
Wissenschaft,
um
Natur
und
Mensch
zu
achten.
We
combine
tradition
and
modern
science
to
respect
nature
and
humans.
CCAligned v1
Da,
wo
Natur
und
Mensch
die
größten
Crus
erschaffen
haben...
Where
nature
and
man
have
created
the
greatest
wines...
CCAligned v1
Im
Idealfall
soll
er
Harmonie
zwischen
Natur
und
Mensch
ausdrücken
–
im
Miniaturformat.
Ideally,
a
bonsai
should
express
–
in
miniature
–
the
harmony
between
humans
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Aber
Natur
und
Mensch
müssen
zusammen
existieren,
sich
gegenseitig
respektieren
und
beachten.
But
nature
and
man
must
exist
together,
respecting
and
considering
each
other.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Mensch
stehen
bei
uns
im
Mittelpunkt
magischer
Momente.
Nature
and
people
are
in
the
centre
of
magic
moments.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
mir,
dass
Natur
und
Mensch
eine
perfekte
Symbiose
eingehen
können.
This
shows
me
that
man
and
nature
could
be
in
perfect
symbiosis.
ParaCrawl v7.1
Die
CIPRA
versteht
Natur
und
Mensch
als
ein
gemeinsames
Feld.
CIPRA
sees
nature
and
human
beings
as
common
ground.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
es,
denn
ihm
erscheinen
Natur
und
Mensch
als
Eine
Wesenheit.
He
can
do
this,
for
to
him
nature
and
man
appear
as
one
essence.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
dabei
die
Partnerschaft
zwischen
Natur
und
Mensch.
Here,
what
is
most
important
is
the
partnership
between
nature
and
man.
ParaCrawl v7.1
Er
fördert
die
Toleranz
und
stellt
die
Verbindung
zwischen
Natur
und
Mensch
her.
It
promotes
tolerance
and
creates
the
connection
between
man
and
nature.
EuroPat v2
Die
heutigen
Anreize
fördern
immer
noch
einseitig
die
Ausbeutung
von
Natur
und
Mensch.
Today's
incentives
are
still
one-sidedly
promoting
the
exploitation
of
nature
and
man.
CCAligned v1
Das
Museum
für
Natur
und
Mensch
ist
in
einem
schönen
neoklassizistischen
Gebäude.
The
Museum
of
Nature
and
Man
is
housed
in
a
beautiful
neo-classic
building.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Mensch
vereinigen
sich
in
einer
perfekt
harmonischen
Verbindung...
Man
and
nature
come
together
in
a
harmonious
blend
perfectly...
ParaCrawl v7.1
Janoschka
verpflichtet
sich
zu
einem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Natur
und
Mensch.
Janoschka
commits
itself
to
responsible
dealings
with
the
environment
and
people.
ParaCrawl v7.1
Wann
dies
genau
geschieht,
bestimmt
aber
die
Natur
und
nicht
der
Mensch.
When
exactly
this
happens
is
determined
by
nature,
not
by
human
plans.
ParaCrawl v7.1
Natur,
Mensch
und
Tiere
stehen
in
Kayukawas
Bildern
in
einem
unzertrennbaren
Zusammenhang.
In
the
context
of
her
pieces,
nature,
people,
and
animals
are
inseparable.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
dabei
die
Partnerschaft
zwischenÂ
Natur
und
Mensch.
Here,
what
is
most
important
is
the
partnership
between
nature
and
man.
ParaCrawl v7.1
Gewiß
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Natur
und
Mensch
ist
dünn.
Certainly
the
distinction
between
nature
and
person
is
thin.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladinischen
Sagen
sind
alte
Geschichten
über
Natur
und
Mensch
in
den
Dolomiten.
Tha
Ladin
legends
are
ancient
stories
about
nature
and
population
in
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Mensch
schließen
sich
im
Valsertal
nicht
aus.
Nature
and
man
are
complementary
to
the
Valsertal.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Mensch
sollen
nicht
länger
getrennt
und
geschieden
sein,
Nature
and
Man
shall
be
disjoin'd
and
diffused
no
more,
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Mensch
in
Einklang
leben,
Man
and
nature
live
in
harmony,
ParaCrawl v7.1
Die
Rastoke
unterliegen
aber
auch
einem
sehr
instabilen
Gleichgewichtes
in
der
Beziehung
zwischen
Natur
und
Mensch.
However,
in
Rastoke
the
unstable
balance
between
nature
and
man
has
become
visible
too.
Wikipedia v1.0
Der
in
Ihrer
Septemberausgabe
2001
veröffentlichte
Artikel
„Natur
und
Mensch"
hat
mir
sehr
gefallen.
I
very
much
enjoyed
the
article
'Man
and
Nature',
published
in
RTD
info
magazine
in
September
2001.
EUbookshop v2