Translation of "Mensch und umwelt" in English
Nanomaterialien
können
im
Verwertungsprozess
ebenfalls
gefährlich
für
Mensch
und
Umwelt
werden.
Nanomaterials
can
also
be
hazardous
for
people
and
the
environment
during
the
recycling
process.
Europarl v8
Eine
solche
Katastrophe
für
Mensch
und
Umwelt
darf
nie
wieder
eintreten.
A
human
and
environmental
disaster
of
this
nature
must
never
recur.
Europarl v8
Das
bedeutet,
der
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
muß
selbstverständlich
gewährleistet
sein.
That
means
they
must
of
course
ensure
that
man
and
the
environment
are
protected.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
für
Mensch
und
Umwelt
nachhaltige
ökosoziale
Politik.
We
need
a
sustainable
socio-environmental
policy
for
both
our
citizens
and
the
environment.
Europarl v8
Die
Risiken
für
Mensch
und
Umwelt
sind
vorprogrammiert.
The
risks
for
people
and
the
environment
are
predetermined.
Europarl v8
Diese
flüchtigen
Stoffe
haben
eine
besonders
giftige
Wirkung
auf
Mensch
und
Umwelt.
These
liquid
chemicals
have
a
particularly
toxic
effect
on
people
and
the
environment.
Europarl v8
Unser
strenges
europäisches
Zulassungsverfahren
garantiert
einen
umfassenden
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
Our
stringent
European
approval
procedure
guarantees
the
comprehensive
protection
of
people
and
the
environment.
Europarl v8
Dieses
Blatt
muß
die
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
erforderlichen
Auskünfte
enthalten.
This
sheet
must
contain
the
information
necessary
for
protection
of
man
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
werden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
angewendet.
Where
appropriate,
the
necessary
safety
measures
shall
be
implemented
in
order
to
protect
human
health
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Durch
diese
Verringerung
dürfen
keine
Risiken
für
Mensch
und
Umwelt
entstehen.
Such
a
reduction
of
the
frequency
shall
not
involve
any
risk
to
human
beings
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund
ihrer
toxischen
Eigenschaften
stellen
sie
eine
Gefahr
für
Mensch
und
Umwelt
dar.
Due
to
their
toxic
characteristics
they
pose
a
threat
to
humans
and
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Deshalb
stellen
persistente
organische
Schadstoffe
weltweit
eine
Bedrohung
für
Mensch
und
Umwelt
dar.
Consequently,
persistent
organic
pollutants
pose
a
threat
to
the
environment
and
to
human
health
all
over
the
globe.
TildeMODEL v2018
Hauptziel
ist
die
Beseitigung
aller
ernsthaften
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt.
The
main
objective
should
be:
removal
of
any
serious
threat
to
man
and
environment.
TildeMODEL v2018
Viele
bromierte
Flammschutzmittel
sind
persistent,
bioakkumulierbar
sowie
für
Mensch
und
Umwelt
toxisch.
However,
many
brominated
flame
retardants
are
persistent,
bioaccumulative,
and
toxic
to
both
humans
and
the
environment.
DGT v2019
In
der
Wechselbeziehung
Mensch-Technik
und
Mensch-Umwelt
findet
ein
Paradigmenwechsel
statt.
It
is
a
paradigm
shift
in
the
human-technology
and
human-environment
interaction.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
können
potenzielle
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt
charakterisiert
werden.
These
allow
for
the
characterization
of
potential
hazards
for
people
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Chemikalien
können
für
die
Mensch
und
Umwelt
gefährlich
sein.
Chemicals
can
be
dangerous
for
citizens
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Überschwemmungen
können
verheerende
Folgen
haben
für
Mensch,
Wirtschaft
und
Umwelt.
Floods
can
be
devastating
for
people,
the
economy
and
the
environment.
EUbookshop v2
Die
Sicherheit
für
Mensch
und
Umwelt
steht
auch
für
uns
nicht
zur
Disposition.
The
doubters
and
development
pessimists
will
not
safeguard
Europe's
jobs,
nor
will
ideological
suspicions.
EUbookshop v2
Intensität
und
Auswirkungen
der
Belastung
für
Mensch
und
Umwelt
können
beträchtlich
sein.
The
levels
and
effects
of
exposure
to
human
beings
and
the
environment
are
potentially
very
significant.
TildeMODEL v2018
Der
Bioregulator
ist
unschädlich
für
Mensch,
Tier
und
Umwelt.
The
bioregulator
is
harmless
for
human
beings,
animals
and
the
environment.
EuroPat v2
Soweit
bekannt
ist,
der
Gips
unschädlich
für
Mensch
und
Umwelt.
As
far
as
is
known,
the
plaster
is
harmless
to
humans
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1