Translation of "Natur und landschaft" in English
Die
Belange
von
Natur
und
Landschaft
werden
oft
vernachlässigt,
um
Kosten
einzusparen.
In
an
effort
to
limit
costs,
the
interests
of
nature
and
the
landscape
are
often
overlooked.
Europarl v8
Eingriffe
in
Natur
und
Landschaft
lassen
sich
leicht
durch
ökologische
Ausgleichsmaßnahmen
kompensieren.
Environmental
damage
to
the
countryside
can
easily
be
repaired.
TildeMODEL v2018
Gleichseitig
haben
Natur,
Umwelt
und
Landschaft
einen
Preis
dafür
bezahlt.
However,
this
has
taken
a
toll
on
nature,
the
environment
and
landscapes.
TildeMODEL v2018
Ihre
Beschädigung
oder
Beseitigung
gelten
als
unausgleichbarer
Eingriff
in
Natur
und
Landschaft.
Damaging
them
or
removing
them,
among
other
acts,
is
considered
an
incompensable
encroachment
on
nature
and
the
landscape.
WikiMatrix v1
Themenschwerpunkt
der
Einrichtung
sind
die
Natur
und
die
Landschaft
der
Halbinsel
Darß.
The
focus
of
the
establishment
is
the
nature
and
landscape
of
the
Darß
peninsula.
WikiMatrix v1
Vorrangige
Ziele
sind
Schutz,
Pflege
und
Entwicklung
von
Natur
und
Landschaft.
Priority
objectives
are
protection,
care
and
development
of
nature
and
landscape.
WikiMatrix v1
Tauchen
Sie
ein
in
die
Natur
und
in
die
Landschaft.
Immerse
yourself
in
nature
and
in
the
landscape.
CCAligned v1
Natur
und
Landschaft
als
Ausgangspunkte
für
die
Abstraktion
sind
keine
Seltenheit.
Nature
and
landscape
as
a
starting
point
for
abstraction
is
common.
ParaCrawl v7.1
Hetzen
Sie
nicht,
sondern
genießen
Sie
Natur
und
Landschaft.
Do
not
rush,
but
enjoy
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
herrlich,
die
Natur
und
die
Landschaft
zu
genießen.
It
is
wonderful
to
enjoy
the
nature
and
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Enthusiasten
können
diese
reiche
Natur
und
abwechslungsreiche
Landschaft
zu
jeder
Jahreszeit
genießen.
Outdoor
enthusiasts
can
enjoy
this
rich
natural
and
diverse
landscape
whatever
the
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Reiterpfad
Särmland
führt
sich
dabei
durch
eine
abwechslungsreiche
Natur
und
Landschaft.
The
rider
Särmland
path
leads
to
it
through
a
varied
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
verzaubern
von
nahezu
unberührter
Natur
und
endlos
wirkender
Landschaft.
Let
yourself
be
enchanted
by
virtually
unspoiled
nature
and
the
seemingly
endless
scenery.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
schöne
Natur
und
die
Landschaft
ideal
für
aktive
Outdoor-Sportarten.
Moreover,
the
beautiful
nature
and
landscape
is
ideal
for
active
outdoor
sports.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
lässt
sich
die
einzigartige
Natur
und
Landschaft
aktiv
im
Urlaub
erleben.
The
best
way
to
experience
the
unique
nature
and
landscape
is
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen,
die
Natur
und
die
Landschaft
veraendern
sich
total.
People,
nature
and
scenery
change
totally.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Schönheit
der
Natur,
die
Landschaft
und
das
örtliche
Gastronomieangebot.
Discover
the
beauties
of
nature,
landscapes
and
local
gastronomy.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
Natur
und
Landschaft
auf
2
Rädern.
Discover
natur
and
landscape
on
2
wheels.
CCAligned v1
Fühlen
Sie
die
frische
der
Natur
und
schöne
Landschaft
umgeben.
Feel
surrounded
by
the
freshness
of
nature
and
beautiful
terrain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wird
selbst
in
der
Auseinandersetzung
mit
Natur
und
Landschaft
fortgeführt.
This
method
is
even
continued
when
encountering
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
Natur
und
Landschaft
als
ländliche
Idylle
verehrt.
At
the
same
time,
nature
and
the
countryside
are
cultivated
as
a
bucolic
idyll.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
jedermann
verpflichtet,
mit
Natur
und
Landschaft
pfleglich
umzugehen.
At
the
same
time
everyone
shall
be
obliged
to
care
for
nature
and
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Menschen
suchen
in
der
Natur
und
der
Landschaft
Erfahrungen,
Erlebnisse
und
Bedeutsamkeit.
People
look
to
nature
and
natural
landscapes
for
experiences
and
meaning.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluss
von
Ebbe
und
Flut
verändern
sich
Natur
und
Landschaft
ständig.
The
play
of
the
tide
shapes
this
ever-changing
natural
landscape
and
wildlife
habitat.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Auswirkungen
des
Projekts
auf
Natur
und
Landschaft
ermittelt
werden.
As
such,
the
effects
of
the
project
on
nature
and
landscape
could
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Naturparke
verbinden
den
Schutz
und
die
Nutzung
von
Natur
und
Landschaft.
They
combine
the
protection
and
the
use
of
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Beatrice
Guders
Werke
lassen
sich
als
Studien
von
Natur
und
Landschaft
beschreiben.
Beatrice
Guder‘s
works
can
be
described
as
studies
of
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Eingriffe
in
Natur
und
Landschaft
möglichst
zu
vermeiden.
Our
aim
is
to
avoid
interfering
with
nature
and
the
landscape
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Paderborn
fördern
heißt
auch,
die
Natur
und
Landschaft
der
Umgebung
zu
pflegen.
Supporting
Paderborn
also
means
to
look
after
nature
and
the
environment
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Wandern...
die
Einzigartigkeit
von
Natur
und
Landschaft
beschreiben
soll.
Hiking
There
are
no
words
to
describe
the
uniqueness
of
the
nature
and
landscape.
ParaCrawl v7.1