Translation of "Mensch und technik" in English
Das
Thema
der
Ausstellung
ist
Mensch,
Natur
und
Technik.
The
theme
for
the
exhibition
is
mankind,
nature
and
technology.
Europarl v8
In
der
Wechselbeziehung
Mensch-Technik
und
Mensch-Umwelt
findet
ein
Paradigmenwechsel
statt.
It
is
a
paradigm
shift
in
the
human-technology
and
human-environment
interaction.
TildeMODEL v2018
Preh
Car
Connect
verbindet
mit
seinen
Produkten
Mensch
und
Technik.
Preh
Car
Connect
connects
humans
and
technology
with
its
products.
CCAligned v1
Wie
können
sich
Mensch
und
Technik
sinnvoll
ergänzen?
How
can
humans
and
technology
complement
each
other
meaningfully?
CCAligned v1
Umso
mehr
komme
es
auf
eine
intelligente
Verbindung
von
Mensch
und
Technik
an.
"That
makes
the
intelligent
combination
of
man
and
machine
all
the
more
important."
ParaCrawl v7.1
Mensch,
Umwelt
und
Technik
in
Einklang
bringen,
heute
und
in
Zukunft.
Bringing
people,
the
environment
and
technology
in
harmony,
Today
and
in
the
future.
CCAligned v1
Im
"Xetra
Frankfurt
Spezialistenhandel"
ergänzen
sich
Mensch
und
Technik
optimal.
In
'Xetra
Frankfurt
specialist
trading',
people
and
technology
supplement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Schnittstelle
von
Mensch
und
Technik
hat
mich
dabei
interessiert.
In
doing
so,
the
interface
between
humans
and
technology
was
especially
interesting
to
me.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
ist
stets
der
Spannungsbogen
von
Mensch
und
Technik
präsent.
The
full
spectrum
of
people
and
technology
are
present
in
every
picture.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeiten
kreisen
um
das
Verhältnis
zwischen
Mensch,
Natur
und
Technik.
Her
works
revolve
around
the
relationship
between
people,
nature,
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Future
Work
Lab
ist
ein
Innovationslabor
für
Arbeit,
Mensch
und
Technik.
The
Future
Work
Lab
is
an
innovation
laboratory
for
work,
people,
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Mensch
und
Technik
müssen
den
mo
dernen
Erfordernissen
entsprechen.
Human
and
technical
resources
have
to
meet
present-day
requirements.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
Kombination
von
Mensch
und
Technik
macht
Spitzenleistungen
möglich.
Only
the
combination
of
man
and
technology
generates
excellent
performance.
ParaCrawl v7.1
Bisher
gedachte
Grenzen
zwischen
Mensch,
Natur
und
Technik
verschwinden
allmählich.
Previously
assumed
barriers
between
man,
nature
and
technology
are
gradually
disappearing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
insbesondere
auf
die
Balance
zwischen
Mensch,
Kuh
und
Technik
geachtet.
There
has
been
a
continual
emphasis
on
the
balance
between
man,
cow
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
»XTREME«-Hinterradabdeckung
beschützt
Mensch
und
Technik!
This
»XTREME«
rear
hugger
protects
both
man
and
machine!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Kochen
im
interaktiven
Zusammenspiel
zwischen
Mensch
und
Technik.
This
is
cooking
in
interactive
interplay
between
people
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
„Xetra
Frankfurt
Spezialistenhandel“
ergänzen
sich
Mensch
und
Technik
optimal.
In
‘Xetra
Frankfurt
specialist
trading’,
people
and
technology
supplement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Zusammenspiel
von
Mensch
und
Technik
ist
für
den
Erfolg
entscheidend.
Perfect
interaction
between
humans
and
technology
is
critical
to
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Innovationslabor
für
Arbeit,
Mensch
und
Technik
eröffnet
am
Fraunhofer-Campus
in
Stuttgart.
Innovation
laboratory
for
work,
people
and
technology
opens
at
Fraunhofer
Campus
in
Stuttgart
ParaCrawl v7.1
Mensch
und
Technik
bilden
hier
ein
schlagkräftiges
Team.
Man
and
machine
form
a
powerful
unit.
ParaCrawl v7.1
Antworten
geben
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
des
KIT-Schwerpunkts
Mensch
und
Technik.
Answers
are
given
by
scientists
of
the
KIT
Humans
and
Technology
Focus.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Faszination
gilt
der
Beziehung
zwischen
Mensch
und
Technik.
One
of
our
leading
fascinations
is
the
relationship
between
humans
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
auf
alle
eventuellen
Ausfälle
und
Probleme
mit
Mensch
und
Technik
kurzfristig
reagiert
werden?
How
can
all
possible
failures
and
problems
with
people
and
technology
be
reacted
to
at
short
notice?
ParaCrawl v7.1
Christoph
Bühler
untersucht
in
seiner
Arbeit
die
Wechselwirkung
von
Mensch,
Natur
und
Technik.
In
his
own
work,
Christoph
Bühler
investigates
the
interaction
of
man,
nature
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Wohin
die
Reise
für
Mensch
und
Technik
in
diesem
Kontext
gehen
wird,
ist
noch
offen.
It
is
still
uncertain
as
to
where
the
journey
will
lead
in
this
context,
both
for
people
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Schwerpunkt
Mensch
und
Technik
am
KIT
erforscht
die
Wechselbeziehung
zwischen
technischen
Innovationen
und
Gesellschaft.
The
new
KIT
Humans
and
Technology
Focus
studies
the
interaction
between
technical
innovations
and
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
verknüpft
Mensch,
Organisation
und
Technik
und
kann
branchenunabhängig
für
jedes
Unternehmen
adaptiert
werden.
It
links
people,
organisation
and
technology
and
can
be
adapted
to
any
company
in
any
industry.
ParaCrawl v7.1