Translation of "Mensch und maschine" in English
Mensch
und
Maschine
haben
gelernt
zu
koexistieren
–
bislang.
Man
and
machine
have
learned
to
co-exist,
for
now.
News-Commentary v14
Das
ist
in
der
Tat
die
wahre
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine.
It
is
actually
the
true
integration
of
the
man
and
the
machine.
TED2020 v1
Was
ist
die
ideale
Balance
zwischen
Mensch
und
Maschine?
What
is
the
ideal
balance
of
human
and
machine?
TED2020 v1
Mensch
und
Maschine
griffen
sich
mit
Feuer
und
Metall
an.
Man
and
machine
attacked
each
other
with
fire
and
metal.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
die
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine.
You
know,
the
"merging
of
man
and
machine"?
OpenSubtitles v2018
Mensch
und
Maschine
müssen
eine
Einheit
bilden.
Man
and
machine
must
form
one
entity.
OpenSubtitles v2018
Mensch
und
Maschine
vereinen
sich
zu
einer
Waffe.
Man
and
machine
working
together
to
become
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Zwei
vereint,
Mensch
und
Maschine.
Two
forces
as
one,
man
and
machine.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
immer
die
Kluft
zwischen
Mensch
und
Maschine
überbrücken.
He
was
working
on
bridging
the
gap
between
man
and
machine.
OpenSubtitles v2018
Die
Werkzeuge
sind
Verbindungsglieder
zwischen
Mensch
und
Maschine.
The
tools
are
the
intermediaries
between
man
and
machine.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
könnten
diese
Innovationen
alle
Formen
der
Kommunikationzwischen
Mensch
und
Maschine
radikal
verändern.
In
addition,biomedical
research
in
diagnostics
and
therapeutics
is
paving
the
way
to
new
forms
of
treatment
for
thesegender-related
cancers.
EUbookshop v2
Mensch
und
Maschine
reagieren
einander
gegenüber
ständig.
Man
and
the
machine
continually
react
on
each
other.
EUbookshop v2
Bei
Abbau
und
Förderung
werden
Mensch
und
Maschine
stark
gefordert.
Its
mining
and
production
involves
the
efforts
of
men
and
machinery.
EUbookshop v2
Wir
wollten
den
Kreislauf
des
Krieges
zwischen
Mensch
und
Maschine
beenden.
We
wanted
to
end
the
cycle
of
war
between
men
and
machine.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame
Raumfahrt
von
Mensch
und
Maschine
ist
eine
tolle
Kombination.
So
I
think
robotics
and
human
spaceflight
together
are
an
awesome
combination.
QED v2.0a
Mit
seinen
Lösungen
schafft
Pilz
Sicherheit
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt.
Pilz
uses
its
solutions
to
create
safety
for
man,
machine
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wearables
zeichnet
sich
die
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine
im
Alltag
ab.
Wearables
signal
a
fusion
of
human
and
machine
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Fusion
aus
Mensch
und
Maschine:
Wir
überarbeiten
Ihre
maschinelle
Übersetzung.
The
fusion
of
man
and
machine:
we
can
edit
your
machine
translations.
CCAligned v1
Mensch
und
Maschine:
wie
sieht
der
Arbeitsplatz
der
Zukunft
aus?
Human
and
machine:
the
workplace
of
the
future?
CCAligned v1
Wie
könnte
die
Aufgabenteilung
zwischen
Mensch
und
Maschine
konkret
aussehen?
How
would
the
division
of
tasks
between
man
and
machine
look
in
practice?
ParaCrawl v7.1
Mensch
und
Maschine
werden
enger
zusammenarbeiten
als
je
zuvor.
People
and
machines
will
work
more
closely
together
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Zusammenarbeit
zwischen
Mensch
und
Maschine
aussehen
könnte,
zeigt
Festo.
Festo
shows
what
collaboration
between
man
and
machine
could
look
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollaboration
zwischen
Mensch
und
Maschine
muss
zum
Alltag
werden.
Collaboration
between
man
and
machine
must
become
part
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kollaborative
Robotik
ist
das
perfekte
Zusammenspiel
von
Mensch
und
Maschine
möglich.
Accordingly,
collaborative
robotics
systems
allow
the
optimal
interaction
of
man
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Aus
ergonomischer
Sicht
ist
das
benutzergerechte
Zusammenspiel
zwischen
Mensch
und
Maschine
zentral.
From
an
ergonomic
perspective,
it
is
vital
that
the
interaction
between
man
and
machine
is
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Bei
chirurgischen
Prozessen
geht
es
um
höchste
Präzision
von
Mensch
und
Maschine.
In
surgical
processes,
optimal
human
and
mechanical
precision
is
of
the
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1