Translation of "Zwingender grund" in English

However, this was not a compelling reason to such extent as to modify the existing measures by introducing transitional arrangements.

This too is therefore a compelling reason for us to say yes today to this regulation.

However, there is no compelling case for fundamental legislative overhaul at this stage.

On the other hand, purely economic objectives cannot constitute an overriding reason in the public interest.

Also pheochromocytoma is a good reason for rejecting Methyldopa.

There is no compelling reason to switch from infant formula to follow-on formula.

There is no convincing or compelling reason for these further burdens to be placed on this important sector of our economic production.

Further, according to the Court’s settled case law, consumer protection constitutes an overriding reason in the public interest.

It's a pressing reason.

But concerning business, there also was no compelling reason to refuse.

There is a compelling imperative on all sides to build a just and lasting peace.

Whether the broad rejection of consumers will be accepted as a compelling reason is questionable.

In the light of the above, there is no compelling reason to believe that there will be a shortage of silicon on the EU-10 market.

However, given that this measure increases protection given to the consumer and provides an incentive for airlines to improve their performance in respect of the services they provide to their customers, Conservative MEPs felt that this was a compelling reason, despite the reservations outlined above, to support the measure.

This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.

In view of the above and having regard to the low level of cooperation, it was concluded that any negative impact of the continuation of measures on users would not be a compelling reason against the continuation of measures.

The reduction of tax revenue however is not one of the grounds listed in Article 52 TFEU and does not constitute a matter of overriding general interest.

It should be noted, however, that loss of tax revenue is not one of the grounds listed in Article 52 TFEU nor accepted in case law [57] and cannot therefore be regarded as an overriding reason in the public interest which could be relied upon to justify a measure which is, in principle, contrary to a fundamental freedom.

On this basis, it was concluded that any negative impact from the continuation of measures on importers would not be a compelling reason against the continuation of measures.

As regards the justification for the Portuguese legislation, the Court recalls that the objective of the fight against crime relied on by Portugal may constitute an overriding reason relating to the public interest that is capable of justifying restrictions in respect of operators authorised to offer services in the sector concerning games of chance.

It follows that the steps taken by Luxembourg to ensure a high level of education of its population pursues a legitimate objective which may be considered an overriding reason in the public interest.

In that regard, the Court points out that the right to take collective action for the protection of the workers of the host State against possible social dumping may constitute an overriding reason of public interest.

No overriding reason based on the directive or on general principles of Community law precludes those services from being covered by the concept of ‘services’ within the meaning of the directive.

In the Fournier case, the ECJ stated that promoting R & D may be considered an overriding requirement relating to public interest which may justify a restriction on the exercise of fundamental freedoms.