Translation of "Zwingende haftung" in English

A compulsory liability according to the Product Liability Act is excluded from this provision.

This also applies to mandatory liability according to the product liability act.

Any mandatory statutory liability for product defects shall remain unaffected.

This shall also apply to the compulsory liablility according to the German Product Liability Act.

The limitation of liability does not limit any compulsory legal liability.

This also applies to mandatory liability pursuant to the German Product Liability Act.

This also applies to mandatory liability pursuant to the German Product Liability Act.

Further compulsory legal liability, for example in the case of gross negligence or unlawful intent, is retained.

Any mandatory legal liability, in particular from the Product Liability Act, shall remain unaffected by the above liability limitations.

The same shall apply to mandatory liability in accordance with other provisions, particularly the German Product Liability Act.

Legal liability according to the product liability laws as well as liability for intentional and gross negligence is not affected.

In no case will Virthos’ liability for all damages (except for legally mandated liability for personal damages) exceed the sum of fifty Euros (€ 50.00).

The liability for all other damage, caused by slight negligence, in particular, indirect damage, consequential harm caused by a defect and lost profit is prohibited, provided there is no mandatory statutory liability.

The exclusion of liability and limitation of liability mentioned above shall not apply to culpable injury of life, body or health nor compulsory liability in accordance with the product liability law.

The same shall apply to wilful misconduct and gross negligence, mandatory statutory liability for product defects (especially under the German Product Liability Act), and liability if defects were concealed with fraudulent intent.

Claims for damages of the purchaser – based on whatever legal title – especially for the violation of duties connected with the liability relationship and with wrongful acts are excluded to the extent no conclusive liability out of the product liability law is imperative, such as in cases of wilful or gross negligent conduct, damage to life, bodily impairment or damage to health or due to the violation of substantial contractual obligations or as far as SAM has delivered a quality guarantee or has concealed the defect maliciously.

The above limitation of liability does not apply to compulsory liability in the case of injury to life, limb or health, in accordance with the provisions of the Product Liability Act or to warranties given with the aim of protecting the customer from precisely the loss that has occurred.

Liability claims against golfpanorama.ch, which refer to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information provided or by incorrect or incomplete information, are generally excluded, unless mandatory legal liability exists.

The provider is liable according to statutory regulations for claims for the compensation of damage arising from guarantees given by the provider or for claims arising from culpable injury to life, limb or health or for mandatory liability in accordance with product liability law.

Liability for culpable loss of life, physical injury or damage to health and mandatory liability under the Product Liability Act are not affected.

The above provisions are without prejudice to the mandatory liability of ALNO in the event of injury to life, limb or health.