Translation of "Zwingende bestimmungen" in English

Zwingende Bestimmungen anderer Länder können in ganz unterschiedlichen Situationen herangezogen werden.

Foreign overriding mandatory rules can be applicable in a variety of situations.

TildeMODEL v2018

Jede dieser Regelungen könnte zwingende und nicht zwingende Bestimmungen enthalten.

Each applicable set of rules could distinguish between mandatory and non-mandatory rules.

TildeMODEL v2018

Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.

CCAligned v1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insb. Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben von dieser Regelung unberührt.

Mandatory statutory provisions concerning exclusive places of jurisdiction are unaffected by the above rule.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

Mandatory legal provisions – particularly retention periods – remain unaffected.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions – in particular retention periods.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere solche zu Aufbewahrungsfristen bleiben hiervon unberührt.

Mandatory statutory provisions, in particular, those concerning retention periods, remain unaffected by this.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben hiervon unberührt.

Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected by this.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleibenunberührt.

Mandatory statutoryregulations relating to the exclusive place of jurisdiction are not affected.

ParaCrawl v7.1

Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben davon unberührt.

Mandatory statutory provisions - especially retention periods - remain unaffected.

ParaCrawl v7.1

Related phrases