Translation of "Zwingend anzugeben" in English
Ihre
Anwesenheit
ist
bei
der
Reservierung
und
beim
Check-in
zwingend
anzugeben.
Their
presence
shall
be
mandatorily
indicated
when
making
the
reservation
and
at
the
check-in.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
2014
sind
für
die
Kaufentscheidung
wichtige
Informationen
zwingend
anzugeben.
Since
the
end
of
2014,
it
has
been
compulsory
to
label
important
information
for
our
buying
decisions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abgabenbeträgen
ist
dieses
Segment
im
Zusammenhang
mit
dem
vorhergehenden
TAX-Segment
zwingend
anzugeben.
When
the
tax
is
stated
in
monetary
amounts
this
segment
along
with
the
previous
TAX
Segment
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
Telefonnumer
ist
nicht
zwingend
anzugeben.
The
Telephone
Number
field
is
not
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
2014
sind
nun
für
die
Kaufentscheidung
wichtige
Informationen
zwingend
anzugeben.
Since
the
end
of
2014,
it
has
been
compulsory
to
label
important
information
for
our
buying
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
[x]
bzw.
[x:]
bei
Pufferliste
ist
zwingend
anzugeben.
The
parameter
[x]
or.
[x:]
with
buffer
list
must
be
set
necessarily.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anhänge
enthalten
Bestimmungen
über
die
Pflichten
der
Futtermittelunternehmer
im
Hinblick
auf
Herstellung,
Lagerung,
Transport
und
Inverkehrbringen
von
Arzneifuttermitteln
und
Zwischenerzeugnissen,
das
Verzeichnis
der
am
häufigsten
in
Arzneifuttermitteln
verwendeten
antimikrobiell
wirksamen
Stoffe,
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Arzneifuttermitteln
und
Zwischenerzeugnissen,
die
zulässigen
Toleranzen
bei
den
Angaben
zur
Zusammensetzung
von
Arzneifuttermitteln
oder
Zwischenerzeugnissen
sowie
die
Informationen,
die
in
tierärztlichen
Verschreibungen
für
Arzneifuttermittel
zwingend
anzugeben
sind.
Those
Annexes
concern
provisions
on
feed
business
operators
obligations
related
to
the
manufacture,
storage,
transport
and
placing
on
the
market
of
medicated
feed
and
intermediate
products,
the
list
of
antimicrobial
active
substances
which
are
most
commonly
used
in
medicated
feed,
the
labelling
requirements
for
medicated
feed
and
intermediate
products,
the
permitted
tolerances
for
the
compositional
labelling
of
medicated
feed
or
intermediate
products
and
the
mandatory
information
to
be
included
in
the
veterinary
prescription
for
medicated
feed.
DGT v2019
Es
wirdeinige
wenige
Ausnahmen
von
dieser
Regelung
geben,
doch
sind
Zutaten,
die
bekanntermaßen
eine
Allergie
oder
Unverträglichkeit
auslösen
können,
zwingend
anzugeben.
There
will
be
a
very
limited
number
of
exceptions
to
this
rule,
but
an
ingredient
known
to
be
a
potential
source
of
allergy
or
intolerancemust
always
be
listed.
EUbookshop v2
Es
wird
in
diesem
Fall
nicht
als
zweckmäßig
erachtet,
zwingend
die
Herkunft
anzugeben,
da
Boden
oder
Klima
der
Erzeugungsregion
keinen
Einfluß
auf
die
Qualität
der
Eier
haben.
It
is
not
considered
appropriate
to
impose
compulsory
origin
labelling
in
this
case,
since
the
soil
or
climate
of
the
region
of
production
has
no
influence
on
the
quality
of
eggs.
EUbookshop v2
Kontaktdaten:
Wenn
Sie
einen
Onlinekauf
tätigen,
erheben
wir
Ihren
Namen,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Wohnsitzland,
Geburtsdatum,
Anrede
bzw.
Titel
(Frau/Herr
oder
anderer
Titel)
und
Kontaktdaten
Ihrer
Social
Media-Accounts.
Nicht
alle
Informationen
sind
bei
einem
Kauf
zwingend
anzugeben.
Contact
details:
If
you
make
a
purchase
online
we
will
collect
your
name,
address,
e-mail
address,
telephone
number,
country
of
residence,
date
of
birth,
title
(Ms./Mr.
or
other
title)
and
social
media
account
contact
details.
Not
all
information
is
mandatory
for
making
a
purchase.
ParaCrawl v7.1