Translation of "Zwingende angabe" in English
Die
bevorzugte
Option,
die
ermittelt
wurde,
ist
die
zwingende
Angabe
von
Nährwertinformationen
zu
Energie,
Fett,
gesättigten
Fettsäuren,
Zuckern
und
Salz
im
Hauptblickfeld
(Packungsvorderseite),
wobei
weitere
Nährstoffe
auf
freiwilliger
Basis
angegeben
werden
könnten.
The
preferred
option
identified
is
mandatory
labelling
of
nutrition
information
on
energy,
fat,
saturated
fats,
sugars
and
salt
in
the
principal
field
of
vision
(front
of
pack)
with
the
voluntary
declaration
of
other
nutrients.
TildeMODEL v2018
Die
zwingende
Angabe
des
Ursprungsortes
auf
dem
Etikett
der
betreffenden
Enderzeugnisse
ist
keine
Voraussetzung
dafür,
dass
dem
Erfordernis
der
Rückverfolgbarkeit
genügt
wird.
The
mandatory
indication
of
origin
on
the
label
of
the
finished
products
in
question
is
not
necessary
information
for
the
purpose
of
meeting
those
traceability
requirements.
DGT v2019
Eine
zwingende
Angabe
des
Datums,
an
dem
der
gefrorene
Teig
hergestellt
wurde,
würde
insbesondere
Waren
aus
anderen
Mitgliedstaaten
betreffen,
die
nur
vermarktet
werden
können,
nachdem
sie,
etwa
durch
Einfrieren,
haltbar
gemacht
wurden.
A
compulsory
labelling
of
the
production
date
of
the
frozen
dough
would
concern
in
particular
products
from
other
Member
States
that
only
can
be
marketed
after
having
undergone
a
preservation
procedure
like
freezing.
DGT v2019
Bei
spanischen,
französischen
und
italienischen
Versicherten
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
This
information
is
obligatory
for
insured
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019
Bei
spanischen,
französischen
bzw.
italienischen
Versicherten
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
This
information
is
obligatory
for
insured
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019
Sie
können
jedoch
vorschreiben,
daß
diese
Angabe
zwingend
ist.
However,
they
may
stipulate
that
this
indication
shall
be
compulsory;
JRC-Acquis v3.0
Sie
können
jedoch
vorschreiben,
daß
diese
Angabe
zwingend
ist;
However,
they
may
stipulate
that
this
indication
shall
be
compulsory;
JRC-Acquis v3.0
Diese
zwingend
vorgeschriebene
Angabe
ermöglicht
es
auch,
die
Interessen
der
Verbraucher
voll
zu
wahren.
Such
compulsory
labelling
will
provide
valuable
protection
for
consumers'
interests.
EUbookshop v2
Bitte
senden
Sie
Ihre
Nachweise
per
E-Mail
zwingend
unter
Angabe
Ihrer
Bewerbungsnummer
an:
[email protected]
.
Please
send
your
documents
by
email
stating
your
application
number
to:
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
halten
dieser
Auffassung
entgegen,
daß
die
zwingend
vorgeschriebene
doppelte
Angabe
zusätzliche
Kosten
sowie
administrativen
und
organisatorischen
Mehraufwand
verursachen
kann.
Businesses
object
that
the
mandatory
dual
pricing
requirement
can
generate
additional
costs,
extra
paperwork
and
organizational
complications.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
halten
dieser
Auffassung
entgegen,
daß
die
zwingend
vorgeschriebene
doppelte
Angabe
zusätzliche
Kosten
sowie
administrativen
und
organisatorischen
Mehraufwand
verursachen
kann.
Businesses
object
that
the
mandatory
dual
pricing
requirement
can
generate
additional
costs,
extra
paperwork
and
organizational
complications.
TildeMODEL v2018