Translation of "Zweites obergeschoss" in English

Heute ist im Nordturm die Decke des zweiten Obergeschosses herausgebrochen, so dass zweites und drittes Obergeschoss hier einen gemeinsamen Raum bilden.
The ceiling of the north tower’s second floor has been removed, so that today the second and third upper storeys there share a common space.
Wikipedia v1.0
Heute ist im Nordturm die Decke des zweiten Obergeschosses herausgebrochen, sodass zweites und drittes Obergeschoss hier einen gemeinsamen Raum bilden.
The ceiling of the north tower's second floor has been removed, so that today the second and third upper storeys there share a common space.
WikiMatrix v1
In der Südostecke befand sich der Rittersaal, der ursprünglich mit einer zentralen Feuerstelle beheizt wurde und sich über erstes und zweites Obergeschoss erstreckte.
In the south-east corner was a great hall, originally heated by a central hearth and spanning the height of the first and second floors.
WikiMatrix v1
Zweites Obergeschoss: Drei große Schlafzimmer mit eigenem Kleiderschrank, Badezimmer mit Toilette, Bidet und Dusche, und zwei große Dachböden, die als Abstellraum dienen.
Second floor: three big bedrooms, each with its own built-in closets. Shower room with toilet and bidet and two big attic spaces used for storage.
ParaCrawl v7.1
Es liegt eine Entwurfsplanung vor, um dieses wunderschöne Anwesen in ein luxuriöses 26 Suites-Hotel umzubauen mit grossräumigen Salons, Esszimmern und Gesellschaftsräume, die sich auf Erdgeschoss, erstes und zweites Obergeschoss und Untergeschoss mit Weinkeller verteilen.
There is a design plan to convert this beautiful property into a luxurious 26 Suites hotel with spacious salons, dining rooms and lounges spread over the ground floor, first and second floors and basement with wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und treffen Sie im Bistro des Museums (zweites Obergeschoss, freier Zutritt über den Haupteingang) auf weitere Sammler, die alle das gleiche Ziel wie Sie verfolgen: das beliebte Sticker-Album zu komplettieren!
Take the opportunity and meet other collectors in the museum bistro (second floor, free access via the main entrance), all with the same goal: to complete their popular sticker albums!
CCAligned v1
Anfang des 17. Jahrhunderts ließ ein Pächter namens John Best die Zinnen abreißen und ein halb in Holz errichteten und mit Giebeln versehenes zweites Obergeschoss auf den Ost- und Westflügel als Ersatz für die durch den Brand beschädigten Teile der Burg aufbauen.
An early 17th-century lessee named John Best pulled down the battlements and added a half-timbered gabled second storey to the east and west wings as a replacement for the fire-damaged areas of the castle.
WikiMatrix v1
Um dies zu verbessern, wurden die Geschossebenen mit kleineren Mieterstrukturen (Erdgeschoss, erstes, zweites und fünftes Obergeschoss) und mit einem neuen Flächenlayout ausgestattet.
In order to improve this situation, the various levels were configured with smaller tenant structures (ground floor, first, second and fifth floor) and new floor plans.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein zweites Schlafzimmer im Obergeschoss, so dass die Suite eignet sich für bis zu 4 Personen.
There is a second bedroom upstairs, making the suite suitable for up to 4 people.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss befindet sich 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Küche mit Essecke und zweites Schlafzimmer im Obergeschoss, der Halle des gleichen zusätzliches Bett für zwei Personen (Sofa).
The ground floor is 1 double bedroom, kitchen with dining area and upstairs second bedroom, the hall of the same extra bed for two people (sofa).
ParaCrawl v7.1
Die Ecke ist ab dem zweiten Obergeschoss abgeschrägt mit Fenstern in der Schräge.
The corner is chamfered from the third floor upwards, with windows in the corner.
Wikipedia v1.0
Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.
The ladies' room is on the third floor.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist oben, im zweiten Obergeschoss des Hauses.
It's, uh, upstairs, on the second floor of our house.
OpenSubtitles v2018
Es reicht bis in das zweite Obergeschoss.
Stairs to the second floor.
WikiMatrix v1
Das lässt vermuten, dass das zweite Obergeschoss noch nicht ausgestattet war.
This suggests that the second floor had not yet been furnished.
WikiMatrix v1
Quadratische Fenster sind im ersten, zweiten und dritten Obergeschoss vorhanden.
There are square windows at the first, second and third storeys.
WikiMatrix v1
Die Räume im ersten und zweiten Obergeschoss wurden als Wohnungen genutzt.
In the original building the first and second floors were for use as classrooms.
WikiMatrix v1
Eine Treppe führt in das zweite Obergeschoss.
A staircase leads to the second floor.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Obergeschoss hat ein Gästeschlafzimmer mit eigenem Bad.
The second floor offers a guest bedroom with own bathroom.
ParaCrawl v7.1
Unser Büro befindet sich im zweiten Obergeschoss.
You will find our office in the scond floor.
CCAligned v1
Die Treppenanlage wurde vom zweiten Obergeschoss bis zur Dachebene und zum Ausstieg verlängert.
The staircase was extended fromthe second floor both to the roof level and to the exit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zweiten Obergeschoss beginnt die stockwerkweise Verzimmerung.
The second floor was built on top of the lower frame.
ParaCrawl v7.1
Goethes Studierzimmer im zweiten Obergeschoss ist ausgestattet, wie es einst war.
Goethe's study on the second floor is equipped as in the past.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Obergeschoss ist Showroom der internationalen Designermode.
The second floor showcases international designer fashion.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet das erste mit dem zweiten Obergeschoß.
It connects the first to the second floor.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1873wurde eine neue Treppe in das zweite Obergeschoss eingebaut.
In 1873 new stairs were added to the 1st floor.
ParaCrawl v7.1
Als schönste Räume der Burg gelten die Rittersäle im zweiten Obergeschoss des Vorderschlosses.
The Knights’ Halls on the second floor of the Front Castle are considered the most beautiful halls of the castle.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Bad im Erdgeschoß und ein zweites im Obergeschoß.
There is a bathroom on the ground floor and a second upstairs.
ParaCrawl v7.1
Das Studio befindet sich im Wiemer Center im zweiten Obergeschoss.
The studio is located in the Wiemer Center on the second floor.
CCAligned v1
Im zweiten Obergeschoss wechseln aktuelle Sonderausstellungen zu kunst- oder kulturgeschichtlichen Themen.
On the second floor, current special exhibitions on art or cultural history topics alternate.
CCAligned v1
Die Kunst der Zwischen- und Nachkriegszeit wird schließlich im zweiten Obergeschoß gezeigt.
Finally, the art of the inter-war and post-war periods is shown on the second floor.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es noch ein viertes Schlafzimmer im zweiten Obergeschoss.
A fourth bedroom is located on the second floor.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung liegt im zweiten Obergeschoss und ist mit einem Aufzug erreichbar.
The apartment is on the second and last floor, with a lift.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Obergeschoss entsteht im Aufenthaltsbereich eine Lounge.
On the second floor, a lounge will be installed in the common area.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Obergeschoss bilden Wände ein Dickicht.
The second floor is a thicket of walls.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment liegt im zweiten Obergeschoss eines Dreigeschossigen Mehrfamilienhauses im Zentrum von Chania.
The apartment is on the second floor of a three-storey block of flats, in the center of Chania.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zweite ursache zweite aenderung zweite anfahrt zweites obergeschoss
zweit zweite führungsebene zweite geige obergeschoss
zweite unterschrift 2. obergeschoss