Translation of "Zweite haut" in English

Es ist wie seine zweite Haut.
It's like a second language to him. It's... it's...
OpenSubtitles v2018
Das Kleid ist so eng wie 'ne zweite Haut.
No, I mean... This dress is so tight, it's like a second skin.
OpenSubtitles v2018
Der sitzt wie eine zweite Haut.
Fits like a second skin.
OpenSubtitles v2018
Der ist ein Zehntel eines Millimeters - praktisch wie eine zweite Haut.
Anything within a tenth of a millimeter is essentially a second skin.
OpenSubtitles v2018
Der Innenraum hat ein seidiges Gefühl wie eine zweite Haut.
The interior has a silky feeling like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Sehr sexy: Dieses Minikleid aus genähtem Datex sitzt wie eine zweite Haut.
Very sexy: This stitched Datex mini dress fits like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Die Membranhülle fungiert als zweite Haut, vergleichbar einer Doppelfassade aus Glas.
The membrane envelope acts as a second skin, comparable to a double facade made of glass.
ParaCrawl v7.1
Dieses klassisch geschnittene kurzärmelige Hemd aus schwarzem Wetlook sitzt wie eine zweite Haut.
This classic cut short-sleeved black Wetlook shirt fits like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Das hautsympathische, feuchtigkeitsregulierende Material sitzt praktisch wie eine zweite Haut.
The skin-friendly material regulates moisture and feels like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Diese Nitrilhandschuhe passen sich komfortabel der Hand wie eine zweite Haut an.
These nitrile gloves comfortably conform to the hand like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner ergonomisch vorgeformten Passform sitzt es wie eine zweite Haut.
Thanks to its ergonomically pre-shaped fit, it fits like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Sportkleidung ist wie eine zweite Haut.
Sportswear is like a second skin.
CCAligned v1
Fühlt sich an wie eine zweite Haut.
Feels like a second skin.
CCAligned v1
Die Spitze trägt sich weich und zart wie eine zweite Haut.
The lace is soft and soft like a second skin.
CCAligned v1
Wir entlassen Sie erst, wenn Ihr Maßanzug sitzt wie eine zweite Haut.
We only release you when your tailored suit fits like a second skin.
CCAligned v1
Dieses fabelhafte Kleid folgt den Formen Ihres Körpers wie eine zweite Haut.
This sophisticated dress follows the shapes of your body like a second skin.
CCAligned v1
Nach einiger Zeit fühlt sie sich an wie eine zweite Haut.
After a while it feels like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer Hajo Lemke zauberte eine perfekt sitzende, zweite Haut auf den Serienlack.
Managing Hajo Lemke conjured up a perfect fitting second skin on the serial finish.
ParaCrawl v7.1
Barbara Ange Dessous in Microfaser sind wie eine zweite Haut.
Barbara Ange lingeries in microfiber is a second skin.
ParaCrawl v7.1
Dank des anatomische Schnittes fühlen die Socken wie eine zweite Haut an.
Thanks to anatomical cut, the garment becomes your second skin.
ParaCrawl v7.1
Diese gerade geschnittene Lackhose sitzt wie eine zweite Haut.
These straight cut pants fit like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Der Traum ist die zweite Haut, besser noch, ist er tiefer.
"A dream is like a second skin, or better, is even deeper.
ParaCrawl v7.1
Dieser langärmelige Wetlook-Catsuit sitzt wie eine zweite Haut.
This long sleeved wetlook catsuit fit like a second skin.
ParaCrawl v7.1
Dieses sinnliche und anliegende Kleid trägt sich wie eine zweite Haut.
This sensual, figure-hugging dress will fit you like a second skin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschmeidige haut zweite haut zweite fremdsprache Haut
beanspruchte haut samtweiche haut zweit zweite Halbzeit
hellen haut wie eine zweite haut