Translation of "Zweite ausgabe" in English
Ich
begrüße
die
zweite
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
sehr.
I
very
much
welcome
the
second
edition
of
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Europarl v8
Six
Nations
2001
war
die
zweite
Ausgabe
des
jährlichen
Rugby-Union-Turniers
Six
Nations.
The
2001
Six
Nations
Championship
was
the
second
series
of
the
Six
Nations
Championship.
Wikipedia v1.0
Eine
zweite
Ausgabe
erschien
1591
in
Urbino,
eine
weitere
1603
in
Nürnberg.
A
second
edition
appeared
in
1591
in
Urbino
and
a
third
in
Nuremberg
in
1603.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Ausgabe
des
Beihilfenanzeigers
zeichnet
sich
durch
eine
große
thematische
Breite
aus:
The
second
edition
of
the
Scoreboard
covers
a
wide
range
of
topics:
TildeMODEL v2018
Aber
wir
müssen
schon
an
die
zweite
Ausgabe
denken.
We
have
to
plan
a
good
first
edition,
and
a
second
edition...
That's
obvious.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Ausgabe
bietet
erheblich
mehr
Fakten
als
der
erste
Binnenmarktanzeiger.
The
second
issue
expands
considerably
on
the
information
contained
in
the
first
Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Mitte
Mai
1998
veröffentlichte
die
Kommission
die
zweite
Ausgabe
ihres
"Binnenmarktanzeigers".
The
second
issue
of
the
Commission's
"Single
Market
Scoreboard"
was
published
in
mid-May
1998.
TildeMODEL v2018
In
Florida
veröffentlichte
sie
die
zweite
Ausgabe
von
"Meine
Stellungnahme".
In
Florida,
she
published
the
second
edition
of
"Mi
Opinión".
Wikipedia v1.0
Eine
zweite
Ausgabe
folgte
1862,
die
durch
die
Regierung
Britisch-Indiens
veranlasst
wurde.
A
second
issue
of
the
same
denominations
was
produced
in
1862
by
the
government
of
British
India.
Wikipedia v1.0
Daraus
sind
wertvolle
Erkenntnisse
für
die
vorliegende
zweite
Ausgabe
des
Methodikhandbuchs
hervorgegangen.
Much
of
this
has
given
valuable
input
for
this
second
edition
of
the
methodological
manual.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ausgabe
der
Veröffentlichung
ist
nur
in
französischer
Sprache
erhältlich.
The
second
edition
of
the
publication
is
available
only
in
French.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ausgabe
nutzt
den
bekannteren
Term
Testamentum
anstelle
von
Instrumentum.
The
second
edition
used
the
more
familiar
term
Testamentum
instead
of
Instrumentum.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Ausgabe
enthält
jedoch
noch
keine
griechische
Übersetzung.
However,
the
second
edition
will
not
contain
the
Greek
version.
EUbookshop v2
Mit
sämtlichen
Vorarbeiten
für
die
zweite
Ausgabe
wurde
bereits
Ende
198O
begonnen.
Preparation
of
this
second
edition
of
the
Register
started
at
the
end
of
I98O.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Ausgabe
wird
dann
den
nichtmonetären
Indikatoren
gewidmet
werden.
A
second
publication
will
present
thenon-monetary
indicators.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
die
zweite
Ausgabe
einer
Reihe
von
Veröffentlichungen.
This
is
the
second
edition
of
a
series
of
publications.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Ausgabe
"Frauen
und
Nachtarbeit"
folgte
unmittelbar.
It
was
quickly
followed
by
a
second
issue,
"Women
and
Nightwork".
EUbookshop v2
In
Florida
veröffentlichte
sie
die
zweite
Ausgabe
von
Meine
Stellungnahme.
In
Florida,
she
published
the
second
edition
of
"Mi
Opinión".
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Kommission
hat
die
zweite
Ausgabe
des
GFP-Kontrollanzeigers
veröffentlicht.
The
European
Commission
has
published
the
second
edition
of
the
Common
Fisheries
Policy
Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Das
ist
schon
meine
zweite
Ausgabe
von
"Besuch
in
der
Paranormalität".
This
is
my
second
copy
of
'Visits
in
the
Paranormal."
OpenSubtitles v2018
Diese
zweite
Ausgabe
wurde
ebenfalls
am
1.
Februar
1982
zurückgezogen.
This
second
series
was
withdrawn
on
1
February
1982.
WikiMatrix v1
Die
Wasserstraße
Donau
lohnt
sich
–
Zweite
Ausgabe
der
Danube
Business
Talks...
The
Danube
waterway
merits
attention
–
Second
edition
of
the
Danube
Business...
CCAligned v1