Translation of "Vorherige ausgabe" in English

Ein Ereignis Rekordzahlen, die die vorherige Ausgabe schlagen, auch mit spektakulären Zahlen.
An event record numbers that beat the previous edition, also with spectacular numbers.
ParaCrawl v7.1
Damit die Instrumente des harten Kernkapitals gemäß Absatz 2 bereitgestellt werden können, können die Abwicklungsbehörden von den Instituten verlangen, dass sie jederzeit über die erforderliche vorherige Genehmigung zur Ausgabe der relevanten Anzahl von Instrumenten des harten Kernkapitals verfügen.
For the purposes of the provision of Common Equity Tier 1 instruments in accordance with paragraph 2, resolution authorities may require institutions to maintain at all times the necessary prior authorisation to issue the relevant number of Common Equity Tier 1 instruments.
TildeMODEL v2018
Die vorherige Ausgabe von "Statistik Kurzgefaßt" haute auf einer geringeren Datenmenge auf, und einige Länder haben ihre ersten Schätzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on u more restricted data set than the one used for the present Statistics in Focus and. additionally, on first estimates for some Member Stales, which have now been revised.
EUbookshop v2
Die vorherige Ausgabe von „Statistik Kurzgefaßt" baute auf einer geringeren Datenmenge auf und einige Länder haben ihre ersten Schätzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on a more limited data set than the one usedfor the present Statistics in focus and, additionally, on first estimates for some Member States, which have now been revised.
EUbookshop v2
Die vorherige Ausgabe von "Statistik Kurzgefaßt" baute auf einer geringeren Datenmenge auf und einige Länder haben ihre ersten Schätzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on a more limited data set than the one used for the present Statistics in focus and, additionally, on first estimates for some Member States, which have now been revised.
EUbookshop v2
Die aktuelle TEEB-Analyse (s. vorherige Ausgabe) schätzt, dass der jährliche Verlust von Ökosystemleistungen einem Wert von 50 Milliarden Euro entspricht.
The recent TEEB analysis (see previous issue) estimated that the annual loss of ecosystem services is equivalent to €50 billion a year.
EUbookshop v2
Die vorherige Ausgabe von "Statistik Kurzgefaßt" baute auf einer geringeren Datenmenge auf, und einige Länder haben ihre ersten Schätzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on a more restricted data set than the one usedfor the present Statistics in Focus and, additionally, on first estimates for some Member States, which have now been revised.
EUbookshop v2
Die vorherige Ausgabe baute auf einer geringeren Datenmenge auf und einige Länder haben ihre ersten Schätzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on a more restricted data set than the one used for the present Statistics in Focus and, additionally, on first estimates for some Member States, which have now been revised.
EUbookshop v2
Die vorherige Ausgabe baute auf einer geringeren Datenmenge auf, und einige Länder haben ihre ersten Schätzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on a more restricted data set than the one used for the present Statistics in Focus and. additionally, on first estimates for some Member States, which have now been revised.
EUbookshop v2
Die vorherige Ausgabe baute auf einer geringeren Datenmenge auf und einige Länder haben ihre ersten Schälzungen noch einmal überarbeitet.
The previous publication was based on a more restricted data set than the one usedfor the present Statistics in Focus and, additionally, on first estimates for some Member States, which have now been revised.
EUbookshop v2
Wie die vorherige Ausgabe der Serie, hat die Münze eine limitierte Auflage von nur 999 Stück weltweit und wir sind sicher, dass diese Serie mit anderen erstaunlichen Veröffentlichungen fortgesetzt wird!
Asthe previous issue of the series, the coin has a limited mintage of only 999 pieces worldwide and we are sure that this series will continue with other amazing releases!
ParaCrawl v7.1
Falls nicht, empfehlen wir, zuerst das vorherige Kapitel (Ausgabe Verarbeitung) durchzulesen, bevor du hier weitermachst.
If you have not read the previous page (Output Processing) yet, it is advised to do so before continuing.
ParaCrawl v7.1
Diese dritte Auflage enthält über 50% mehr Informationen als die vorherige Ausgabe, und sie deckt mehr als 213 Materialtypen ab die über 4.500 verschiedenen Substanzen ausgesetzt wurden, sowohl gängige als auch außergewöhnliche Stoffe.
This third edition contains over 50% more information than previous editions, and covers more than 213 material types exposed to over 4,500 exposure media, both common and exotic.
ParaCrawl v7.1
Die vorherige Ausgabe der Frankfurter Buchmesse hatte über 7300 Aussteller aus 102 Ländern, circa 10.000 Journalisten und 286.500 Besucher.
The previous edition of the Buchmesse in Frankfurt received over 7300 exhibitors from 102 countries, close to 10,000 journalists and 286,500 visitors.
ParaCrawl v7.1
Jede Ausgabe der X-Universe-News wird auf der Hompage von EGOSOFT einzusehen sein, wobei natürlich auch jeder vorherige Ausgabe im Archiv betrachtet werden kann.
Every issue will be distributed on the EGOSOFT web site and older issues will be in the archive (also online).
ParaCrawl v7.1
Obwohl die vorherige Ausgabe der Lösung ist ziemlich bequem, Dinge sind anders, wenn Sie das Passwort nicht erinnern.
Although solving the previous issue is pretty convenient, things are different if you don’t remember the password.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige Ausgabe von Platten oder Messungen auf dem Bogen überzeugt so das Druckergebnis von Anfang an.
This produces an impressive print result from the outset without any prior plate output or measurements on the sheet.
ParaCrawl v7.1
Die vorherige Ausgabe der IDS bedeutete für uns ein erstes Kennenlernen mit den Praktikern und Anwendern aus der Dental-Branche.
The last IDS was an opportunity for us to get to know the users in the industry.
ParaCrawl v7.1
Wie die vorherige Ausgabe hat auch diese Münze eine limitierte Auflage von nur 500 Stück auf der Welt und glaubt mir, wenn ich euch sage, dass sie sich sehr schnell verkauft und bald ausverkauft sein wird.
As the previous issue, the mintage of this coin is limited to 500 pieces worldwide, but trust me when I say you that this coin is selling quickly and it will be sold out very soon!
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2019 beginnt für Bonomo ähnlich wie die vorherige Ausgabe der PCA im Jahr 2018, als Bonomo seine Karriere Turniergewinne signifikant ausbauen konnte.
The year is starting to look a lot like the previous edition in 2018 when Bonomo ran over the poker world to top the career money list.
ParaCrawl v7.1
Wie die vorherige Ausgabe, verfügt die zweite Ausgabe in dieser Serie auch über eine aufwendige Kombination aus Feinsilber und bunten Glaselementen .
Like the previous edition, the second issue in this series also features an elaborate combination of fine silver and colourful glass elements.
ParaCrawl v7.1
Was ist neu gegenüber der vorherigen, ersten Ausgabe des Scoreboards?
What is new comparing to the previous, first edition of the scoreboard?
TildeMODEL v2018
Der Bericht umfaßt, wie in der vorherigen Ausgabe, zwei Teile.
As in the previous edition, the report is in two parts.
EUbookshop v2
Diese Ausgabe enthält die folgenden wesentlichen technischen Änderungen gegenüber der vorherigen Ausgabe:
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
ParaCrawl v7.1
Termine und Programme der vorherigen Ausgabe der Einstellung verfolgen.
Timetables and programs return to the previous edition setting.
CCAligned v1
Hier finden Sie Bilder und Nachfilme der vorherigen Ausgabe.
Here you will find pictures and aftermovies of the previous edition.
ParaCrawl v7.1
Wie in der vorherigen Ausgabe des Endes des Projekts ist die einzige Stütze für die Spieler.
As in the previous edition of the end of the project it is only support for the players.
ParaCrawl v7.1
Wer hier übrigens Parallelen zu Jabber aus der vorherigen Ausgabe sieht, hat gut aufgepasst.
Anyone noticing a similarity to Jabber in the previous issue has been paying attention.
ParaCrawl v7.1
Das Update der SD-Karten erfolgt nach Neuauflage durch Umtausch der vorherigen Ausgabe zum halben Verkaufspreis.
SD cards are updated by replacing the latest edition with the new one for half the regular sales price.
ParaCrawl v7.1
Das junge Publikum stand zwar bereits bei den vorherigen Ausgaben der Escher Nacht der Kultur im Mittelpunkt, doch die Ausgabe 2016 kann mit drei neuen Märchenlesungen der luxemburgischen Künstlerinnen Christiane Weires, Renée Weber, Claudine Muno und Pascale Junker aufwarten.
Although young audiences have already been the target group for previous editions of Esch's Night of Culture, the 2016 edition is adding three fairytale storytelling sessions for tinies, featuring Luxembourgish performers Christiane Weires, Renée Weber, Claudine Muno and Pascale Junker.
ELRA-W0201 v1
Diese Ausgabe stieß auf Widerspruch vonseiten des Schachhistorikers Edward Winter, weil Capablancas Text verändert und Partien aus vorherigen Ausgaben entfernt worden seien, um neue Partien zu ergänzen, die nicht von Capablanca gespielt wurden.
The edition was harshly criticized by chess historian Edward Winter, who claimed that de Firmian "destroyed" the book by changing Capablanca's writing and removing games from previous editions to include new games not played by Capablanca.
Wikipedia v1.0

Related phrases

vorherig Ausgabe vorheriger abschnitt aktuelle Ausgabe
akustische Ausgabe zur ausgabe vorheriger vertrag vorherige
vorheriger wert vorherige ausgabe