Translation of "1. ausgabe" in English
Es
ist
sehr
kurzfristig,
aber
es
soll
in
der
1.
Ausgabe
erscheinen.
I'd
love
it
to
lead
off
our
first
edition.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
jetzt
diese
Zeitung
heraus
und
wir
bereiten
die
1.
Ausgabe
vor.
Listen,
you
know
I'm
publishing
that
paper
now,
and
we're
getting
ready
to
put
out
a
first
edition.
OpenSubtitles v2018
Die
als
Entwurf
veröffentlichte
1.
Ausgabe
basierte
auf
dem
damaligen
Stand
der
Technik.
The
published
draft
of
the
1st
edition
was
based
on
the
state
of
the
technology
at
that
time.
WikiMatrix v1
Ausgabe
1
über
das
RSI-Syndrom
wird
im
Herbst
1994
erscheinen.
Issue
1
on
RSI
will
appear
in
Autumn
1994.
EUbookshop v2
Die
2.
Ausgabe
wurde
gegenüber
der
1.
Ausgabe
grundlegend
überarbeitet.
The
2nd
edition
has
been
basically
revised
compared
to
the
1st
edition.
WikiMatrix v1
Die
1.
Ausgabe
des
Jahres
steht.
The
first
issue
of
the
year
is
officially
locked
down.
OpenSubtitles v2018
In
der
1.
Ausgabe
konnte
Superman
noch
nicht
fliegen.
In
that
first
issue,
Superman
didn
't
fly.
OpenSubtitles v2018
Die
1.
Ausgabe
geht
in
10
Minuten
in
Druck,
Charles.
The
first
edition
is
off
the
floor
in
10,
Charles.
OpenSubtitles v2018
Die
komplette
Ausgabe
1/2015
können
Sie
jetzt
bei
Amazon
bestellen.
The
complete
edition
1/2015
can
be
ordered
at
Amazon.
CCAligned v1
Die
Zeitschrift
Motorradfahrer
testet
in
der
Ausgabe
1-2019
diverse
Thermokombis.
"Motorradfahrer"
magazine
tested
various
thermal
suits
in
its
1-2019
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
1/17
wird
nun
erstmalig
in
neuem
Layout
präsentiert.
The
issue
1/17
of
the
journal
will
be
presented
in
a
new
layout
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
Enduro
stellt
in
der
Ausgabe
1-2016
diverse
Touren-Outfits
vor.
"Enduro"
magazine
tested
various
touring
outfits
in
its
1-2016
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
1(2)
des
Journal
of
Cannabis
Therapeutics
wurde
ausgeliefert.
The
1(2)
issue
of
the
Journal
of
Cannabis
Therapeutics
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
1st
edition
(1.
Ausgabe)?
What
ist
the
1st
edition?
ParaCrawl v7.1
Die
1.
Ausgabe
war
im
Januar
2010
erschienen.
The
first
issue
appeared
in
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
ist
der
Zerstäuber
1
zur
Ausgabe
bzw.
Inhalation
bereit.
The
nebuliser
1
is
then
ready
for
delivery
or
inhalation.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
Informationen
zum
1.
Ausgabe
des
Marveld
E-Sports
Turniers.
Here
you
will
find
information
about
the
1st
edition
of
the
Marveld
E-Sports
Tournament
CCAligned v1
Warenkorb
anzeigen
"Auslöser
Magazin
Ausgabe
1"
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
"Auslöser
Magazine
Issue
1"
has
been
added
to
your
cart.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
ist
im
Forschungsmagazin
effzett
(Ausgabe
1/2018)
erschienen.
This
article
is
published
in
the
magazin
effzett
(1/2008).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
Motorrad-Abenteuer
testet
in
der
Ausgabe
1-2012
zwölf
verschiedene
Handprotektoren.
"Motorrad-Abenteuer"
magazine
tested
twelve
different
hand
guards
in
its
1-2012
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Luftfahrtkarte
ICAO
1:500.000
Ausgabe
Segelflug
enthält
acht
Blätter.
The
entire
aeronautical
chart
ICAO
1:500.000
edition
gliding
contains
eight
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
Auto-Bild
testet
in
der
Ausgabe
1-2009
sechs
Chrompolituren.
"Auto-Bild"
magazine
tested
six
different
chrome
polishes
in
its
1/2009
issue.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
steht
Ihnen
die
Ausgabe
1
als
Download
zur
Verfügung.
From
now
on
the
No.
1
is
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Von
Ausgabe
1
und
Ausgabe
5
sind
nur
noch
wenige
Exemplare
verfügbar.
And
there
are
just
a
few
issues
of
issue
1
an
issue
5
left!
ParaCrawl v7.1
Seit
Ausgabe
1/2012
werden
die
ZiF-Mitteilungen
im
PDF-Format
veröffentlicht.
Since
issue
1/2012
the
ZiF-Mitteilungen
are
provided
in
PDF-format.
ParaCrawl v7.1