Translation of "Zweites drittel" in English
Eins
bewirkt
das
andere,
zweites
Drittel
...
One
causes
another,
second
third
...
CCAligned v1
Ein
zweites
Drittel
bilden
die
Vertreter
der
Arbeiter
des
Industriezweigs,
das
letzte
Drittel
die
Vertreter
seiner
organisierten
Abnehmer.
The
second
third
should
consist
of
the
workers'
representatives
of
this
branch
of
production,
the
final
third
of
representatives
of
its
organised
consumers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefährlich
ist
Alkohol
im
zweiten
und
dritten
Drittel
der
Schwangerschaft.
Alcohol
is
particularly
dangerous
in
the
second
and
third
trimesters.
Europarl v8
Es
ist
erst
das
zweite
Drittel.
It
is
only
the
second
period.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
im
zweiten
Drittel
der
Schwangerschaft
normal.
Right
on
schedule.
That's
normal
for
the
second
trimester.
OpenSubtitles v2018
Neuer
Ball,
das
zweite
Drittel
beginnt
und
Tokio
führt.
The
ball
is
fired,
and
the
second
period
is
under
way
with
Tokyo
leading.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
also
schon
im
zweiten
Drittel.
So
you're
into
your
second
trimester?
OpenSubtitles v2018
Jeder
sagt
es
würde
im
zweiten
Drittel
aufhören.
Everyone
said
it
would
stop
in
the
second
trimester.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
im
zweiten
Drittel
des
15.
Jahrhunderts
als
eine
Leichenhalle
gebaut.
The
building
was
built
in
the
last
third
of
the
15th
century
as
a
burial
place.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
mindestens
eine
zweite
im
ersten
Drittel
der
Krankheitsepisode
notwendig.
Rather,
at
least
one
second
examination
during
the
first
third
of
the
disease
episode
is
necessary.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
das
zweite
Drittel
genauso
aufgearbeitet
wie
das
erste
Drittel.
Subsequently,
the
second
third
was
processed
in
the
same
way
as
the
first
third.
EuroPat v2
Das
siebte
Saisonrennen
eröffnet
gleichzeitig
das
zweite
Drittel
der
diesjährigen
Meisterschaft.
Round
seven
marks
at
the
same
time
the
opening
race
for
the
second
third
of
this
year’s
championship.
CCAligned v1
Das
zweite
Drittel
wird
in
traditionellen
Holzwannen
(tinas)
vergoren.
The
second
third
is
fermented
in
traditional
wooden
tanks
(tinas).
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Drittel
verlor
er
allerdings
gegenüber
den
führenden
Läufern
an
Zeit.
In
the
second
third
he
started
to
lose
behind
the
leading
competitors.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
halten
nicheyny
über
dem
zweiten
Drittel
des
Spiels
war
es
nicht
möglich.
However,
keep
nicheyny
through
the
second
third
of
the
match
it
was
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Jene
kriegerischen
Expeditionen
sind
irgendwann
ab
dem
zweiten
Drittel
des
18.
Jahrhunderts
anzusetzen.
These
military
expeditions
were
launched
sometime
the
second
third
of
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Drittel
spielte
eher
Innsbruck
aktiver
und
aggressiver
als
die
Hausherren.
Second
period
was
much
more
calm
and
even
than
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
persönlich
ist
dies
corony
die
besten
ersten
und
zweiten
Drittel.
For
me
personally
this
is
corony
the
best
first
and
second
third.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Drittel
wurde
die
russische
Mannschaft
stärker
und
erzielte
durch
Iwan
Wischnewski
den
Ausgleich.
As
the
second
period
began,
fog
began
to
become
a
factor
in
the
game.
Wikipedia v1.0
Die
Uhr
steht
bei
einer
Restzeit
von
zwei
Minuten
und
acht
Sekunden
im
zweiten
Drittel.
Clock
is
stopped
with
two
minutes
eight
seconds
remaining
in
the
period.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
zweit
Drittel
der
Objekte
wurden
zugeschlagen,
davon
viele
über
ihrem
Schätzpreis.
More
than
two
thirds
of
the
objects
were
bought,
most
of
which
over
their
estimated
price.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Drittel
der
grundlegenden
Tee
Geschmack
ergänzt
schön
nussigen
Geschmack
und
süße
Intensität
allmählich
verringert.
In
the
second
third
of
the
basic
tea
flavor
nicely
complements
the
nutty
flavor
and
sweetness
intensity
gradually
decreases.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
untersucht
die
Entstehung
einer
sensualistischen
Ästhetik
im
zweiten
Drittel
des
18.
Jahrhunderts
in
Deutschland.
The
project
examines
the
construction
of
sensualist
aesthetics
in
the
second
third
of
the
18th
century
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Drittel
des
Diagramms
wurde
beispielhaft
eine
Druckbelastung
der
Membran
14
von
50
%
angenommen.
In
the
second
third
of
the
diagram,
as
an
example,
a
pressure
load
on
the
membrane
14
of
50%
is
assumed.
EuroPat v2
Das
Kastell
stammt
aus
dem
zweiten
Drittel
des
18.
Jahrhunderts
und
wurde
1797
umgebaut.
The
manor
house
dates
back
to
the
second
third
of
the
18th
century,
and
was
modified
in
1797.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Drittel
wird
berechnet,
wenn
unsere
Mandanten
persönliche
Gespräche
mit
den
Kandidaten
führen.
The
second
third
will
be
due
when
our
clients
hold
personal
interviews
with
the
candidates.
ParaCrawl v7.1
Wer
gewinnt
das
zweite
Drittel?
Who
will
win
the
second
period?
ParaCrawl v7.1