Translation of "Zweite option" in English
Ich
für
meine
Person
ziehe
diese
zweite
Option
vor.
Personally,
I
prefer
the
second
option.
Europarl v8
Die
britische
Regierung
hat
sich
für
die
zweite
Option
entschieden.
The
British
government
decided
on
the
second
option.
Europarl v8
Die
zweite
Option
besteht
darin,
zu
Nizza
zurückzukehren.
The
second
option
that
we
have
is
to
go
back
to
Nice.
Europarl v8
Sie
entschied
sich
für
die
zweite
Option.
She
chose
the
latter.
GlobalVoices v2018q4
Eine
zweite
Option
sind
sexy
Computer-Freaks.
A
second
option
is
the
sexy
geek
option.
TED2020 v1
Fraser
entschied
sich
für
die
zweite
Option.
Fraser
eventually
opted
for
the
latter
course.
Wikipedia v1.0
Eine
zweite
Option
ist
es,
mit
einem
atomaren
Nordkorea
zu
leben.
A
second
option
is
living
with
a
nuclear
North
Korea.
News-Commentary v14
Die
zweite
Option
ist
eine
ernsthafte,
abgestimmte
Strukturreform.
The
second
option
is
serious,
concerted
structural
reform.
News-Commentary v14
Als
zweite
Option
bietet
sich
eine
Mitteilung
der
Kommission
an.
A
second
option
is
a
Communication
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Aus
dieser
Folgenabschätzung
ergibt
sich,
dass
die
zweite
Option
vorzuziehen
ist.
The
conclusion
of
this
impact
assessment
is
that
the
second
option
is
preferable.
TildeMODEL v2018
Daher
wäre
die
vom
Sekretariat
vorgeschlagene
zweite
Option
nahe
liegender.
The
second
possibility
proposed
by
the
Secretariat
therefore
seemed
like
the
better
option.
TildeMODEL v2018
Herr
WESTLAKE
hält
die
zweite
Option
für
geeigneter.
Mr
Westlake
believed
the
second
option
was
the
more
interesting
one.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
betrifft
die
Produktionsbestände
:
The
second
option
applied
to
production
stocks:
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
sieht
die
Beibehaltung
des
gegenwärtigen
Rahmens
und
Aktionsniveaus
vor.
The
second
option
entails
maintenance
of
the
current
framework
and
level
of
intervention.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
sieht
die
Einführung
einer
neuen
„weichen“
Tiergesundheitsstrategie
vor.
The
second
option
is
to
introduce
a
new
"soft"
Animal
Health
Strategy.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
war,
die
Entscheidung
von
1985
zu
ändern.
A
second
option
is
to
modify
the
1985
Decision.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
wird
in
der
Mitteilung
bevorzugt.
The
second
option
was
retained
in
the
Communication.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
beruht
auf
den
drei
folgenden
Hauptelementen:
The
second
option
is
based
on
the
three
following
key
elements:
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Option
ist
eine
Mitteilung
der
Kommission.
A
second
option
is
a
communication
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Eine
zweite
Option
ist
„umfassende
Rechtsvorschriften
zur
Flexicurity
auf
EU-Ebene“.
A
second
option
is
"comprehensive
legislation
on
flexicurity
at
EU
level".
TildeMODEL v2018
Eine
zweite
Option
könnte
darin
bestehen,
den
Mindestharmonisierungsansatz
beizubehalten.
A
second
option
would
be
to
keep
the
minimum
harmonisation
approach.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
dessen
entschied
sich
die
Kommission
für
die
zweite
Option.
Recognising
this,
the
Commission
decided
to
pursue
the
second
option.
TildeMODEL v2018
Durch
die
zweite
Option
könnte
die
Konzentration
auf
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
verwässert
werden.
The
focus
on
racism
and
xenophobia
could
be
diluted
in
the
second
case.
TildeMODEL v2018
Deswegen
ist
die
zweite
Option
die
einzige,
die
die
Herausforderungen
bewältigen
kann.
In
this
context,
the
second
choice
is
the
only
one
that
can
tackle
these
challenges.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
WSA
sollte
die
zweite
Option
gewährt
werden.
The
Committee
thinks
the
second
option
should
be
chosen.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Umständen
sei
nur
die
zweite
Option
akzeptabel.
Under
these
conditions
the
only
viable
option
is
the
second.
TildeMODEL v2018
Wird
die
zweite
Option
gewählt,
besteht
die
Kernfrage
im
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
One
of
the
key
questions
is
the
scope
of
the
directive
if
the
second
option
were
chosen.
TildeMODEL v2018