Translation of "Zweite ebene" in English
Die
zweite
Ebene
ist
in
strengerem
Sinne
politischer
Natur.
The
second
level
is
more
strictly
political
in
nature.
Europarl v8
Die
zweite
Ebene
ist
die
der
Verbraucherinformation.
The
second
level
is
the
information
received
by
consumers.
Europarl v8
Die
zweite
Ebene
ist
die
der
nationalen
Behörden.
The
second
level
is
that
of
the
national
authorities.
Europarl v8
Dann
gibt
es
noch
eine
zweite
Ebene.
There's
a
second
way
though,
as
well.
TED2013 v1.1
Die
internen
Vorschriften
und
Verfahren
der
SIDCOs
und
Opt-in-DCOs
bilden
die
zweite
Ebene.
The
internal
rules
and
procedures
of
the
SIDCOs
and
opt-in
DCOs
comprise
the
second
tier
of
the
legally
binding
requirements.
DGT v2019
Die
zweite
Ebene
ist
die
Schule.
The
second
level
is
the
school.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
ist
mit
Szenen
aus
Jesu
Leben
geschmückt.
The
second
floor
is
decorated
with
scenes
of
the
life
of
Jesus.
WikiMatrix v1
Sie
bilden
die
Grundlage
für
die
zweite
Ebene
der
Stichprobenauswahl.
These
provide
the
basis
for
the
second-level
sampling.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
betrifft
die
Mikroplanung.
The
essential
aids
for
training
are
nevertheless
the
work
and
tools
"on
the
spot".
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
gestattet
nur
Bestellungen
für
den
eigenen
Gebrauch.
The
second
level
allows
orders
only
for
the
user
himself.
EUbookshop v2
Die
Fläche
zum
Aufreißen
wird
durch
die
innere
zweite
Ebene
gebildet.
The
surface
for
tearing
open
the
pack
is
formed
by
the
inner
second
plane.
EuroPat v2
Diese
zweite
Ebene
ist
parallel
zur
ersten
Ebene
angeordnet.
This
second
plane
is
arranged
parallel
to
the
first
plane.
EuroPat v2
Die
zweite
Ebene
kann
beispielsweise
die
Innenseite
des
Rückenteils
sein.
The
second
plane
can
be
for
example
the
inner
side
of
the
rear
part.
EuroPat v2
Derzeit
konzentriert
sich
die
Arbeit
der
Kommission
auf
die
zweite
Ebene.
For
the
present,
the
Commission
is
concentrating
on
the
second
level.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
betrifft
das
Verhältnis
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft.
The
second
level
concerns
interactions
between
science
and
society,
and
thus
calls
into
question
the
experts.
EUbookshop v2
Das
Landgericht
bildet
die
zweite
Ebene.
Proceedings
may
be
instituted
by
anyone
with
a
personal
and
essential
interest.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
ist
das
Ziel
einer
größeren
Harmonie
in
der
europäischen
Gesellschaft.
Once
again,
commercial
interests
have
prevailed
over
the
interests
of
the
workers
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
ist
die
Nutzung
der
Zuständigkeiten
durch
die
Institutionen.
The
second
level
concerns
the
way
in
which
powers
are
used
by
the
institutions.
EUbookshop v2
Wie
sind
wir
auf
die
zweite
Ebene
gekommen?
How
did
we
get
on
the
second
floor?
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Ebene
betrifft
die
Modalitäten
des
Handelns.
The
second
level
concerns
the
modalities
for
action.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
umfaßte
einen
größeren
Kreis
von
Kollegen
und
Bekannten.
Second:
in
a
broader
circle
of
colleagues
and
acquaintances.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ebene
wird
6×6,
also
36,
Blöcke
enthalten.
The
second
layer
will
consist
of
36
blocks,
in
a
6
by
6
format.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Ebene
besteht
aus
zwölf
Monomeren
mit
36
Einzelstrang-Armen.
The
second
plane
consists
of
twelve
monomers
with
36
single-stranded
arms.
EuroPat v2
Beim
Eintritt
in
die
zweite
Ebene
ab
Herbst
2000
wurde
es
dann
heißer.
In
Autumn
2000
we
entered
the
second
level
and
everything
heated
up.
ParaCrawl v7.1
Einige
Suiten
verfügen
über
eine
zweite
Ebene
mit
einer
Wendeltreppe.
Select
suites
feature
a
second
level
with
a
spiral
staircase.
ParaCrawl v7.1