Translation of "Zweiter geschäftsführer" in English

Danach war er deren Zweiter Geschäftsführer.
No, actually he was our third manager.
WikiMatrix v1
Ein zweiter Geschäftsführer des Handelsunternehmens war nicht aktiv beteiligt.
A second managing director of the commercial enterprise was not actively involved.
ParaCrawl v7.1
Der Sohn des Firmengründers ist ab Januar 2004 zweiter Geschäftsführer.
The company founder’s son is the second director from January 2004.
CCAligned v1
Seit 2013 ist er zweiter Geschäftsführer bei HOMA.
He has been a joint director at HOMA since 2013.
CCAligned v1
Michael Helbig wird im Jahr 1982 zweiter Geschäftsführer neben Gerhard Groz.
Michael Helbig is appointed second managing director next to Gerhard Groz in 1982.
ParaCrawl v7.1
Als zweiter Geschäftsführer wird weiterhin Thomas Loecher seine Tätigkeit in Singen fortsetzen.
Thomas Loecher will continue his work in Singen as second managing director.
ParaCrawl v7.1
Franck Lallart, Geschäftsführer von Girodin-Sauer SAS, wird zweiter Geschäftsführer.
Franck Lallart, managing director of Girodin-Sauer SAS, will be the second general manager.
ParaCrawl v7.1
Felix Jahn (35) wird zweiter Geschäftsführer.
Felix Jahn (35) becomes the second director.
ParaCrawl v7.1
Bora Inceören – seit 2004 dabei – ist inzwischen Zweiter Geschäftsführer .
Bora Inceören – since 2004 this – is now the second managing.
ParaCrawl v7.1
Niklas Sundblad wurde zum Cheftrainer befördert, Neu-Gesellschafter Jan Broer wurde neben Eichin zweiter Geschäftsführer.
Niklas Sundblad was carried to the coach, new companion Jan Broer became the second manager beside Eichin.
Wikipedia v1.0
Uwe Fischer wird zweiter Geschäftsführer.
Uwe Fischer becomes second general manager.
CCAligned v1
Ab 2008 als zweiter Geschäftsführer unterstützt Herr Laß mich sehr tatkräftig über ein normales Maß hinaus.
From 2008, as second Managing Director, Mr. Laß supported me energetically to an extent that was more than normal.
ParaCrawl v7.1
Walter Visel verantwortet als zweiter Geschäftsführer nach wie vor die Bereiche Produktion, Qualität und Materialwirtschaft.
Walter Visel will continue as Deputy Managing Director responsible for the areas of production, quality and materials management.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Gesellschafter Martin Kersting wird nun gemeinsam mit Christof Zollitsch, der bereits seit 2001 Mitgesellschafter und zweiter Geschäftsführer ist, in dieser Position die Geschicke von STEMMER IMAGING bestimmen .
From now on Martin Kersting, who has been a partner in the business until now, will control the fortunes of STEMMER IMAGING as managing director together with Christof Zollitsch, who has been co-shareholder and second managing director since 2001.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Rogue MonkGeschäftsführer Tobias Friedmann und Steven Hoel, zweiter Geschäftsführer, wollen Jäger und Thalmann Tultex als Markenlabel im europäischen Markt platzieren und die Marktpräsenz expansiv ausbauen.
Together with Tobias Friedmann, Managing Director Rogue Monk GmbH, and Steven Hoel, Second Managing Director, Jäger and Thalmann will establish the brand in the European markets and expand the brand presence.
ParaCrawl v7.1
Im September 2003 stieß Robert Schischka als zweiter Geschäftsführer hinzu, der vorrangig für den technischen Betrieb verantwortlich ist.
In September 2003, Robert Schischka joined nic.at as a second CEO, who is primarily responsible for the technical operation.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Geschäftsführer der QMPS GmbH und Vertreter des Mehrheitseigners ist Karl-Heinz Kalmbach von der Quadrant Plastic Composites.
Second Managing Director in the QMPS joint venture is Karl-Heinz Kalmbach as the representative of Quadrant Plastic Composites.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Geschäftsführer ist Andreas Greiner, der seit 1998 im Unternehmen als Betriebsleiter tätig ist und 2012 in die Geschäftsleitung berufen wurde.
Andreas Greiner, the company’s second CEO, has been with Maier Heidenheim as a plant manager since 1998 and was appointed to the management team in 2012.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anteilseigner von tiramizoo sind Bayern Kapital, die Münchener BayBG (Bayerische Beteiligungsgesellschaft mbH), die ebenfalls im Zuge der aktuellen Kapitalerhöhung eine Beteiligung übernimmt, sowie die tiramizoo-Gründer um Geschäftsführer Michael Löhr und die Business Angels Burkhard Blum und Dirk Reiche, der im August 2013 zweiter Geschäftsführer von tiramizoo wird.
Other shareholders in tiramizoo include Bayern Kapital, Munich's BayBG (Bayrische Beteiligungsgesellschaft mbH), which has also acquired a holding in the course of the current share issue, the tiramizoo founders around Michael Löhr and the 'Business Angels' Burkhard Blum and Dirk Reiche, who will become the second managing director of tiramizoo.
ParaCrawl v7.1
Neben Erich Wunderlich als geschäftsführendem Gesellschafter, lenkt seit 2014 Frank Hoffmann als zweiter Geschäftsführer die Geschicke des Unternehmens.
Alongside Erich Wunderlich as managing director, Frank Hoffmann has been helping to steer the fate of the business as second managing director since 2014.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Geschäftsführer zweiter geschäftsführer kaufmännische geschäftsführer zweiter bildungsweg
zweiter rang zweiter schwerpunkt zweiter zweiter klasse
vertretungsberechtigter geschäftsführer zweiter Weltkrieg