Translation of "Zweiter rang" in English

Ihr bestes Ergebnis war ein zweiter Rang in einem Weltcupsprint - wiederum in Östersund.
Her best finish was a second place in a World Cup sprint - again in Ostersund.
Wikipedia v1.0

Ihr bestes Ergebnis war ein zweiter Rang in einem Weltcupsprint – wiederum in Östersund.
Her best finish was a second place in a World Cup sprint - again in Ostersund.
WikiMatrix v1

Zwei Mal Platz vier und ein zweiter Rang bescherten ihm Startplatz zwei für das Finale.
Two fourth places and a second place secured him second starting position for the final race.
ParaCrawl v7.1

Unmittelbar nach Olympia feierte sie in Inawashiro den ersten Weltcupsieg, es folgte noch ein weiterer zweiter Rang im Dual Moguls.
In her last event there in the moguls final, Heil won her first ever gold medal and first ever medal having previously won only in the dual moguls event.
Wikipedia v1.0

Okay, zweiter Rang, teilweise versperrte Sicht, kein Anrecht auf Toiletten und Sie müssen mit uns vereinbaren, dass Sie im Falle eines Notfalls einen Scheinwerfer austauschen können.
Okay, second balcony, partially obstructed view, no bathroom privileges and you must stipulate that, in emergencies, you can change a spotlight shell.
OpenSubtitles v2018

In den Jugendklassen war Rob Peeters Opfer der Dominanz des Trios Stybar, Boom und Albert, konnte jedoch zwischen 2004 und 2007 bei den U23 insgesamt 13 Podiumplätze bei Rennen der höchsten Kategorie feiern, darunter ein dritter Rang bei den Europameisterschaften in Huijbergen hinter Albert und Stybar oder ein zweiter Rang bei den belgischen Meisterschaften hinter dem gleichen Niels Albert.
He was one of the victims of the dominating trio Stybar, Albert and Boom in the younger categories, where he collected 13 podium spots in first-class U23 races, among them a third place in the European championships in Huijbergen behind Albert and Stybar and a silver medal in the Belgian National championships behind the same Niels Albert.
ParaCrawl v7.1

Moritz Kranz, Hamza Owega und Alex Schula reichte in der Cayman-Cup-Klasse ein zweiter Rang hinter Schiller / Osieka, um nach sechs Rennen die Tabellenführung in der Fahrerwertung vor Marcel Manheller zu verteidigen.
A second place in the Cayman Cup class behind Schiller and Osieka was sufficient for Moritz Kranz, Hamza Owega and Alex Schula to defend the lead in the drivers’ championship after six rounds ahead of Marcel Manheller.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss daran wurde Kim Kirchen 3. bei Mailand-Turin im Monat März, und dann ausgezeichneter 2. von Tirreno-Adriatico, ein zweiter Rang, den er sich vor Allem mit einem dritten Platz hinter Schumacher und Klöden beim hügeligen Zeitfahren verdient hat, sowie dem 7. Platz in der Königsetappe.
Kim Kirchen continued with a third place in Milano-Torino in the month of march, followed by an excellent 2nd position overall at Tirreno-Adriatico, a second position that he gained due to an excellent time-trial, where he finished third behind Schumacher and Klöden, plus a 7th place in the queen stage.
ParaCrawl v7.1

Er gibt viele Anhänger Piagets, die nicht den überzeugenden Beweis für irgendwelche Stufen finden, die höher sind als die formal-operationale Stufe und verleugnen sie deshalb die Existenz einer postformalen (Wilbers Visionslogik/ annähernd zweiter Rang) Stufe?
There are many Piagetians who do not find the evidence convincing for any stages higher than the formal operational stage and so deny the existence of a postformal (Wilber's vision-logic/roughly second-tier) stage?
ParaCrawl v7.1

Mühlner-Trio verteidigt mit Platz zwei Tabellenführung Moritz Kranz, Hamza Owega und Alex Schula reichte in der Cayman-Cup-Klasse ein zweiter Rang hinter Schiller / Osieka, um nach sechs Rennen die Tabellenführung in der Fahrerwertung vor Marcel Manheller zu verteidigen.
Mühlner-Trio defends championship lead with second place A second place in the Cayman Cup class behind Schiller and Osieka was sufficient for Moritz Kranz, Hamza Owega and Alex Schula to defend the lead in the drivers' championship after six rounds ahead of Marcel Manheller.
ParaCrawl v7.1

Doch Gerald Ciolek kann eigentlich ganz gut klettern, wie sein U23-Weltmeistertitel auf dem Kurs in Salzburg beweist, oder kürzlich ein zweiter Rang auf der Königsetappe bei den vier Tagen von Dünkirchen.
But Gerald Ciolek is known to have some nice climbing skills, since he has been U23 world champion on the Salzburg course and recently finished second in the Queen stage at the 4 days of Dunkerque.
ParaCrawl v7.1

Seine 15,934 empfangen von Werften Rang zweiter in der NFL Geschichte Karriere, und seine 153 empfangenden Touchdowns sind Dritte.
His 15,934 career receiving yards rank second in NFL history, and his 153 receiving touchdowns are third.
ParaCrawl v7.1

Sein zweiter Rang in Monaco war einer der am härtesten erkämpften Erfolge: Über die gesamte Distanz von 47 Runden verfolgte der Brasilianer den späteren Sieger Sébastien Buemi und schaffte es kurz nach dem Boxenstopp sogar fast, sich an die Spitze zu setzen.
The second place in Monaco was one of his most hard-fought results: the Brazilian followed the later winner Sébastien Buemi throughout the entire 47 laps and very nearly took the lead after the pit stop.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Rang beim Rennen in Milwaukee 1959 war seine beste Platzierung.
He finished in the top ten 31 times, with his best finish in 2nd position, in 1959 at Milwaukee.
Wikipedia v1.0

Teamkollege Dani Sordo belegte den zweiten Rang.
His teammate Dani Sordo finished second.
WikiMatrix v1

Spanien erreichte den zweiten Rang vor Ungarn und Israel.
Sweden took first place in group 2, ahead of Hungary and Yugoslavia.
WikiMatrix v1

Kevin Harvick beendete das Rennen auf dem zweiten Rang.
Kevin Harvick finished second.
WikiMatrix v1

Alle anderen inneren Personen werden im Geburtshoroskop auf den zweiten Rang verwiesen.
All the other inner personalities are relegated to second place in "traditional" astrology.
ParaCrawl v7.1

Sein Teamkollege Tomas Medek fährt auf dem zweiten Rang...
His team-mate Tomas Medek rides in second place...
ParaCrawl v7.1

Mit einem zweiten Rang und einem Preisgeld von je 20.000 Euro wurden prämiert:
Joint second place and 20,000 euros in prize money were awarded to the:
ParaCrawl v7.1

Bei den Klimaanlagen, Rangiersystemen und Solaranlagen erreichte Truma den zweiten Rang.
Truma took second place in the air conditioning, manoeuvring systems and solar systems categories.
ParaCrawl v7.1

Der Lohn für die gelungene Vorstellung waren 70,40 Prozent und der zweite Rang.
The reward for this successful performance was 70.40 per cent and second place.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2011 belegte WACKER weiterhin den zweiten Rang.
In 2011, WACKER continued to rank second in that index.
ParaCrawl v7.1

Daan Soete endet auf dem zweiten Rang, mit knapp 20 Sekunden Rückstand.
Daan Soete finishes second, only about 20 seconds behind the Czech winner.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2010 belegte WACKER erneut den zweiten Rang.
In 2010, WACKER again ranked second in that index.
ParaCrawl v7.1

Auch den zweiten und dritten Rang dieser Klasse belegten serienmäßige 300 SL.
Production 300 SL cars also took second and third place in this class.
ParaCrawl v7.1

Umso glücklicher bin ich über diesen zweiten Rang.“
I am all the more happy having achieved second place.”
ParaCrawl v7.1